Numark Industries CDMIX3 Track Tasti Track Servono a scegliere le, Rotella Search Anello Esterno

Page 24

 

trascorso, tempo rimanente sulla singola traccia e

 

 

impostare un nuovo punto cue dei frame, far

 

tempo rimanente sull’intero CD.

 

 

ruotare la rotella, quindi premere play

3.

CONT/SING – Premuto una o due volte, provoca la

 

 

quando è stata determinata la posizione

 

riproduzione di una singola traccia o di tutte le

 

 

corretta. Premere CUE per tornare al “PUNTO

 

tracce, in ordine.

 

 

CUE”.

4.

DISPLAY LCD - Indica le funzioni in corso sul CD.

 

b)

Quando entrambi i lettori CD stanno

 

Le funzioni verranno descritte nel prossimo

 

 

riproducendo un CD, la funzione pitch bend

 

paragrafo.

 

 

permette il posizionamento del beat dei bassi

5.

TRACK (Tasti Track) – Servono a scegliere le

 

 

in modo tale da accordarli dopo che è stato

 

tracce da riprodurre.

 

 

accordato il pitch di ciascun disco. Ciascun

6.

Folder/ +10 – Selects folder from which tracks are

 

 

lettore può “recuperare” o “perdere terreno”

 

to be played. On a disc which contains no folders,

 

 

per accordarsi all’altro lettore. La jog wheel

 

this button is used to advance tracks in increments

 

 

piegherà temporaneamente il pitch della

 

of 10

 

 

 

 

 

 

musica se la canzone è già in corso di

7.

PROGRAM – Premendo questo tasto l’apparecchio

 

 

riproduzione , con una rotazione in senso

 

si ferma e si accende l’indicatore di programma.

 

 

orario per accelerare o in senso antiorario

 

Selezionare ciascuna traccia da riprodurre e

 

 

per rallentare. Modificando il pitch di un disco

 

premere il tasto PROGRAM tra una selezione e

 

 

rispetto al pitch dell’altro disco, è possibile

 

l’altra. È possibile programmare fino a 30 tracce.

 

 

accordare i beat.

 

Premere PLAY per avviare il programma. Per uscire

12.

CUE – La pressione del tasto CUE durante la

 

e cancellare il programma, mantenere la pressione

 

riproduzione fornisce un punto di ritorno al punto in

 

sul tasto program per più di 2 secondi ad

 

cui è stat avviata la riproduzione. Se PAUSE viene

 

apparecchio fermo, aprire il vassoio del disco, o

 

impiegato prima di CUE, quello diventerà il punto

 

disconnettere l’alimentazione.

 

cue. Una pressione alternata dei tasti PLAY e CUE

8.

PITCH (Tasto Pitch) - Attiva il Pitch Slider. To

 

permette la riproduzione del CD dalla stessa

 

alternate between ±8% and ±16%, press and hold

 

posizione per un numero qualsiasi di volte. Il LED

 

PITCH button. LED will indicate active setting.

 

del CUEsi accenderà dal momento in cui viene

9.

PITCH SLIDER - Il pitch può essere modificato fino

 

premuto il tasto CUE fino a quando il CD viene

 

a ±16% premendo il tasto PITCH in modo da

 

nuovamente impostato alla posizione di avvio della

 

accendere il LED del PITCH, e facendo scorrere il

 

riproduzione. Un’illuminazione fissa di questo LED

 

fader. Il pitch non verrà modificato se il LED è

 

indica una condizione operativa.

 

spento.

13.

START/PAUSE (Tasto Play/Pause) – Ciascuna

10.

ROTELLA SEARCH (ANELLO ESTERNO) - 3

 

pressione del tasto Play/Pause provoca il passaggio

 

velocità di ricerca delle canzoni in avanti e 3

 

dalla riproduzione alla pausa e viceversa.

 

indietro. Più viene ruotata la rotella in ciascuna

14.

LOOP IN – Used for setting a start loop point and

 

direzione, maggiore sarà la velocità di ricerca della

 

new cue points during playback.

 

musica.

15.

LOOP OUT – Used for setting the end loop point

11.

ROTELLA PITCH BEND/JOG (ANELLO

 

and releasing the loop action.

 

INTERNO) - La rotella jog wheel assolve a 2

16.

RELOOP / STUTTER – Depending on mode, as

 

funzioni, a seconda della modalità corrente.

 

explained further, this button is used for either

 

a)

Regola una ricerca lenta di frame quando il

 

repeating a previously set loop or seamlessly

 

 

CD non è in corso di riproduzione. Per

 

stuttering on the last set cue point.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CARATTERISITCHE DISPLAY LCD

1.PAUSE: Attivo quando l’apparecchio è in pausa.

