M-Audio AIR61 user manual Manual DEL Usuario

Page 1

USER MANUAL

ENGLISH ( 2 – 12 )

MANUAL DEL USUARIO

ESPAÑOL ( 13 – 23 )

MANUEL D'UTILISATION

FRANÇAIS ( 24 – 34 )

GUIDA PER L'USO

ITALIANO ( 35 – 45 )

BENUTZERHANDBUCH

DEUTSCH ( 46 – 56 )

Image 1

Contents Manual DEL Usuario HyperControl Installations Box ContentsAdditional Installations Support Essential DownloadsSetup Scenario Controls & Connections Top Panel General OverviewPage Main Control Panel Rear PanelTrigger Pads Performance SettingsParameter Assign Pad LearnAssigning Midi Messages to the Controls Velocity CurvesIdentifying Control Assignments Midi Settings Global Midi Channel Drawbar ModeGlobal Midi Out Memory Locations Midi PanicStoring Backing Up & LoadingHyperControl Inst/FX Mode HyperControl Mix ModeHyperControl Getting StartedIdentifying Control Assignments Other ControlsControlling Ignite Transport ControlsSoporte ¡Importante Descargas esenciales Contenido de la cajaInstalaciones de HyperControl Instalaciones adicionalesRack de sincronismo externo Escenario de instalaciónControles y conexiones Panel superior Vista generalPage Panel de control principal Panel traseroPads de disparo Ajustes de interpretaciónAsignación de parámetros Para asignar una nota Midi de un pad de disparoCómo asignar mensajes Midi a los controles Curvas de velocidadCómo identificar las asignaciones de controles Parámetros Midi Canal Midi global Modo Drawbar Barra de armónicosSalida Midi global Posiciones de memoria Midi Panic Pánico MidiMemorización Cómo realizar copias de seguridad y cargarModo de mezcla de HyperControl Para comenzarModo de instrumentos/efectos de HyperControl Controles de transporteCómo identificar las asignaciones de controles Otros controlesCómo controlar Ignite Controles de transporteInstallations supplémentaires Installations HyperControlContenu de la boîte Assistance Téléchargements requisScénario d’installation no Vue d’ensemble Commandes et connectiques Panneau supérieurPage Panneau arrière Commandes principalesPour régler le rythme et la durée du mode Pad Roll Configurations des commandes de jeuPads Affectation des paramètresIdentification des affectations des commandes Affectation des messages Midi aux commandesCourbe de sensibilité Paramètres Midi Canal Midi global Mode DrawbarCanal de sortie Midi global Message de panique Midi Emplacements d’enregistrementSauvegarde Sauvegarde et réinitialisationMode HyperControl Inst/FX Mode HyperControl MixCommandes de lecture Vérification des commandes de lectureIdentification des affectations des commandes Autres commandesCommandes de lecture Utilisation de IgniteInstallazioni aggiuntive Installazioni dellHyperControlContenuti della confezione Assistenza Importante Download fondamentaliInterfaccia Configurazione ScenarioPedale di espressione Comandi e collegamenti Pannello superiore Panoramica generalePage Pannello comandi principale Pannello posteriorePad trigger Impostazioni prestazioniAssegnazione parametri Assegnazione di messaggi Midi ai comandi Curva di velocitàIdentificare le assegnazioni dei comandi Impostazioni Midi Global Midi Channel canale Midi globale Modalità DrawbarUscita Midi globale Memoria Sedi della memoriaBack up e caricamento Modalità HyperControl Mix Primi passiModalità Inst/FX HyperControl Comandi di trasportoIdentificare le assegnazioni dei comandi Altri comandiControllo dellIgnite Comandi di trasportoZusätzliche Installationen HyperControl InstallationLieferumfang Kundendienst Wichtig Erforderliche DownloadsSchnittstelle Setup-SzenarioBedienelemente & Anschlüsse Oberseite Allgemeiner ÜberblickPage Hauptbedienfeld RückseiteTrigger-Pads Performance-EinstellungenParameterzuweisung Pad-Learn lernfähige PadsZuweisen von MIDI-Meldungen an Bedienelemente Anschlagdynamik-KurvenBedienelementzuweisungen identifizieren ReglerMIDI-Einstellungen Globaler MIDI-Kanal Drawbar-Modus Zugriegel-ModusGlobaler MIDI-Ausgang Speicherplätze MIDI-PanikSpeichern Sichern & LadenHyperControl Mix-Modus Erste SchritteHyperControl Inst/FX-Modus Transport-ControlsBedienelementzuweisungen identifizieren Andere BedienelementeIgnite steuern Transport-ControlsModulation Wheel, Faders, Expression Pedal Midi Mode Messages and Sub-ParametersKnobs Fader Buttons, Sustain Pedal Button Behavior SettingsMMC Midi Message Types Program Change Sub-ParametersTransport Control Buttons SpecificationsAudio.com