Alesis 60 Guide d’utilisation simplifié Français, Guide d’installation rapide pour le Bassfire

Page 23

Guide d’utilisation simplifié (Français)

Guide d’installation rapide pour le Bassfire

yAssurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte du Bassfire.

yLire les consignes de sécurité fournies avec le Bassfire.

yExaminer le schéma d’installation ci-dessus.

yAssurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que les niveaux de gain soient réglés à zéro.

yBranchez votre guitare basse et autre équipement au Bassfire comme indiqué ci-dessus.

yBrancher et mettre tous les appareils sous tension.

yEssayez toutes les différentes combinaisons d'effets du Bassfire. Fermez toujours l'amplificateur avant de débrancher tout appareil afin d'éviter d’endommager les enceintes acoustiques.

yVeuillez visiter le site http://www.alesis.com pour enregistrer le Bassfire.

Schéma d’installation du Bassfire

Pédale

d'expression

Amp

Interrupteurs	Lecteur de
au pied	disque compact

21

Image 23

Contents Manual de inicio rápido para el usuario Español This page intentionally left blank Quick Setup for the Bassfire Rear panel operation Front panel operationCOMP/LIMIT Compressor/Limiter Exploring the Bassfire’s effectsModifying effects programs NR Noise Reduction Dist DistortionDrive increases or decreases the Dist level EQ EqualizerClassic Effects FX1, FX2, and FX3 Powerful lows that can damage certain equipmentSample Rate Decimation. Creates low-fi effects Digfx Digital Sampling EffectsCopying effects programs from one location to another Restoring factory defaults for the effect settingsStoring effects programs Bypassing the effects Using the built-in tunerDeferred program change Tuning to a pitch other than A=440 This page intentionally left blank Instalación rápida del Bassfire Manual de inicio rápido para el usuario EspañolCómo operar el panel posterior Cómo operar el panel frontalCómo modificar los programas de efectos Cómo explorar los efectos del BassfireEQ Ecualizador COMP/LIMIT Compresión del compresor/limitadorDist Distorsión Drive aumenta o disminuye el nivel de la distorsiónEfectos clásicos FX1, FX2 y FX3 NR Reducción de ruidoCAB Cabinet Simulator Simulador de caja acústica Efectos clásicos FX1, FX2 y FX3. Continuación Digfx Efectos digitales de muestreo o sampling Cómo guardar efectos de programasDesviación de los efectos Cómo copiar programas de efectos de un lugar a otroCambio de programa diferido Afinar a un pitch diferente de A=440 Cómo usar el afinador tuner integradoThis page intentionally left blank Guide d’utilisation simplifié Français Guide d’installation rapide pour le BassfireFonctionnement du panneau arrière Fonctionnement du panneau avantModification des programmes d’effet La découverte des effets du BassfireEQ Égaliseur COMP/LIMIT Compresseur/LimiteurDist Distorsion Drive augmente ou diminue le niveau de distorsionEffets classiques FX1, FX2, et FX3 NR Réduction du bruitCAB simulateur denceintes Tonalité variable transposée à la baisse Effets classiques FX1, FX2, et FX3 SuiteLevel Niveau La sauvegarde des programmes d’effetDigfx Effets déchantillonage numérique Dérivation des effets Copier des programmes deffet dun emplacement à un AutreModification du programme différé Accorder à un ton autre que A=440 Utilisation de l’accordeur intégréThis page intentionally left blank Schnellaufbau des Bassfire Kurzbedienungsanleitung DeutschBedienelemente Rückseite Bedienungselemente VorderseiteVerändern von Effektprogrammen Probieren Sie die Effekte des Bassfire ausDrive erhöht oder verringert den DIST-Pegel Dist VerzerrungKlassische Effekte FX1, FX2, und FX3 NR RauschunterdrückungKlassische Effekte FX1, FX2, und FX3 Fortsetzung Level Pegel Digfx Digital Sampling-EffekteRoute Fortsetzung Programme zum Abspeichern von EffektenEffektprogramme zwischen Speicherplätzen kopieren Umgehen der Effekte Ausschalten Verzögerter ProgrammwechselTunen auf eine andere Tonlage als A=440 Verwendung des eingebauten TunersImpostazione rapida Bassfire Manuale rapido di utilizzazione ItalianoCaratteristiche pannello posteriore Caratteristiche pannello anterioreModificare i programmi degli effetti Esplorare gli effetti del BassfireEQ Equalizzatore COMP/LIMIT Compressore/LimitatoreDist Distorsione Drive aumenta o diminuisce il livello di DistEffetti Classici FX1, FX2, e FX3 NR Noise Reduction Riduzione del rumoreCAB Simulatore di casse acustiche Effetti Classici FX1, FX2, e FX3 Continua Digfx Effetti di campionatura digitale Memorizzazione di programmi di effettiBypassare gli effetti Copiare i programmi di effetti da una posizione all’altraRipristino impostazioni predefinite degli effetti Cambiamento di programma differito Deferred program changeAccordare ad un pitch diverso da A=440 Uso del tuner incorporato