Hughes & Kettner Attax 80 manual Standard SETUP/CABLAGE Maniement DE L’ATTAX, Sélection DES Canaux

Page 20

ATTAX-MANUAL

3.0 STANDARD SETUP/CABLAGE

4.0MANIEMENT DE L’ATTAX 80

4.1SÉLECTION DES CANAUX

Les canaux de L’ATTAX 80 sont sélectionnés par le bouton CHANNEL SELECT ou par un pédalier externe.

se trouver en début de la chaîne des signaux. Les effets compresseurs (selon votre choix d’effet sonore) doivent être branchés, le cas échéant, avant l’entrée de l’ampli.

-Faites toujours attention à ce que les diverses unités d’effets soient branchées dans le bon ordre.

INDICATION: Si vous travaillez avec un pédalier externe, le bouton CHANNEL SELECT sur le panneau avant doit être en position CLEAN.

Les LED MODES LEAD 1 et LEAD 2 sont sélectionnés par le commutateur LEAD MODE.

4.2 L’ATTAX 80 ET LES PROCESSEURS D’EFFETS

L’ATTAX 80 est doté d’une boucle d’effets en série. Le signal du prémpli passe par une unité d’effets branchée et y est travaillé.

Branchement de l’unité d’effets:

-Reliez les prises SEND ou LINE OUT avec les INPUTS et les prises RETURN ou LINE IN avec les OUTPUTS de votre unité d’effets.

-Utilisez uniquement des câbles Patch de haute qualité, afin d’éviter des pertes de signaux, des bruits parasites ou des défaillances au niveau du son.

-Faites toujours attention à ce que votre unité d’effets ne soit pas surmodulée. Tenez compte du niveau de modulation de votre unité d’effets, et utilisez les boutons OUTPUT ou INPUT de votre unité d’effets pour niveler.

-Ne jamais brancher des effets distordants dans la boucle d’effets. En principe, les effets comprimants doivent toujours

4.3 LA SORTIE ENREGISTREMENT DE L’ATTAX 80

L’ATTAX 80 est équipé d’une RECORDING OUTPUT /

SORTIE D’ENREGISTREMENT.

Le filtrage Recording situé aux sorties améliore la qualité du signal de telle sorte, qu’en situation d’enregistrement simple, une prise de son par microphone compliquée n’est pas nécessaire.

Un des avantages, par rapport à un simulateur de haut- parleur, est qu’un étage de puissance et des enceintes de guitare peuvent aussi être branchés sur ces sorties.

Par contre, pour un enregistrement professionel un simulateur de haut-parleur sonne plus authentique. Dans ce cas et sur scène nous vous conseillons l’utilisation d’une “REDBOX” Hughes & Kettner.

Le RECORDING OUT de l’ATTAX 80 est conçu de telle façon qu’une REDBOX peut y être reliée sans problème. Le signal de sortie est symétrique et doté d’un simulateur de haut-parleur sophistiqué.

20

Image 20
Contents Attax Wichtige Sicherheitshinweise Important Safety InstructionsBefore CONNECTING, Read Instructions Important Advice on Safety Conseils DE Securite ImportantsImportanti Avvertimenti DI Sicurezza AvvertimentiAttax Channels Jacks and Control Features CleanStandard SETUP/ Cable Connections Operating the Attax Attax 80 and Signal ProcessorsSelecting Channels Recording OutputService and Preventive Maintenance TroubleshootingTechnical Data PhonesViel Erfolg und Spaß am tone mit Deinem Attax Hall CleanLead 1 & Lead Anschlüsse UND Bedienelemente Bei Röhrenamps üblich und erwünscht gegenseitig eineStandard SET UP / Verkabelung Bedienung DES Attax DAS Anwählen DER KanäleDER Attax 80 MIT Effektgeräten DER Recording Output DES AttaxWartung UND Service Mögliche FEHLERQUELLEN/ TroubleshootingTechnische Daten Avant LA Mise EN Fonction LES Canaux DE L’ATTAX Raccords ET Elements DE Commande Input prise de connexion pour Des guitares avec HumbuckerStandard SETUP/CABLAGE Maniement DE L’ATTAX Sélection DES CanauxL’ATTAX 80 ET LES Processeurs D’EFFETS LA Sortie Enregistrement DE L’ATTAXEntretien ET Service Depistage DES PannesCaracteristiques Techniques Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento Canali ReverbCaratteristiche DEI Jack E DEI Controlli ItalianoSelezionare I Canali Lattax 80 E I Processori DI SegnaleSoluzione DEI Problemi Assistenza E Manutenzione PreventivaCaratteristiche Tecniche Sezione FinaleHughes & Kettner Antes DE LA Puesta EN MarchaLOS Canales DEL Attax Footswitch Conector para un pedal conmutador usual por Acometidas Y Elementos DE ManejoLA Salida Recording DEL Attax LA Seleccion DE LOS CanalesEL Attax 80 Y LOS Procesadores DE Efectos Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTING Mantenimiento Y ServicioDatos Tecnicos Datos GeneralesStamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 66606 St.Wendel Andorra Korea