Topcom 2000 Rodia a a B, Baby jednotka Ilustrácie C a D, Inštalácia baby jednotky, Sloven

Page 93

Topcom Babytalker 2000

3Popis

Pozri zloženú stranu obálky

3.1Rodia A a B)

1.

LEDky indikátora hlasitosti

7.

LEDka oznajúca stav pod

2.

Tlaidlo ON/OFF (zap/vyp)

 

napätím

3.

LEDka linkového indikátora

8.

Tlaidlo Znížihlasitos

4.

Reproduktor

9.

Tlaidlo Zvýšiasitos

5.

Stolová nabíja

10. Spona na opasok

6.

LEDka nabíjanie

11.

Skrutka krytu batérie

 

 

12. Kryt batérie

3.2Baby jednotka (Ilustrácie C a D)

13. Tladlo no osvetlenia

18. Mikrofón

14. Tlaidlo ON/OFF (zap/vyp)

19. Zavesovacia rukova

15. Tlaidlo výzva

20. Skrutka krytu batérie

16. LEDka oznajúca stav pod napätím

21. Kryt batérie

17. No

 

4Za

4.1Inštalácia baby jednotky

Baby jednotka sa dá používaami veorúú sa alkalické batérie)

alebo striedavý prúd v domácnosti. Baby jednotka nemá nabíjaciu funkciu! Odporúvloži fungovadný zdroj, kee k

prerušeniu napájania.

SLOVEN

90° MAX

-

1 x AA

+

AA x 1

 

A

 

xA

-

1

 

+

-

+

1.Oto skrutku krytu batérie (20) o 90° na zadnej strane baby jednotky v protismere otáania hodinových rumocou skrutkova1).

Nepokúšajte sa otáutkou

j ako na pozíciu "otvorené".

2.Nainštalujte tri alkalické batérie typu AA a dbajte na dodržanie správnej polarity.

3.Zatvorte priestor pre batérie.

4.Stlate tlaf (Zap/vyp) (14). LEDka napájania (16) sa rozsvieti.

5.Stlate a podržte tlalo On/Off (Zap/vyp) (14) po dobu 2 sekúnd na vypnutie baby jednotky.

