Tanita UM-030 instruction manual Prestaciones Y Funciones, Preparaciones Antes DEL USO

Page 24

E

¿Qué es porcentaje de agua total en el cuerpo?

El porcentaje de agua total en el cuerpo es la cantidad total de fluido en el cuerpo de una persona expresado como porcentaje de su peso total. Aproximadamente el 50-65% del peso de una persona sana es agua. El agua tiene una función vital en muchos de los procesos del organismo y se encuentra en cada célula, tejido y órgano. El mantenimiento de un porcentaje saludable de agua total en el cuerpo asegurará un funcionamiento eficiente del organismo y reducirá el riesgo de desarrollar problemas de salud asociados

Cómo medir el agua total en el cuerpo

El Método de Dilución de Deuterio actualmente se utiliza como el método típico para medir el porcentaje total de agua en el cuerpo. Este instrumento calcula el porcentaje total de agua en el cuerpo mediante el análisis (Análisis de Regresión Múltiple) basado en el parámetro hallado por el método BIA.

Se obtiene una correspondencia de más de 0,8 entre este instrumento y el “método de dilución de deuterio”.

Nota: El Método de Dilución de Deuterio es en función del agua total en el cuerpo basada en el análisis de la dilución en la orina del óxido de deuterio ingerido oralmente.

Porcentaje saludable de agua total en el cuerpo (% TBW)

TEl porcentaje promedio de agua total en el cuerpo para un adulto saludable es:

Mujeres: de 50 a 55%

Hombres: de 60 a 65%

Nota: El porcentaje de agua total en el cuerpo de una persona con gran porcentaje de grasa en el cuerpo puede estar por debajo de la gama promedio saludable

Ritmo diario de agua total en el cuerpo

Trate de medir el porcentaje de agua total en el cuerpo a la misma hora del día y en las mismas condiciones. Esto ayuda a la exactitud de las lecturas. La mejor hora para la medición es temprano en la noche, antes de la cena, cuando los niveles de hidratación son más estables. El porcentaje de agua total en el cuerpo tiende a un subestimado si es medido inmediatamente después de levantarse en la mañana, no solamente debido a la deshidratación sino también porque el fluido en el cuerpo estará almacenado centralmente en el tronco del cuerpo. Según avanza el día, este fluido se distribuye más uniformemente por efecto de la gravedad.

Por el contrario, puede ser sobreestimado después de hacer ejercicio o bañarse debido al movimiento del agua en el cuerpo o elevación de la temperatura del cuerpo a pesar de una deshidratación real.

Notas importantes

Haga las mediciones a la misma hora del día y en las mismas condiciones.

Los resultados medidos dependen del movimiento del agua en el cuerpo y/o cambios de temperatura en el cuerpo. Los factores que afectan los niveles de agua total en el cuerpo incluyen sueño, actividad física, comidas y bebidas, enfermedades y medicamentos, forma de bañarse y micción.

Tome líquidos de inmediato si tiene algún síntoma de deshidratación, particularmente después de una actividad física o baño. Estos síntomas incluyen boca seca, dolor de cabeza, náusea, mareo, sequedad de la piel, elevación de temperatura, pérdida de concentración, etc. Si los síntomas persisten, consulte con su médico de inmediato.

Las personas de edad avanzada están expuestas a mayor riesgo de deshidratación debido a que tienen menor sensibilidad a la sed y otros síntomas racionales.

Este instrumento no puede utilizarse para determinar específicamente el porcentaje recomendado de agua total en el cuerpo de un individuo. Efectúe el seguimiento de cambios a largo plazo en el porcentaje de agua total en el cuerpo y trate de mantener un porcentaje saludable y consistente de agua total en su cuerpo.

43

E

PRESTACIONES Y FUNCIONES

Báscula

1. Pantalla de visualización

2. Botón de Configurar

3. Botones de flecha (Seleccionar)

4. Electrodos para la planta del pie

5. Electrodos para el talón

6. Tecla de peso solamente

Accesorios

7.2 baterias litio

CR2032(incluídas)

7.

