Numark Industries CDMIX3 quick start Igualar LOS Beats POR Minuto

Page 13

USING THE FOLDER SEARCH FEATURE

One way to organize the MP3 files on your CD’s is by using Folders. Folders make it easier to find the music you want quickly. The CDMIX3 is set up to navigate folders, making it the ideal tool for the professional DJ.

Note that the Track +10 feature is not available when a disc that contains folders is inserted into the drive. This feature is only used with discs that do not contain folders.

The CDMIX3 Folder Search feature is easy to use.

5.Place an MP3 CD that contains folders into one of the CDMIX3’s two CD drives.

6.When the Disc is ready, the LCD display will change from “READ” to displaying the folder name.

7.Press the FOLDER button. The LCD display will flash “FOLDER”. Use the TRACK search buttons to scan through the named folders contained on the disc. Press the FOLDER button again to select a folder. LCD display will flash “TRACK LIST”.

8.You may now search tracks contained within the selected folder using the TRACK search buttons to scan through the tracks contained within the folder.

IGUALAR LOS BEATS POR MINUTO

Iguale el tempo monitoreando la música del reproductor 1 y 2 de oído y ajustando el pitch. Cuando el tempo de la música del reproductor de CD seleccionado sea lento comparado con el del otro reproductor, desplace el deslizador hacia el (+) e iguale el tempo. Cuando sea más rápido, desplace el pitch hacia (-). La siguiente ilustración muestra el caso en el que se iguala el pitch del reproductor 2 con el pitch de la música reproducida por el reproductor1.

1. Pulse PLAY/PLAUSE para que comience el reproductor 1. El reproductor 1 está en marcha.

2. Pulse PLAY/PLAUSE para que comience el reproductor 2. Ambos reproductores de CD están en funcionamiento.

3.Escuche el reproductor 2 en sus auriculares. Si el beat del canal 2 (en los auriculares) es más rápido que el del canal 1, ralentice el beat del canal 2 por medio del control del pitch.

4.Si el beat del canal 2 (en los auriculares) es más lento que el beat del canal 1, acelere el beat por medio del control del pitch.

IGUALACIÓN DEL BEAT HACIENDO USO DEL PITCH BEND

Aunque observe que los BPM (Beats por minuto o tempos) son iguales, sin embargo, los beats de la batería no se corresponden y necesitará cambiar el pitch provisionalmente. La ilustración siguiente muestra cómo igualar el beat del reproductor 2 al beat de la música que está sonando en el reproductor 1. (Este procedimiento puede realizarse en cualquiera de los reproductores).

Una vez haya igualado los BPM, ajuste el pitch provisionalmente como se muestra a continuación:

Cuando el reproductor 2 esté adelantado, gire la rueda de avance lento (jog wheel) en el sentido contrario a las agujas del reloj

Cuando el reproductor 2 esté retrasado, gire la rueda de avance lento (jog wheel) en el sentido de las agujas del reloj

El pitch cambia de forma automática a medida que se gira la rueda de avance lento. Cuanto más rápido gire la rueda, más cambiará. Si se suelta la rueda, se volverá al pitch original. (De modo que los BPM son de nuevo los mismos).

Image 13
Contents Manual de inicio rápido del Read Safety Instruction Booklet Before Using the Product CDMIX3 Quick SetupCDMIX3 Rear ConnectionsCD Player Features Front Panel FeaturesTrack Track Buttons Used to select the track to be played Search Wheel Outer Ring 3 forward LCD Display FeaturesPitch BEND/JOG Wheel Inner Ring START/PAUSE Play/Pause Button EachPlay / Pause & CUE Operations Play & CUE Using the Folder Search FeaturePLAY, Pause & CUE Editing CUE PointMatching the Beats PER Minute BPM Beat Matching Using Pitch BendPlayer Example of Mixing Using Both Players of Your CD PlayerPage Conexiones Traseras Instalación Rápida DEL CDMIX3 Español LAS Características DEL Panel Frontal START/PAUSE Botón de reproducción/pausa Play Reproducción Y CUE Operaciones DE PLAY/PAUSA Y CUEPLAY, Pause Y CUE Modificación DEL Punto CUEIgualación DEL Beat Haciendo USO DEL Pitch Bend Igualar LOS Beats POR MinutoPage Page Anschlüsse Rückseite CDMIX3 Schnellaufbau DeutschStereo-Balancierte Master-Ausgaben XLR Wechselstromanschluß Dieses Mix-BedienpultBedienungselemente Vorderseite CD-SPIELER BedienelementeZEIT-TASTE LCD-ANZEIGEELEMENTEPLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN Play & CUE Anpassung DES Takts Durch DIE Tonlagenveränderung Angleichen DER Takte PRO MinuteBeispiele ZUM Mixen MIT Beiden CD-SPIELERN Collegamenti Posteriori Montaggio Rapido CDMIX3 ItalianoInterruttore di Alimentazione Utilizzare questo Configurazione Pannello AnterioreUscite Stereo Master Bilanciate XLR Caratteristiche Lettore CDSTART/PAUSE Tasto Play/Pause Ciascuna Track Tasti Track Servono a scegliere leRotella Search Anello Esterno Rotella Pitch BEND/JOG AnelloPLAY, Pause e CUE Operazioni Play / Pause e CUE Play e CUEEditare IL Punto CUE Accordare IL Beat Utilizzando IL Pitch Bend Accordare i Battiti AL MinutoPage Caractéristiques DU Panneau Arrière Guide D’INSTALLATION Simplifiée FrançaisInterrupteur d’alimentation Utiliser cet Prise d’alimentation CA Cette station de mixageSortie stéréo principale symétrique XLR Caractéristiques DU Panneau AvantLES Characteristiques DE L’AFFICHEUR LCD Modification DU Point DE Référence LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTELA Synchronisation DU Tempo Avec LA Fonction Pitch Bend Synchroniser LE Battement PAR MinuteLecteur