Hughes & Kettner manual LA Seleccion DE LOS Canales, EL Attax 80 Y LOS Procesadores DE Efectos

Page 32

ATTAX-MANUAL

3.0INSTALACION ESTANDAR/ CONEXION MEDIANTE CABLES

4.0MANEJO DEL ATTAX 80

4.1LA SELECCION DE LOS CANALES

Los canales del ATTAX 80 se seleccionan por el conmutador CHANNEL SELECT o por un pedal conmutador externo. INDICACIONES: Si se trabaja con este pedal conmutador externo, el conmutador CHANNEL SELECT en el panel fron- tal debe estar en posición "CLEAN".

Los LEAD MODES, LEAD 1 y LEAD 2, se seleccionan por el conmutador LEAD MODE.

4.2EL ATTAX 80 Y LOS PROCESADORES DE EFECTOS

El ATTAX 80 está equipado con una vía de efectos de serie. Así la señal del preamplificador del amplificador es condu- cida y transformada a través del procesador de efectos ins- ertado.

Conexión del procesador de efectos:

-Conecte los jacks SEND con las entradas (inputs) y los jacks RETURN con las salidas (outputs) de su procesador de efectos.

-Utilice exclusivamente un cable coaxial (cable "patch") de primera calidad para evitar pérdidas de sonido, ruidos de fondo o interrupciones.

-Vigile siempre que el procesador de efectos no este distor-

sionado. Dado el caso fíjese en el indicador de excitación del procesador de efectos y utilice el control de entrada (input) y de salida (output) del procesador para ajustar el nivel.

-Los aparatos de distorsión no deben ir insertados en ningún caso al bucle de efectos. Los procesadores de efec- tos de compresion deben estar principalmente al principio de la cadena de señales. También los compresores deben ir conectados (según el efecto que se desee) delante de la ent- rada (input) del amplificador.

-Cuando haya más de un procesador de efectos insertado, vigile que estén conectados en el orden correcto.

4.3 LA SALIDA RECORDING DEL ATTAX 80

El ATTAX 80 está provisto de una salida de grabación estéreo.

En esa salida la filtración recording mejora la calidad de las señales de tal modo, que en una grabación sencilla se puede prescindir del micrófono. La ventaja que presenta esta salida, en comparación con una reproducción, es que a ella también se puede conectar una etapa de potencia adi- cional con bafle para guitarra.

Para una grabación profesional, sin embargo, suena mejor una reproducción. En este caso y en el escenario recomen- damos el uso de un "REDBOX" de Hughes & Kettner.

La salida de grabación, RECORDING OUT, del ATTAX 80 está construida de tal modo, que el "REDBOX" se pueden posconectar sin ningún problema. La señal de salida, que está provista de una reproducción compleja, se presenta simétricamente.

32

Image 32
Contents Attax Wichtige Sicherheitshinweise Important Safety InstructionsBefore CONNECTING, Read Instructions Important Advice on Safety Conseils DE Securite ImportantsImportanti Avvertimenti DI Sicurezza AvvertimentiAttax Channels Jacks and Control Features CleanStandard SETUP/ Cable Connections Operating the Attax Attax 80 and Signal ProcessorsSelecting Channels Recording OutputService and Preventive Maintenance TroubleshootingTechnical Data PhonesViel Erfolg und Spaß am tone mit Deinem Attax Hall CleanLead 1 & Lead Anschlüsse UND Bedienelemente Bei Röhrenamps üblich und erwünscht gegenseitig eineStandard SET UP / Verkabelung Bedienung DES Attax DAS Anwählen DER KanäleDER Attax 80 MIT Effektgeräten DER Recording Output DES AttaxWartung UND Service Mögliche FEHLERQUELLEN/ TroubleshootingTechnische Daten Avant LA Mise EN Fonction LES Canaux DE L’ATTAX Raccords ET Elements DE Commande Input prise de connexion pour Des guitares avec HumbuckerStandard SETUP/CABLAGE Maniement DE L’ATTAX Sélection DES CanauxL’ATTAX 80 ET LES Processeurs D’EFFETS LA Sortie Enregistrement DE L’ATTAXEntretien ET Service Depistage DES PannesCaracteristiques Techniques Caracteristiques GeneralesPrima DI Utilizzare LO Strumento Canali ReverbCaratteristiche DEI Jack E DEI Controlli ItalianoSelezionare I Canali Lattax 80 E I Processori DI SegnaleSoluzione DEI Problemi Assistenza E Manutenzione PreventivaCaratteristiche Tecniche Sezione FinaleHughes & Kettner Antes DE LA Puesta EN MarchaLOS Canales DEL Attax Footswitch Conector para un pedal conmutador usual por Acometidas Y Elementos DE ManejoLA Salida Recording DEL Attax LA Seleccion DE LOS CanalesEL Attax 80 Y LOS Procesadores DE Efectos Deteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTING Mantenimiento Y ServicioDatos Tecnicos Datos GeneralesStamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 66606 St.Wendel Andorra Korea