93

Image 93
Contents Babytalker Introduction Description Baby unit battery InstallationGetting started Parent Unit Illustration a and BParent unit battery Installation Baby unit power supplyDo not install alkaline batteries Only use the enclosed adapter 6V DC / 200mAParent unit power supply Using the BabytalkerVolume adjustment LinkSpecifications CleaningDisposal of the device environment Sound alertWarranty period Topcom warrantyWarranty handling Warranty exclusionsInleiding VeiligheidsvoorschriftenWaarschuwing Beginnen BeschrijvingOntvanger Afbeelding a en B Zender afbeelding C en DBatterijen in de ontvanger plaatsen Zender aansluiten op het stroomnetGebruik alleen de meegeleverde adapter 6 VDC/200 mA Niet voorbij de OPEN-stand te draaienDe Babytalker 2000 gebruiken VolumeregelingOntvanger aansluiten op het Stroomnet VerbindingAfvoeren van het toestel milieu GeluidsalarmReinigen SpecificatiesGarantietermijn Topcom-garantieAfwikkeling van garantieclaims GarantiebeperkingenIntroduction Instructions de sécuritéAvertissement Pour commencer Installation de la batterie de lunité BébéUnité Parent Illustrations a et B Unité Bébé Illustrations C et DNinstallez pas de piles alcalines Installation de la batterie de lunité ParentAlimentation de lunité Bébé Utilisez uniquement ladaptateur fourni 6 V CC / 200 mAUtilisation du Babytalker Réglage du volumeAlimentation de lunité Parent LiaisonNettoyage Mise au rebut de lappareil environnementSpécifications Alerte sonPériode de garantie Garantie TopcomMise en œuvre de la garantie Exclusions de garantieEinleitung SicherheitshinweiseAchtung Erste Schritte BeschreibungElterneinheit Abbildung a und B Babyeinheit Abbildung C und DEinlegen der Batterien in die Elterneinheit Stromversorgung der BabyeinheitWeiter als zur Position open offen Legen Sie keine Alkali-Batterien einStromversorgung der Elterneinheit Den Babytalker 2000 benutzenVerbindung Lautstärke einstellenEntsorgung des Geräts Umweltschutz Geräusch-AlarmReinigung Technische DatenGarantiezeit Topcom GarantieAbwicklung des Garantiefalls GarantieausschlüsseIntroducción Instrucciones de seguridadAdvertencia Unidad principal ilustraciones a y B DescripciónUnidad de bebé ilustraciones C y D Instalación de las pilas en la unidad de bebéInstalación de las pilas en la unidad principal Fuente de alimentación de la unidad de bebéUtilice únicamente el adaptador suministrado 6 V CC/200 mA «open»Uso de la unidad Babytalker Ajuste de volumenFuente de alimentación de la unidad Principal EnlaceLimpieza Eliminación del dispositivo medio ambienteEspecificaciones Aviso sonoroPeríodo de garantía Garantía de TopcomTratamiento de la garantía Limitaciones de la garantíaInledning SäkerhetsföreskrifterVarning Beskrivning Installation av batteri för babyenhetenKomma igång Föräldraenhet illustration a och BInstallera inte alkaliska batterier Installation av batteri för föräldraenhetenStrömförsörjning för babyenheten Använd endast den medföljande adaptern 6 V DC/200 mAStrömförsörjning för föräldraenheten Använda BabytalkerFörbindelse VolymjusteringBortskaffande av apparaten miljö LjudalarmRengöring SpecifikationerGarantiperiod Topcoms garantiGarantiregler Undantag till garantinSikkerhedsanvisninger IntroduktionBeskrivelse Installation af babydelSådan kommer De i gang Forældredel Illustration a og BAnbringelse af batteriet i for ældredelen Babydelens strømforsyningBrug kun den medfølgende adapter 6V DC / 200 mA Forsøg ikke at dreje skruen videre end til stillingen openForældredelens strømforsyning Sådan anvendes BabytalkerRegulering af lydstyrken NatlysRengøring Bortskaffelse af apparatet miljøTekniske data LydvarslingGarantiperiode Topcom garantiGarantihåndtering Undtagelser fra garantienSikkerhetsinstruksjoner IntroduksjonHovedenhet Illustrasjon a og B Ta i brukBabyenhet illustrasjoner C og D Montering av batterier i babyenhetenStrømforsyning til babyenheten Ikke installer alkaliske batterierMontering av batterier i hovedenheten Bruk kun strømadapteren 6 V DC / 200 mA som fulgte medStrømforsyning til hovedenheten Bruke BabytalkerTilkobling VolumjusteringRengjøre Avhending av produktet miljøSpesifikasjoner SøkingTilfeller der garantien ikke gjelder Topcom-garantiJohdanto TurvaohjeetVaroitus Käytön aloittaminen KuvausVanhempien laite Kuvat a ja B Vauvan laite kuvat C ja DVanhempien laitteen akkujen asentaminen Vauvan laitteen virtalähdeKäytä vain mukana tullutta muuntajaa 6 V DC / 200 mA Kuin open-asentoonVanhempien laitteen virtalähde Babytalker 2000 -itkuhälyttimen käyttöYhteys Äänenvoimakkuuden säätäminenPuhdistus Laitteen hävittäminen ympäristöTekniset tiedot ÄänimerkkiTakuuaika Topcom-takuuTakuumenettely Tilanteet, joissa takuuta ei oleConsigli di sicurezza IntroduzioneDescrizione Unità genitore Figura a e BPrima di iniziare Installazione della batteria nellunità bambinoUnità bambino Figure C e D RicaricaAlimentazione dellunità bambino Installazione dellunità genitoreUtilizzare soltanto ladattatore in dotazione 6V CC/200mA Oltre la posizione openUtilizzo del Babytalker Regolazione del volumeAlimentazione dellunità genitore CollegamentoPulizia Smaltimento dellapparecchio ambienteSpecifiche Allarme acusticoPeriodo di garanzia Garanzia TopcomUtilizzo della garanzia Decadenza della garanziaIntrodução Instruções de SegurançaAtenção Como começar DescriçãoUnidade do Adulto Ilustração a e B Unidade do bebé Ilustrações C e DInstalação das pilhas na unidade do adulto Fonte de alimentação da unidade do bebéUse apenas o transformador fornecido 6V CC / 200mA Rodar o parafuso para além da posição ‘open’ abertoUtilizar o Babytalker Ajustar o volumeFonte de alimentação da unidade do Adulto LigaçãoLimpeza Eliminação do dispositivo ambienteEspecificações Alerta sonoroPeríodo de garantia Garantia da TopcomAccionamento da garantia Exclusões de garantiaÚvod BezpeUpozorn Rodi Otka Obrázky a a B PopisDtka Obrázky C a D Instalace baterií v dInstalace baterií v rodiovské jednotce Napájení dé jednotkyPoužívejte pouze dodaný sí adaptér 6V DC / 200mA Nepoužívejte alkalické baterieNapájení rodivské jednotky Použití chSpojení Nastavení hlasitostiIšt Likvidace zaSpecifikace Zvukový signálZáruoba Záruka firmy TopcomDob Výjimky ze zárukyBabytalker On/Off 14. f 6V DC / 200mA 230V/50Hz ‘Off’ Topcom Bevezet Biztonsági utasításokFigyelem Els LeírásSzülegység a és B ábra Babaegység C és D ábraTelepek behelyezése a szülegységbe Babaegység hálózati táplálásaFeltétlenül a mellékelt tápegységet 6 V DC/200 mA használja Csavart a nyitott „open állásból tovább fordítaniSzülegység há Lózati táplálása Babytalker 2000 használataKapcsolat HangerbeállításaTisztítás Készülék hulladékként történ környezetvédelemHangjelzés Keres funkcióGarancia idartama Topcom garanciaGaranciaeljárás Garanciából való kizárásWstp Instrukcje dotyczOstrze Rozpocz OpisJednostka dla rodzica Ilustracje a oraz B Jednostka dziecka Ilustracje C oraz DInstalacja baterii w jednostce dla rodziców Zasilanie jednostki dla dzieckaUywaj tylko dost arczonego zasilacza 6V DC / 200mA Open otwarteZasilanie jednostki dla rodziców Korzystanie ze BabytalkerRegulacja g Uywaj tylko dostarczonego zasilacza 6V DC / 200mA Usuwanie urzrodowisko Alarm d Czyszczenie SpecyfikacjeOkres gwarancji Gwarancja TopcomObs WyjUpozornenie Bezpeostné pokynyBaby jednotka Ilustrácie C a D Rodia a a BInštalácia baby jednotky SlovenInštalácia rodivskej jednotky Napájanie baby jednotkyPoužite iba priložený adaptér 6V JSM / 200mA Nepokúšajte sa Otákrutkou ako Na pozíciu otvorenéNapájanie rodi ovskej jednotky Používanie BabytalkerLinka Nastavenie hlasitostiIstenie Likvidácia zariadenia ochrana životného prostrediaŠpecifikácie Zvuková výstrahaZáru Záruka spoloopcomUplatnenie a plnenie záruky Výnimky zo zárukyPage Return with Your Defect Product Visit our website
Related manuals
Manual 28 pages 17.03 Kb