Numark Industries quick start Montaggio Rapido CDMIX3 Italiano, Collegamenti Posteriori

Page 22

MONTAGGIO RAPIDO CDMIX3 (ITALIANO)

1.Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione.

2.PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

3.Esaminare attentamente lo schema di montaggio.

4.Posizionare la console CDMIX in modo adeguato all’operazione.

5.Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano a “zero”.

6.Collegare tutti gli ingressi stereo come indicato nello schema.

7.Collegare le uscite stereo all’amplificatore(i), alle piastre di registrazione e/o altre sorgenti audio.

8.Collegare tutti gli apparecchi alla corrente C.A.

9.Accendere tutto nel seguente ordine:

sorgenti di ingresso audio (cioè le piastre o i lettori CD)

il CDMIX3

per ultimi, tutti gli amplificatori o i dispositivi

di uscita

10.Al momento dello spegnimento, invertire sempre questa operazione,

spegnendo gli amplificatori,

il CDMIX3

per ultimi, tutti i dispositivi di ingresso

11.Andare sul sito http://www.numark.com per la registrazione del prodotto.

Potrete trovare ulteriori informazioni relative a questo prodotto sul sito http://www.numark.com

COLLEGAMENTI POSTERIORI

1.Ingressi Canale: Jack RCA non bilanciati per il collegamento di sorgenti esterne. L’ingresso Phono/Linea viene selezionato utilizzando il commutatore situato sul pannello anteriore. Utilizzando questi jack è possibile collegare giradischi, VCR HiFi, macchine a cassette e reel-to- reel, macchine DAT, lettori CD, laser disc, tuner, e perfino sintetizzatori o altre console di missaggio. NOTA: Inserire sorgenti audio mono negli ingressi di sinistra e di destra utilizzando un cavo connettore a “Y”.

2.GND: Questo connettore a vite va utilizzato per collegare giradischi o altri apparecchi che richiedono una messa a terra

3.Line/Phono Input Switch: Viene usato per permettere la connessione di apparecchi a livello di linea o phono negli ingressi di canale. Quando viene selezionato l’ingresso Phono, il segnale è alimentato direttamente dai pre-amplificatori RIAA phono di alta qualità. Utilizzare questa posizione unicamente per le piastre. Le sorgenti a livello di linea sovraccaricheranno i phono pre-amp, sensibili, e suoneranno molto male, quindi bisogna sempre

Image 22
Contents Manual de inicio rápido del CDMIX3 CDMIX3 Quick SetupRead Safety Instruction Booklet Before Using the Product Rear ConnectionsCD Player Features Front Panel FeaturesTrack Track Buttons Used to select the track to be played Pitch BEND/JOG Wheel Inner Ring LCD Display FeaturesSearch Wheel Outer Ring 3 forward START/PAUSE Play/Pause Button EachPLAY, Pause & CUE Using the Folder Search FeaturePlay / Pause & CUE Operations Play & CUE Editing CUE PointBeat Matching Using Pitch Bend Matching the Beats PER Minute BPMExample of Mixing Using Both Players of Your CD Player PlayerPage Instalación Rápida DEL CDMIX3 Español Conexiones TraserasLAS Características DEL Panel Frontal START/PAUSE Botón de reproducción/pausa PLAY, Pause Y CUE Operaciones DE PLAY/PAUSA Y CUEPlay Reproducción Y CUE Modificación DEL Punto CUEIgualar LOS Beats POR Minuto Igualación DEL Beat Haciendo USO DEL Pitch BendPage Page CDMIX3 Schnellaufbau Deutsch Anschlüsse RückseiteBedienungselemente Vorderseite Wechselstromanschluß Dieses Mix-BedienpultStereo-Balancierte Master-Ausgaben XLR CD-SPIELER BedienelementeLCD-ANZEIGEELEMENTE ZEIT-TASTEPLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN Play & CUE Angleichen DER Takte PRO Minute Anpassung DES Takts Durch DIE TonlagenveränderungBeispiele ZUM Mixen MIT Beiden CD-SPIELERN Montaggio Rapido CDMIX3 Italiano Collegamenti PosterioriUscite Stereo Master Bilanciate XLR Configurazione Pannello AnterioreInterruttore di Alimentazione Utilizzare questo Caratteristiche Lettore CDRotella Search Anello Esterno Track Tasti Track Servono a scegliere leSTART/PAUSE Tasto Play/Pause Ciascuna Rotella Pitch BEND/JOG AnelloPLAY, Pause e CUE Operazioni Play / Pause e CUE Play e CUEEditare IL Punto CUE Accordare i Battiti AL Minuto Accordare IL Beat Utilizzando IL Pitch BendPage Guide D’INSTALLATION Simplifiée Français Caractéristiques DU Panneau ArrièreSortie stéréo principale symétrique XLR Prise d’alimentation CA Cette station de mixageInterrupteur d’alimentation Utiliser cet Caractéristiques DU Panneau AvantLES Characteristiques DE L’AFFICHEUR LCD LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTE Modification DU Point DE RéférenceSynchroniser LE Battement PAR Minute LA Synchronisation DU Tempo Avec LA Fonction Pitch BendLecteur