Zenoah EDG2300R manual Zenoah AMERICA, INC

Page 48

ZENOAH AMERICA, INC.

1100 Laval Blvd. Suite 110

Lawrenceville, Georgia 30043

Image 48

Contents EDG2300R Contents Tables des matieres Contenido Specifications Parts locationEDG2300R Emplacement des pieces Situación de las piezas Fiche techniqueEspecificaciohes Symbols on the machine Important Engine InformationPosition Emission ControlEmplacement PosiciónControl DE Emisiones For safe operation Consignes de securite Instrucciones de seguridad Work Gear and Clothing Consignes de securite Instrucciones de seguridad Equipement ET Vêtements DE TravailAvertissement Concernant Manipulation DE Carburant Equipo Y Prendas DE TrabajoThings to Check Before Using Your Portable GAS Drill Things to Check Before Starting UP the EngineVerifications a Effectuer Avant DE Demarrer LE Moteur Avoid Noise Problem Evitar Problemas DE Ruido Eviter LES Nuisances SonoresPortable GAS Drill Consignes de securite Instrucciones de seguridad Set up SE1 SE2 SE3Front grip Chuck unit Chuck handle Selection of a Suitable BitAssemblage Montaje Agarradera LevierLevier du mandrin Sélection d’un trépan approprié Palanquita del portabrocaWhen using RedMax/ZENOAH genuine oil FuelRecommended Mixing Ratio Gasoline 50OIL Rapport DE Melange Recommande Essence 50 Huile Carburant CombustibleAvertissement Advertencia Proporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 AceiteHOW to MIX Fuel Fueling the UnitFor Your Engine LIFE, Avoid Comment Obtenir UN BON Melange Como Mezclar EL Combustible Remplissage DU ReservoirEviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU Moteur Abastecimiento DE LA UnidadFuel Combustible SIN Aceite Gasolina Cruda Operation Fonctionnement Uso How to operate Reverse control OP8 OP5 OP6 OP7 OP8Stopping Engine RUN Stop Boring Operation OP6, OP7Comment opérer la commande inverse Fonctionnement UsoMarche Levier Cómo operar el control de ReversiónAdjustment of Idling Speed Idle adjustment screwWhen Install or Loosen the Chuck More Securely OP10,11 OP9 OP10 OP11Vis de réglage du ralenti Clé de 19 mm Levier de verrouillageTornillo de ajuste de ralentí Llave fija de 19 mm Palanca de bloqueoMaintenance Maintenance ChartEntretien MantenimientoTableau D’ENTRETIEN Tabla DE MantenimientoMA1 MA2 Daily InspectionInspection Every 25 Hours MA3Entretien Mantenimiento Cleaning the cylinder fins StorageDisposal Rangement Almacenamiento Mise au rebut EliminaciónNettoyage des ailettes du cylindre Limpieza de las aletas del cilindroTroubleshooting guide 11. Guía de localización y solución de problemasGuide de localisation des pannes EDG2300R NotaParts list Gear Case a Engine Unit EDG2300R S/N 60000101 and up Qty Key# Part Number Description Limited Warranty There are no Other Express WarrantiesGarantie limitée Garantía Limitada No Existen Otras Garantías ExpresasPage Zenoah AMERICA, INC