Hughes & Kettner Attax 80 manual Entretien ET Service, Depistage DES Pannes

Page 21

ATTAX-MANUAL

Le câblage se fait comme suit:

CONSEIL: essayez de mixer le signal Recording Out avec le signal micro lors d’une prise de son par micro. Le mixage du signal Recording Out est surtout avantageux sur scène à volume relativement bas ou lors de passages moins puissants. Le son est en règle générale meilleur qu’une prise de son par micro, et un niveau suffisant est toujours à disposition même lors de passages plus silencieux.

5.0 ENTRETIEN ET SERVICE

Les ampli ATTAX n’ont besoin d’aucun entretien particulier. Toutefois nous vous recommandons de suivre certaines règles de base, qui augmenteront la longévité de votre ampli:

-Assurez vous que tous les appareils péripheriques soient en bon état technique!

Des câble d’enceintes déféctueux (avec court-circuit ou contact intermittent) sont fréquemment la cause de défaillances au niveau de l’étage de puissance. Un mauvais câble provoque souvent des bourdonnements.

-Assurez vous que la ventilation de votre ampli soit toujours garantie par les fentes d’aération.

-Evitez les chocs, l’exposition à la chaleur, l’humidité et la poussière.

-Soyez particulièrement méticuleux en ce qui concerne les spécifications de tout appareil additionnel. N’utilisez jamais de haut-parleur à impédance trop basse (nombre de ohms). Ne reliez jamais de sorties à niveau trop élevé à votre ampli (par exemple un étage de puissance).

-Contrôlez toujours la tension du réseau secteur avant de brancher l’appareil. En cas de doute, contactez un technicien de scène, le concièrge etc.

-Ne tentez pas de réparations “Système D”! Il est même préférable de laisser effectuer le changement d’un fusible intérieur par un technicien qualifié.

La surface de l’ATTAX 80 se nettoye facilement à l’aide d’un chiffon humide.

6.0 DEPISTAGE DES PANNES

E1) L’ATTAX ne peut être allumé:

-L’ampli n’est pas alimenté. Contrôlez si la connexion du câble secteur est correcte!

-Le fusible de protection est défectueux. Remplacez-le par un fusible de même valeur. En cas de nouveau dommage consultez votre revendeur HUGHES & KETTNER.

E2) L’ATTAX est raccordé correctement mais aucun son n’est audible:

-Un ou plusieurs des contrôles GAIN et MASTER sont réglés sur 0. Tournez les boutons de réglage.

-Un des fusibles internes a été activé à cause d’un court- circuit dans un câble de haut-parleur externe. Faites changer le fusible par un technicien de service qualifié (faites attention à la valeur!).

E3) Le canal CLEAN ne peut pas être activé par un pédalier externe:

-Le bouton CHANNEL SELECT sur le panneau avant n’est pas en position “OFF”. Allumez le sélecteur adéquat.

-Le connecteur du STAGEBOARD n’est pas branché. Câblez votre ATTAX.

E4) L’utilisation de la prise RECORDING OUT produit un bourdonnement:

-Un champ électrique ou magnétique alternatif interfère dans votre circuit. Utilisez un câble de meilleure qualité, et déplacez votre circuit de telle façon que l’interférence soit minimisée. Si ceci n’est pas possible, nous recommandons l’utilisation d’un boîtier de direct.

-Une boucle de bourdonnement se produit par la prise de terre des différents appareils connectés. Ne jamais interrompre l’interrupteur de sécurité des appareils! Utilisez les deux appareils sur le même distributeur. S’il n’est pas possible d’éliminer le bourdonnement de cette façon, reroutez la connexion au travers d’un boîtier de direct.

E5) Le signal sur le système de sonorisation (PA)/pour l’appareil d’enregistrement (même en son clean) est tout à fait distordu lors du branchement d’une table de mixage sur

RECORDING OUT:

-L’entrée micro de la table de mixage est surmodulée. Utilisez une entrée Line sur la table de mixage, si le problème ne peut pas être résolu en baissant la position Gain sur la table.

E6) Le niveau de signal n’est pas suffisant lors du branchement d’une table de mixage sur RECORDING OUT:

-Le niveau de sortie de l’ampli est limité à cause d’une unité d’effets dans la boucle d’effets mal reglée.

-L’entrée Line de la table de mixage n’est pas assez sensible. Si malgré des positions Gain plus élévées sur la table de mixage le niveau n’est toujours pas suffisant, une entrée micro doit être utilisée. (Le cas échéant, utilisez un

FRANÇAIS

21

Image 21
Contents Attax Important Safety Instructions Before CONNECTING, Read InstructionsWichtige Sicherheitshinweise Conseils DE Securite Importants Important Advice on SafetyAvvertimenti Importanti Avvertimenti DI SicurezzaAttax Channels Clean Jacks and Control FeaturesAttax 80 and Signal Processors Standard SETUP/ Cable Connections Operating the AttaxSelecting Channels Recording OutputTroubleshooting Service and Preventive MaintenancePhones Technical DataViel Erfolg und Spaß am tone mit Deinem Attax Clean Lead 1 & LeadHall Bei Röhrenamps üblich und erwünscht gegenseitig eine Anschlüsse UND BedienelementeDAS Anwählen DER Kanäle Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES AttaxDER Attax 80 MIT Effektgeräten DER Recording Output DES AttaxMögliche FEHLERQUELLEN/ Troubleshooting Wartung UND ServiceTechnische Daten Avant LA Mise EN Fonction LES Canaux DE L’ATTAX Input prise de connexion pour Des guitares avec Humbucker Raccords ET Elements DE CommandeSélection DES Canaux Standard SETUP/CABLAGE Maniement DE L’ATTAXL’ATTAX 80 ET LES Processeurs D’EFFETS LA Sortie Enregistrement DE L’ATTAXDepistage DES Pannes Entretien ET ServiceCaracteristiques Generales Caracteristiques TechniquesPrima DI Utilizzare LO Strumento Reverb CanaliItaliano Caratteristiche DEI Jack E DEI ControlliLattax 80 E I Processori DI Segnale Selezionare I CanaliAssistenza E Manutenzione Preventiva Soluzione DEI ProblemiSezione Finale Caratteristiche TecnicheAntes DE LA Puesta EN Marcha Hughes & KettnerLOS Canales DEL Attax Acometidas Y Elementos DE Manejo Footswitch Conector para un pedal conmutador usual porLA Seleccion DE LOS Canales EL Attax 80 Y LOS Procesadores DE EfectosLA Salida Recording DEL Attax Mantenimiento Y Servicio Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGDatos Generales Datos TecnicosStamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 66606 St.Wendel Andorra Korea