Tanita UM-030 instruction manual Principes DE Mesure DU Taux DE Graisse Corporelle

Page 11

F

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous en félicitons. Le présent produit fait appel à la méthode AIB (analyse par impédance bio-électrique), une technologie de pointe permettant de mesurer le taux de graisse corporelle.

Précautions d’emploi

N’utilisez pas la fonction « mesure du taux de graisse corporelle » de cette balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif électronique implanté. Cet appareil fait passer à travers le corps un courant de faible intensité susceptible de perturber le fonctionnement des dispositifs intra-corporels.

Les balances impédancemètres TANITA sont destinées à une utilisation domestique uniquement. Elles ne sauraient être utilisées à des fins professionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissements de soin médicaux, car elles ne répondent pas aux normes requises pour une utilisation fréquente dans le milieu professionnel.

Ne pas utiliser ce produit sur une surface glissante ou sur un sol humide.

F

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer votre taux de graisse corporelle que votre poids.

Qu’est-ce que le taux de graisse corporelle?

Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre corps. Des études ont montré que des taux de graisse élevés sont généralement liés à des affections diverses, telles que l’hypertension, les maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d’autres affections invalidantes.

Remarques importantes à l’intention des utilisateurs

Cette balance impédancemètre est destinée aux adultes et enfants âgés de 7 à 17 ans sédentaires ou modérément actifs, ainsi qu’aux adultes pratiquant du sport de façon intensive.

Tanita définit « une personne dotée d’une corpulence athlétique » comme une personne effectuant approximativement 10 heures d’activité physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inférieur ou égal à 60 battements par minute. Ceci inclut également les personnes ayant eu une activité physique élevée tout au long de leur vie mais dont l’activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine.

La méthode AIB

Cette balance TANITA utilise le système d’analyse par impédance bio- électrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électrique du corps. Le principe est le suivant : un courant électrique de faible intensité et tout à fait inoffensif est envoyé à travers le corps. La graisse est un mauvais conducteur électrique, alors que les tissus musculaires, du fait de leur teneur en eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la présence de graisse est importante, plus la résistance électrique de la personne est élevée. Le calcul de cette résistance permet de déterminer la proportion de graisse dans le corps.

Le "plateau de pesée" breveté par Tanita envoie un signal électrique faible et inoffensif à travers le corps en vue d'analyser sa composition.

Remarque: Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d'eau contenu dans l'organisme, et peut également être affecté par la déshydratation ou un niveau hydrique excessif dus à divers facteurs tels que la consommation d'alcool, la période des règles, une maladie, un exercice physique intense, etc.

La fonction de contrôle du taux de graisse corporelle n’est pas destinée aux femmes enceintes, athlètes professionnels ou culturistes.

En cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de surtension électrique, les données enregistrées peuvent être perdues. Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées.

Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers.

Variations journalières du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du taux de graisse d’un organisme. Les résultats sont généralement plus élevés le matin, en raison de la déshydratation provoquée par une longue nuit de sommeil. Pour un résultat optimal, il est préférable d’effectuer les mesures du taux de graisse corporelle à la même heure chaque jour et dans des conditions identiques. Outre les variations journalières dues aux aliments et boissons ingérés, à la période des règles, à des affections diverses, aux activités physiques pratiquées et à la prise de bains, d’autres facteurs propres à chaque individu interviennent dans la détermination du taux de graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la profession et des activités exercées.

Le diagramme de gauche illustre les variations enregistrées dans le taux de graisse corporelle au cours d’une journée.

17

18

Image 11
Contents Manuale di Istruzioni Mode d’emploiBedienungsanleitung NL GebruiksaanwijzingTabela de conteúdo GB Table of ContentsIndice Índice de materiasPrinciples of Estimating Body FAT Percentage IntroductionPreparations Before USE Features and FunctionsAutomatic SHUT-DOWN Function Useful FeaturesSwitching the Weight Mode Setting and Storing Personal Data in MemoryTroubleshooting Taking Weight and Body FAT ReadingsUnderstanding Your Reading Programming the Guest Mode Taking Weight Measurement onlyEinleitung Vorbereitungen VOR Gebrauch Merkmale UND FunktionenEinstellen UND Speichern Persönlicher Daten Nützliche FunktionenAutomatisches Abschalten SO Erhalten SIE Genaue MesswerteFehlersuche Erklärung DER MesswerteEinprogrammieren DES Gastmodus NUR-GEWICHT-FUNKTIONPrincipes DE Mesure DU Taux DE Graisse Corporelle Avant Utilisation CaractéristiquesComment Obtenir DES Résultats Exacts FonctionsFonction D’ARRÊT Automatique Mesure DU Taux DE Graisse Corporelle ET Mesure DU Poids Lecture DU Poids UniquementDépannage Meetmethodes Voor Lichaamsvetpercentage IntroductieVoorbereidingsmaatregelen Eigenschappen EN FunctiesAfleesnauwkeurigheid Handige EigenschappenAutomatische Uitschakelfunctie Bepalen VAN Gewicht EN Lichaamsvetpercentage Gaststand ProgrammerenAlleen Gewicht Bepalen FoutopsporingIl metodo BIA IntroduzionePrecauzioni di sicurezza Cos’è la percentuale di grasso corporeo?Preparazioni Prima DELL’USO Caratteristiche E FunzionalitàRilevamento DI Valori Accurati Funzionalità UtiliFunzione DI Spegnimento Automatico Spiegazione DEI Valori Ottenuti Risoluzione DEI ProblemiProgrammazione Della Modalità Ospite Misurazione DEL SOLO-PESOIntroducción Preparaciones Antes DEL USO Prestaciones Y FuncionesCómo Obtener Lecturas Exactas Prestaciones ÚtilesFunción DE Apagado Automático Resolución DE Fallos Cómo Obtener Lecturas DE Peso SolamenteMétodo BIA IntroduçãoPrecauções de segurança Notas importantes para usuáriosPreparativos Antes do USO Características E FunçõesProgramar E Armazenar Dados Pessoais NA Memória Funções ÚteisFunção Desligamento Automático Obtendo Leitura PrecisaLocalizando Defeitos Entendendo a SUA LeituraProgramando Modo Convidado Somente a Leitura do Peso