Numark Industries quick start Instalación Rápida DEL CDMIX3 Español, Conexiones Traseras

Page 9

INSTALACIÓN RÁPIDA DEL CDMIX3 (ESPAÑOL)

1.Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja.

2.LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3.Estudie este diagrama de instalación.

4.Coloque la estación de mezclas en una posición adecuada para su funcionamiento.

5.Asegúrese de que todos los dispositivos están apagados y de que todos los faders y potenciómetros de ganancia están en posición “cero”.

6.Conecte todas las fuentes de entrada al estéreo como se indica en el diagrama.

7.Conecte las salidas del estéreo a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta magnética y/o otras fuentes de audio.

8.Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna.

9.Prenda todo en el siguiente orden:

fuentes de entrada de audio (por ej. giradiscos o reproductores de CD)

CDMIX3

por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida

10.Al apagar, realice siempre esta operación al contrario:

apague los amplificadores

CDMIX3

por último, cualquier dispositivo de entrada

11.Visite http://www.numark.com para registrar el producto.

Puede encontrar más información sobre este producto al visitar http://www.numark.com

CONEXIONES TRASERAS

1.Entradas de canal: Jacks RCA no balanceados para la conexión de fuentes externas. La salida de Phono/Línea es seleccionada utilizando el interruptor de palanca del panel delantero. Giradiscos, reproductores de video de alta fidelidad (HiFi), casetes y unidades de cinta magnética reel-to-reel, máquinas DAT (Digital Audio Tape), reproductores de CD, discos láser, sintonizadores e incluso sintetizadores u otros instrumentos pueden ser conectados utilizando estos jacks. NOTA: Enchufe las fuentes de audio mono en ambas entradas,

derecha e izquierda, usando un cable conector tipo “Y”.

2.GND: Este conector de tornillo debe ser usado para conectar cualquier giradiscos u otro dispositivo que tiene que ser conectado a tierra.

3.Line/Phono Input Switch: Haga uso de este interruptor para dejar que el equipo de nivel de línea o nivel de phono pueda ser enchufado en sus entradas de canal. Cuando se seleccione la entrada de phono, su señal introducida directamente a los pre-amplificadores phono RIAA de alta calidad.

Image 9
Contents Manual de inicio rápido del Read Safety Instruction Booklet Before Using the Product CDMIX3 Quick SetupCDMIX3 Rear ConnectionsFront Panel Features CD Player FeaturesTrack Track Buttons Used to select the track to be played Search Wheel Outer Ring 3 forward LCD Display FeaturesPitch BEND/JOG Wheel Inner Ring START/PAUSE Play/Pause Button EachPlay / Pause & CUE Operations Play & CUE Using the Folder Search FeaturePLAY, Pause & CUE Editing CUE PointMatching the Beats PER Minute BPM Beat Matching Using Pitch BendPlayer Example of Mixing Using Both Players of Your CD PlayerPage Conexiones Traseras Instalación Rápida DEL CDMIX3 EspañolLAS Características DEL Panel Frontal START/PAUSE Botón de reproducción/pausa Play Reproducción Y CUE Operaciones DE PLAY/PAUSA Y CUEPLAY, Pause Y CUE Modificación DEL Punto CUEIgualación DEL Beat Haciendo USO DEL Pitch Bend Igualar LOS Beats POR MinutoPage Page Anschlüsse Rückseite CDMIX3 Schnellaufbau DeutschStereo-Balancierte Master-Ausgaben XLR Wechselstromanschluß Dieses Mix-BedienpultBedienungselemente Vorderseite CD-SPIELER BedienelementeZEIT-TASTE LCD-ANZEIGEELEMENTEPLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN Play & CUE Anpassung DES Takts Durch DIE Tonlagenveränderung Angleichen DER Takte PRO MinuteBeispiele ZUM Mixen MIT Beiden CD-SPIELERN Collegamenti Posteriori Montaggio Rapido CDMIX3 ItalianoInterruttore di Alimentazione Utilizzare questo Configurazione Pannello AnterioreUscite Stereo Master Bilanciate XLR Caratteristiche Lettore CDSTART/PAUSE Tasto Play/Pause Ciascuna Track Tasti Track Servono a scegliere leRotella Search Anello Esterno Rotella Pitch BEND/JOG AnelloOperazioni Play / Pause e CUE Play e CUE PLAY, Pause e CUEEditare IL Punto CUE Accordare IL Beat Utilizzando IL Pitch Bend Accordare i Battiti AL MinutoPage Caractéristiques DU Panneau Arrière Guide D’INSTALLATION Simplifiée FrançaisInterrupteur d’alimentation Utiliser cet Prise d’alimentation CA Cette station de mixageSortie stéréo principale symétrique XLR Caractéristiques DU Panneau AvantLES Characteristiques DE L’AFFICHEUR LCD Modification DU Point DE Référence LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTELA Synchronisation DU Tempo Avec LA Fonction Pitch Bend Synchroniser LE Battement PAR MinuteLecteur