Français |
| Español |
|
4. Consignes de securite | 4. Instrucciones de seguridad | ||
manière ou d'une autre, arrêter le moteur avant de se tourner vers la personne.
•Eloigner les personnes de la zone de travail, surtout les enfants et les animaux.
•Ne jamais toucher la bougie ou le câble de la bougie lorsque le moteur est en marche. Vous risquez d'être électrocuté.
•Ne jamais toucher le silencieux , la bougie ou toute autre pièce métallique du moteur pendant le fonctionnement ou aussitôt après son arrêt. Ces pièces métalliques atteignent des températures élevées et le risque de brûlure est important.
•Lorsque vous changez d'emplacement de travail, éteindre le moteur avant de vous déplacer vers le nouvel emplacement.
•Ne jamais transporter la perceuse portative à essence sur de mauvaises routes et sur de grandes distances sans avoir d'abord vidé le réservoir de carburant car le carburant risque de fuir à cause des chocs subis pendant le transport.
apague siempre el motor antes de girarse.
•No deje que entre nadie en la zona de trabajo, especialmente niños pequeños y mascotas.
•Nunca toque la bujía ni el cable de la bujía mientras el motor está en funcionamiento. Podría sufrir una descarga eléctrica.
•Nunca toque el silenciador, la bujía o cualquier otra pieza metálica del motor mientras éste esté en funcionamiento o inmediatamente después de apagarlo. Estas piezas metálicas alcanzan unas temperaturas elevadas durante su funcionamiento y podría sufrir quemaduras.
•Tras finalizar la tarea de perforación en una ubicación, y si desea continuar en otro punto, apague el motor antes de llevar la perforadora a la nueva ubicación.
•Nunca transporte la perforadora por carreteras en mal estado durante largas distancias sin quitar primero el combustible del depósito, ya que se podrían producir fugas como resultado de los golpes durante el transporte.
■REMARQUES SUR LES SOINS ET L'ENTRETIEN
DE VOTRE PERCEUSE PORTATIVE A ESSENCE
•De manière à conserver votre perceuse portative à essence en parfait état de marche, effectuer à intervalles réguliers les opérations et les vérifications d'entretien décrites dans ce mode d'emploi. Dans le cas où des pièces doivent être remplacées, ou si un travail d'entretien ou de réparation qui n'est pas décrit dans ce mode d'emploi doit être effectué, veuillez contacter un représentant du centre de SAV RedMax le plus proche.
•Ne jamais démonter ou modifier la perceuse portative à essence, quelles que soient les circonstances. La machine risque d'être endommagée en cours d'utilisation ou de ne pas fonctionner correctement.
•Toujours éteindre le moteur avant d'effectuer des procédures d'entretien ou de vérification.
•Lorsque vous ôtez ou fixez le foret, veillez à porter des gants épais et solides, et utilisez les outils et l'équipement adéquats pour éviter les blessures.
•Lors du remplacement du foret ou d'une autre pièce, de l'huile ou de tout autre lubrifiant, veiller à n'utiliser que des produits RedMax ou certifiés par RedMax pour être utilisés avec la perceuse portative à essence.
•Ne pas utiliser d'accessoires ou de pièces autres que ceux portant la marque RedMax et recommandés pour cet appareil.
■ NOTAS ACERCA DEL CUIDADO Y
MANTENIMIENTO DE LA PERFORADORA PORTÁTIL A GASOLINA
•Para mantener la perforadora portátil a gasolina en perfecto estado, lleve a cabo las tareas de comprobación y mantenimiento descritas en este manual a intervalos regulares. En el caso de que alguna de sus piezas debiera sustituirse o en el caso de que deba realizarse alguna tarea de mantenimiento o reparación no descrita en este manual, póngase en contacto con un representante del distribuidor de RedMax más cercano para solicitar ayuda.
•En ninguna circunstancia debe desmontar la perforadora ni alterarla en modo alguno. De hacerlo, la perforadora podría resultar dañada o no podría utilizarse de un modo adecuado.
•Asegúrese de apagar el motor antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento o comprobación.
•Al quitar o colocar las brocas, asegúrese de utilizar guantes gruesos y resistentes, así como de utilizar las herramientas y equipos adecuados para evitar lesiones.
•Al sustituir las brocas o cualquier otra pieza, o al sustituir el aceite o lubricantes, asegúrese siempre de utilizar únicamente productos RedMax para su uso con la perforadora portátil a gasolina.
•No utilice accesorios ni acoples que no tengan la marca RedMax y que no estén recomendados para la unidad.
17