Alesis 60 quick start La sauvegarde des programmes d’effet, Digfx Effets déchantillonage numérique

Page 29

DIGFX (Effets d'échantillonage numérique)

NOTE: Pour tous les programmes dans les modules FX1, FX2 et FX3, le 0 indique l’option le plus subtile et le 9 étant le moins subtile et lorsque appropriée, l’option P vous permet de commander l'effet avec une pédale d'expression externe facultative fixée à l’arrière du Bassfire.

	,	Décimation de la fréquence d'échantillonnage. Crée des effets en
	,	basse fidélité.
		basse fidélité.
	,	Bit Reduction. Diminue la profondeur des bits pour créer une sonorité
	,	numérique supérieure.
		numérique supérieure.
		Off (Arrêt). Désactive le DIGFX.

LEVEL (Niveau)

,

Niveau. Indique le niveau de sortie du programme en marche 2 dB, oú le gain unitaire est 25.

ROUTE

L'ordre de la chaîne d’effet peut être modifié ici.

Cette séquence est la séquence par défaut.

Celle-ci est la séquence par défaut lorsque FX2 et FX3 ont été inversés pour mettre les effets de délai dans le milieu des effets de modulation.

Cette séquence place le simulateur d’enceinte à la fin.

Celle-ci est la séquence 2 lorsque FX2 et FX3 ont été inversés.

Celle-ci est la séquence par défaut avec le compresseur/limiteur placé à la fin; séquence idéale pour l’enregistrement.

Celle-ci est la séquence 4 lorsque FX2 et FX3 ont été inversés.

Cette séquence est celle que vous devriez utiliser si vous désirez donner l’impression que vous aviez branché plusieurs pédales d’effet à votre amplificateur lors de l’enregistrement.

Cette configuration est la séquence 6 lorsque FX2 et FX3 ont été inversés.

La sauvegarde des programmes d’effet

Après avoir crée une configuration qui vous plaît, vous pouvez la sauvegarder pour la réutiliser. Pour sauvegarder vos modifications, appuyez sur le bouton des paramètres et tournez ensuite pour sélectionner un emplacement mémoire. Appuyez de nouveau sur le bouton des paramètres pour sauvegarder le programme.

27

Image 29

Contents Manual de inicio rápido para el usuario Español This page intentionally left blank Quick Setup for the Bassfire Rear panel operation Front panel operationCOMP/LIMIT Compressor/Limiter Exploring the Bassfire’s effectsModifying effects programs Drive increases or decreases the Dist level Dist DistortionEQ Equalizer NR Noise ReductionClassic Effects FX1, FX2, and FX3 Powerful lows that can damage certain equipmentSample Rate Decimation. Creates low-fi effects Digfx Digital Sampling EffectsCopying effects programs from one location to another Restoring factory defaults for the effect settingsStoring effects programs Bypassing the effects Using the built-in tunerDeferred program change Tuning to a pitch other than A=440 This page intentionally left blank Instalación rápida del Bassfire Manual de inicio rápido para el usuario EspañolCómo operar el panel posterior Cómo operar el panel frontalCómo modificar los programas de efectos Cómo explorar los efectos del BassfireDist Distorsión COMP/LIMIT Compresión del compresor/limitadorDrive aumenta o disminuye el nivel de la distorsión EQ EcualizadorEfectos clásicos FX1, FX2 y FX3 NR Reducción de ruidoCAB Cabinet Simulator Simulador de caja acústica Efectos clásicos FX1, FX2 y FX3. Continuación Digfx Efectos digitales de muestreo o sampling Cómo guardar efectos de programasDesviación de los efectos Cómo copiar programas de efectos de un lugar a otroCambio de programa diferido Afinar a un pitch diferente de A=440 Cómo usar el afinador tuner integradoThis page intentionally left blank Guide d’utilisation simplifié Français Guide d’installation rapide pour le BassfireFonctionnement du panneau arrière Fonctionnement du panneau avantModification des programmes d’effet La découverte des effets du Bassfire Dist Distorsion COMP/LIMIT Compresseur/Limiteur Drive augmente ou diminue le niveau de distorsion EQ ÉgaliseurEffets classiques FX1, FX2, et FX3 NR Réduction du bruitCAB simulateur denceintes Tonalité variable transposée à la baisse Effets classiques FX1, FX2, et FX3 SuiteLevel Niveau La sauvegarde des programmes d’effetDigfx Effets déchantillonage numérique Dérivation des effets Copier des programmes deffet dun emplacement à un AutreModification du programme différé Accorder à un ton autre que A=440 Utilisation de l’accordeur intégréThis page intentionally left blank Schnellaufbau des Bassfire Kurzbedienungsanleitung DeutschBedienelemente Rückseite Bedienungselemente VorderseiteVerändern von Effektprogrammen Probieren Sie die Effekte des Bassfire ausDrive erhöht oder verringert den DIST-Pegel Dist VerzerrungKlassische Effekte FX1, FX2, und FX3 NR RauschunterdrückungKlassische Effekte FX1, FX2, und FX3 Fortsetzung Level Pegel Digfx Digital Sampling-EffekteRoute Fortsetzung Programme zum Abspeichern von EffektenEffektprogramme zwischen Speicherplätzen kopieren Umgehen der Effekte Ausschalten Verzögerter ProgrammwechselTunen auf eine andere Tonlage als A=440 Verwendung des eingebauten TunersImpostazione rapida Bassfire Manuale rapido di utilizzazione ItalianoCaratteristiche pannello posteriore Caratteristiche pannello anterioreModificare i programmi degli effetti Esplorare gli effetti del BassfireDist Distorsione COMP/LIMIT Compressore/LimitatoreDrive aumenta o diminuisce il livello di Dist EQ EqualizzatoreEffetti Classici FX1, FX2, e FX3 NR Noise Reduction Riduzione del rumoreCAB Simulatore di casse acustiche Effetti Classici FX1, FX2, e FX3 Continua Digfx Effetti di campionatura digitale Memorizzazione di programmi di effettiRipristino impostazioni predefinite degli effetti Copiare i programmi di effetti da una posizione all’altraCambiamento di programma differito Deferred program change Bypassare gli effettiAccordare ad un pitch diverso da A=440 Uso del tuner incorporato