Tanita BC-570 Funzione DI Spegnimento Automatico, Commutazione Della Modalità DI Peso

Page 15

BC570/取説 06.12.1 6:51 PM ページ29

I

Posizionamento della bilancia/monitor

Mettere la piattaforma di misurazione sopra una superficie rigida orizzontale dove siano presenti minime vibrazioni per garantire l’effettuazione di misurazioni precise e sicure.

NB: Per evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piattaforma.

Suggerimenti per l’uso

La bilancia/monitor è uno strumento di precisione che utilizza tecnologia all’avanguardia. Per mantenere l’unità nelle condizioni migliori, seguire attentamente le seguenti istruzioni:

Non tentare di smontare la piattaforma di misurazione.

Riporre l’apparecchio in posizione orizzontale sistemandolo in modo che i pulsanti non siano premuti accidentalmente.

Evitare impatti o vibrazioni eccessive sull’unità.

Posizionare l’unità in un’area lontana dalla luce diretta del sole, da apparecchi per il riscaldamento, da umidità elevata o da estremi di temperatura.

Non sommergere mai in acqua. Utilizzare dell’alcol per pulire gli elettrodi e detergente per i vetri (applicato precedentemente su un panno) per

mantenerli lucidi; evitare il sapone.

Non si deve montare sulla piattaforma quando è bagnato.

Non si deve far cadere oggetti sopra.

RILEVAMENTO DI VARORI ACCURATI

I

CONFIGURAZIONE E MEMORIZZAZIONE DI DATI PERSONALI NELLA MEMORIA

Riceverete letture solo se i dati sono stati programmati in una delle memorie dati personali o nella modalità Ospite. Il monitor può memorizzare i dati personali di un massimo di 4 persone.

1. Accensione

Premere il pulsante Set per accendere l’unità (una volta programmata, quando si preme un tasto di memoria personale l’unità si accende automaticamente). L'unità emette un segnale acustico per confermare l'attivazione, i numeri di tasto personale (1.2.3.4) sono visualizzati e il display lampeggia.

NB: Se non la si utilizza per un minuto dopo averla accesa, l’unità si spegne automaticamente.

NB: Se si commette un errore o si desidera spegnere l’unità prima di aver completato la

programmazione, Premere il tasto Solo-Peso per ( ) forzare la conclusione.

2. Selezione di un numero di tasto di memoria personale

Premere i tasti Su/Giù per selezionare un tasto di memoria personale. Quando si raggiunge il numero di tasto di memoria personale richiesto, premere il pulsante Set.

Talloni centrati sugli elet-

Le dita dei piedi pos-

trodi.

sono sporgere dalla

 

piattaforma di mis-

 

urazione

NB: Non è possibile ottenere una lettura accurata se le suole dei piedi sono sporche, se le ginocchia sono piegate o se si è seduti.

Per ottenere valori accurati, la misurazione deve essere effettuata senza indumenti addosso e in condizioni di idratazione costanti. Se non si è nudi, togliere sempre le calze e accertarsi che le suole dei piedi siano pulite prima di salire sulla piattaforma della bilancia.Accertarsi che i talloni siano correttamente allineati con gli elettrodi sulla piattaforma di misurazione. Non preoccuparsi se i piedi sono apparentemente troppo grandi per l’unità; è sempre possibile ottenere letture accurate anche se le dita sporgono dalla piattaforma.È meglio effettuare le letture alla stessa ora del giorno. Prima di effettuare le misurazioni, attendere circa tre ore dopo essersi alzati, dopo i pasti o dopo l’esercizio fisico intenso. Mentre le letture rilevate in altre condizioni possono non avere gli stessi valori assoluti, sono accurate per determinare la percentuale di modifica, purché siano effettuate in modo consistente. Per controllare il progresso, confrontare i diversi valori del peso e della percentuale di grasso corporeo ottenuti nelle stesse condizioni nel corso di un periodo di tempo.

L’unità emette un segnale acustico per confermare.

3. Configurazione dell’età

Il display è configurato per 30 anni (età utente compresa fra 5 e 99). Un’icona a freccia viene visualizzata a sinistra in basso per indicare la configurazione Età. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per far scorrere i numeri. Quando si raggiunge l’età richiesta, premere il pulsante Set. L’unità emette un segnale acustico per confermare.

4. Selezione di Femmina, Maschio o Atleta

Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare la modalità Femmina () o Maschio () e Adulto Standard o Donna/Atleta (/) o Uomo/Atleta (/), e premere quindi il

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione di spegnimento automatico spegne automaticamente l’alimentazione nei seguenti casi:

Se si interrompe il processo di misurazione. L’alimentazione si spegne entro 10-20 secondi, a seconda del tipo di operazione.

Se un peso estremo viene applicato alla piattaforma.

Durante la programmazione, se non si tocca nessun pulsante o tasto entro 60 secondi.*

Dopo aver completato il processo di misurazione.

*NB: Se l’apparecchio si spegne automaticamente, ripetere i passaggi a partire da "Configurazione e memorizzazione di dati personali nella memoria" (pag. 27).