PREPARACIONES ANTES DEL USO

Instalación de las pilas

Voltee la báscula y quite la tapa de las pilas soltando la lengüeta, Coloque las dos pilas nuevas (ya incluídas) respetando la polaridad correcta según se indica.

Nota: Asegúrese de situar correctamente la polaridad de las pilas. Si coloca las pilas de manera incorrecta, el líquido puede derramarse y dañar el suelo. Si no tiene intención de utilizar esta unidad durante un período de tiempo prolongado, se recomienda sacar las pilas antes de guardarla.

Por favor, tenga en cuenta que desde que las pilas fueron colocadas en fábrica puede haber disminuido su nivel de energía.

Colocación del monitor

Coloque la báscula en una superficie dura y lisa con una vibración mínima para asegurar una medición segura y precisa.

Nota: Para evitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precisión que utiliza tecnología de vanguardia. Para mantener la unidad en condición óptima, siga estas instrucciones cuidadosamente:

No intente desmontar la báscula.

Guarde el aparato horizontalmente y colóquelo de manera que las teclas no resulten presionadas accidentalmente.

Evite que la unidad reciba golpes o vibraciones excesivas.

Sitúe la unidad fuera del alcance de la luz directa del sol, calefacciones y radiadores, humedad elevada o cambios extremos de temperatura.

No lo sumerja nunca en agua. Utilice alcohol para limpiar los electrodos y limpiacristales

(aplicado mediante un trapo) para mantenerlos brillantes; evite utilizar jabones.

Evite la humedad al subirse a la plataforma.

Evite que caiga cualquier objeto sobre el aparato.

44

Image 24
Contents Mode d’emploi BedienungsanleitungNL Gebruiksaanwijzing Manuale di IstruzioniGB Table of Contents IndiceÍndice de materias Tabela de conteúdoIntroduction Principles of Estimating Body FAT PercentageFeatures and Functions Preparations Before USEUseful Features Switching the Weight ModeSetting and Storing Personal Data in Memory Automatic SHUT-DOWN FunctionTaking Weight and Body FAT Readings Understanding Your Reading Programming the Guest ModeTaking Weight Measurement only TroubleshootingEinleitung Merkmale UND Funktionen Vorbereitungen VOR GebrauchNützliche Funktionen Automatisches AbschaltenSO Erhalten SIE Genaue Messwerte Einstellen UND Speichern Persönlicher DatenErklärung DER Messwerte Einprogrammieren DES GastmodusNUR-GEWICHT-FUNKTION FehlersuchePrincipes DE Mesure DU Taux DE Graisse Corporelle Caractéristiques Avant UtilisationFonctions Fonction D’ARRÊT AutomatiqueComment Obtenir DES Résultats Exacts Lecture DU Poids Uniquement DépannageMesure DU Taux DE Graisse Corporelle ET Mesure DU Poids Introductie Meetmethodes Voor LichaamsvetpercentageEigenschappen EN Functies VoorbereidingsmaatregelenHandige Eigenschappen Automatische UitschakelfunctieAfleesnauwkeurigheid Gaststand Programmeren Alleen Gewicht BepalenFoutopsporing Bepalen VAN Gewicht EN LichaamsvetpercentageIntroduzione Precauzioni di sicurezzaCos’è la percentuale di grasso corporeo? Il metodo BIACaratteristiche E Funzionalità Preparazioni Prima DELL’USOFunzionalità Utili Funzione DI Spegnimento AutomaticoRilevamento DI Valori Accurati Risoluzione DEI Problemi Programmazione Della Modalità OspiteMisurazione DEL SOLO-PESO Spiegazione DEI Valori OttenutiIntroducción Prestaciones Y Funciones Preparaciones Antes DEL USOPrestaciones Útiles Función DE Apagado AutomáticoCómo Obtener Lecturas Exactas Cómo Obtener Lecturas DE Peso Solamente Resolución DE FallosIntrodução Precauções de segurançaNotas importantes para usuários Método BIACaracterísticas E Funções Preparativos Antes do USOFunções Úteis Função Desligamento AutomáticoObtendo Leitura Precisa Programar E Armazenar Dados Pessoais NA MemóriaEntendendo a SUA Leitura Programando Modo ConvidadoSomente a Leitura do Peso Localizando Defeitos