2.PLAY: Ativo quando l’apparecchio riproduce un CD.

3.CUE: Lampeggia quando l’apparecchio sta impostando un punto cue. È acceso in maniera fissa in pausa e al punto cue.

4.PROGRAM: Usato per pre-programmare l’ordine di riproduzione automatica delle tracce. Questa è un’ottima funzione nel caso in cui si debba lasciare il lettore CD da solo.

5.TIME MODE: (Elapsed) mostra il tempo trascorso in via di riproduzione.(Remain) mostra il tempo rimasto di una traccia specifica. Questa funzione è comandata tramite il TASTO TIME.

6.TIME BAR: Mostra il tempo rimanente o quello trascorso, a seconda dell’impostazione del TASTO TIME.

7.TRACK NUMBER: Shows the current track that the unit is playing. While searching folders, the selected folder is displayed, denoted by the letter “F”

8.TRACK: Lights while unit is in Track Play mode.

9.SINGLE: Mostra quando l’apparecchio è impostato per riprodurre una traccia per volta. Quando non è

acceso, il CD rirodurrà in maniera continua tutte le tracce. Questa funzione è comandata tramite il

TASTO SING/CONT.

10.MP3: Lit when unit is playing an MP3 file.

11.MINUTES: Mostra i minuti trascorsi o rimanenti, a seconda dell’impostazione.

12.SECONDS: A seconda dell’impostazione, mostra i secondi trascorsi o rimanenti.

13.FRAMES: Il lettore CD suddivide un secondo in 75 frame per effettuare un cueing preciso. Questo mostra i frame trascorsi o rimanenti a seconda dell’impostazione

14.LOOP: Indicates when loop is actively playing.

15.PITCH: Shows the percentage change in pitch.

16.PITCH: È acceso quando il TASTO PITCH è attivo.

17.MATRIX DISPLAY: Displays CD Text or MP3 Tag information. If reading a disc with no encoding, display will read “NO TEXT”. Also displays folder names while searching through folders.

Image 24
Contents Manual de inicio rápido del CDMIX3 Quick Setup Read Safety Instruction Booklet Before Using the ProductCDMIX3 Rear ConnectionsFront Panel Features CD Player FeaturesTrack Track Buttons Used to select the track to be played LCD Display Features Search Wheel Outer Ring 3 forwardPitch BEND/JOG Wheel Inner Ring START/PAUSE Play/Pause Button EachUsing the Folder Search Feature Play / Pause & CUE Operations Play & CUEPLAY, Pause & CUE Editing CUE PointBeat Matching Using Pitch Bend Matching the Beats PER Minute BPMExample of Mixing Using Both Players of Your CD Player PlayerPage Instalación Rápida DEL CDMIX3 Español Conexiones TraserasLAS Características DEL Panel Frontal START/PAUSE Botón de reproducción/pausa Operaciones DE PLAY/PAUSA Y CUE Play Reproducción Y CUEPLAY, Pause Y CUE Modificación DEL Punto CUEIgualar LOS Beats POR Minuto Igualación DEL Beat Haciendo USO DEL Pitch BendPage Page CDMIX3 Schnellaufbau Deutsch Anschlüsse RückseiteWechselstromanschluß Dieses Mix-Bedienpult Stereo-Balancierte Master-Ausgaben XLRBedienungselemente Vorderseite CD-SPIELER BedienelementeLCD-ANZEIGEELEMENTE ZEIT-TASTEPLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN Play & CUE Angleichen DER Takte PRO Minute Anpassung DES Takts Durch DIE TonlagenveränderungBeispiele ZUM Mixen MIT Beiden CD-SPIELERN Montaggio Rapido CDMIX3 Italiano Collegamenti PosterioriConfigurazione Pannello Anteriore Interruttore di Alimentazione Utilizzare questoUscite Stereo Master Bilanciate XLR Caratteristiche Lettore CDTrack Tasti Track Servono a scegliere le START/PAUSE Tasto Play/Pause CiascunaRotella Search Anello Esterno Rotella Pitch BEND/JOG AnelloOperazioni Play / Pause e CUE Play e CUE PLAY, Pause e CUEEditare IL Punto CUE Accordare i Battiti AL Minuto Accordare IL Beat Utilizzando IL Pitch BendPage Guide D’INSTALLATION Simplifiée Français Caractéristiques DU Panneau ArrièrePrise d’alimentation CA Cette station de mixage Interrupteur d’alimentation Utiliser cetSortie stéréo principale symétrique XLR Caractéristiques DU Panneau AvantLES Characteristiques DE L’AFFICHEUR LCD LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTE Modification DU Point DE RéférenceSynchroniser LE Battement PAR Minute LA Synchronisation DU Tempo Avec LA Fonction Pitch BendLecteur