COMMUTAZIONE DELLA MODALITÀ DI PESO

Nota: Soltanto per l’uso con modelli dotati del commutatore della modalità di peso

Èpossibile cambiare l’indicazione dell’unità usando il commutatore situato sul retro della bilancia, come mostrato nell’illustrazione. Nota: Se la modalità di peso è impostata sulle libbre o libbre stone (stone-pounds), la programmazione dell’altezza verrà impostata automaticamente sui piedi o pollici. Parallelamente, se si selezionano i chilogrammi, l’altezza verrà

automaticamente impostata sui centimetri.

pulsante Set. L’unità emette un segnale acustico una volta per confermare.

5. Indicazione dell’altezza

Il display è preconfigurato a 170 cm (utenti da 90 a 220 cm). Utilizzare i tasti Su/Giù per specificare l’altezza e premere, quindi, il pulsante Set.

pulsante Set. L’unità emette un segnale acustico una volta per confermare.

26

27

Image 15
Contents Lire attentivement et à garder en cas de besoin Model BC-570Important Notes for Users Features and FunctionsSafety Precautions IntroductionAutomatic SHUT-DOWN Function Preparations Before USEObtain Your Readings Taking Weight and Body FAT ReadingsProgramming the Guest Mode Taking Weight Measurement onlyTroubleshooting EinleitungMerkmale UND Funktionen Vorbereitungen VOR Gebrauch SO Erhalten SIE Genaue Messwerte Einstellung UND Speichern Persönlicher DatenMessung DER Körperzusammensetzung Einprogrammieren DES GastmodusNUR-GEWICHT-FUNKTION Caractéristiques Avant Utilisation Sollten die folgenden Probleme auftauchen,... dannWährend des Messens erscheint Error FehlersucheComment Obtenir DES Résultats Exacts Commutation DU Mode PoidsProgrammation DU Mode Invité Relevés DE Composition CorporelleLecture DU Poids Uniquement Introductie Eigenschappen EN Functies VoorbereidingsmaatregelenInleggen van batterijen Afleesnauwkeurighid Automatische UnitschakelfunctieVeranderen VAN Gewichtseenheid Lichaamssamenstelling Aflezen Gaststand OrogrammerenAlleen Geeicht Bepalen Caratteristiche E Funzionalitá Preparazioni Prima Delluso Error verschijnt tijdens de maatnemingFoutopsporing IntroduzioneCommutazione Della Modalità DI Peso Funzione DI Spegnimento AutomaticoFunzione di richiamo Gaststand ProgrammerenMisurazione DEL SOLO-PESO Ottenete le lettureRisoluzione DEI Problemi IntroducciónPrestaciones Y Funciones Preparaciones Antes DEL USO Cómo Obtener Lecturas Exactas Función DE Apagado AutomáticoCambiando EL Modo DEL Peso Función de recuperación de memoria Programación DEL Modo DE InvitadoCómo Obtener Lecturas DE Peso Solamente Observe sus medicionesResolución DE Fallos IntroduçãoCaracterísticas E Funções Preparativos Antes do USO Obtendo Leitura Precisa Funçào Desligamento AutomàticoAlterando a Unidade DE Medida do Peso Função Recuperar Efectuar Leituras DE Composição CorporalProgramando Modo Convidado Somente a Leitura do PesoAparece OL durante a medição Se ocorrer seguintes problemas... entãoAparece Error durante a medição Localizando DefeitosBC570/取説 06.12.1 651 PM ページ47

BC-570 specifications

The Tanita BC-570 is a sophisticated body composition analyzer designed to provide users with a comprehensive overview of their health metrics. This innovative scale combines advanced technology with user-friendly functionality, making it suitable for both personal use and clinical settings.

One of the standout features of the Tanita BC-570 is its ability to measure body fat percentage, muscle mass, and water percentage with accuracy. Utilizing foot-to-foot Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) technology, the scale sends a low-level electrical current through the body. Since different tissues, such as fat, muscle, and water, conduct electricity differently, the scale can determine the composition of the user's body with precision.

Besides body fat and muscle mass, the Tanita BC-570 also calculates basal metabolic rate (BMR) and metabolic age. BMR reflects the minimum energy required to maintain vital functions at rest, while metabolic age is a comparison of one’s BMR to the average BMR for different age groups. This feature empowers users to understand how their metabolism compares to their chronological age.

The device has a user-friendly interface and a large, easy-to-read LCD screen that displays results in real time. It can store data for multiple users, making it ideal for families or fitness groups. With a memory capacity of up to 4 users, each individual can track their metrics over time, allowing for better goal setting and progress monitoring.

Another noteworthy characteristic of the Tanita BC-570 is its athlete mode. This feature is tailored for individuals who engage in regular training and have a lower body fat percentage. By adjusting the calculations to reflect the physiological differences in athletes, this mode offers a more accurate assessment of muscle mass and body fat.

Durability is also a significant factor, as the BC-570 is designed with a sturdy platform that can support a weight capacity of up to 330 pounds (150 kg). Its sleek design makes it a stylish addition to any home or gym setting.

In summary, the Tanita BC-570 is a versatile and advanced body composition scale that delivers accurate health metrics, features user-friendly technology and built-in functionalities, and benefits those aiming for improved fitness and well-being. Whether for personal tracking or professional use, it stands out as an essential tool for health management.