Braun 5315, 5312, 5314 manual Nederlands, Omschrijving, Opladen, Waarschuwing

Page 28

Nederlands

on lock

trimmer

off

lock

 

head

+35°C

+15°C

Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun scheerapparaat.

Waarschuwing

Gebruik uw scheerapparaat niet in de buurt van, of boven ruimten gevuld met water o. a. bad, douche, wastafel enz.

Om veiligheidsredenen dient u het snoer regelmatig te controleren op beschadigingen en te vervangen wanneer het te los zit bij de netsnoeringang.

1 Omschrijving

1Beschermkapje

2Drievoudige scheerbladhouder

3 Dubbel messenblok

4 Uitklapbare tondeuse («trimmer»)

5 Vergrendeling voor aan/uit schakelaar «lock»

6 Aan/uit schakelaar

7 Rood lampje dat aangeeft dat de accu bijna leeg is (alleen 5316/5315)

8 Groen lampje dat aangeeft dat de accu van het apparaat wordt opgeladen

9 Netsnoeringang

j Schakelaar om zwenkscheerhoofd vast te zetten («head lock»)

en om tondeuse uit te klappen («trimmer»)

k Knop voor het ontgrendelen van de drievoudige scheerbladhouder

2Opladen

Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt opgeladen dient u het aan te sluiten op het lichtnet en ten minste 4 uur (model 5312: 8 uur) op te laden met de aan/uit schakelaar in positie «off».

Darnaa kunt u snoerloos scheren totdat het rode lampje licht op.

(Op model 5314/5312: scheer schnoerloos totdat het scheerapparaat merkbaar langzamer loopt.)

Het opladen van uw scheerapparaat zal vervolgens ongeveer 1 uur (5312: 8 uur) in beslag nemen.

Wattage: 5 Watt.

Voltagebereik tijdens het opladen:

12–240 V2/ 50 of 60 Hz (automatische aanpassing) De beste omgevingstemperatuur tijdens het opladen van het scheerapparaat is 15 °C tot 35 °C.

28

Image 28
Contents Integral Braun Infoline InternetFlex Integral Deutsch ProduktbeschreibungAufladen des Rasierers VorsichtKontroll-Leuchten RasierenEinschaltsperre Head lockSo halten Sie Ihren Rasierer in Bestform NetzbetriebTips für eine optimale Rasur ReinigungUmweltschutz ZubehörAkku-Pflege Description EnglishCharging the shaver Switch lock Switch positions offPilot lights ShavingCleaning Keeping your shaver in top shapeShaving with the cord Tips for the perfect shaveAccessories Environmental noticePreserving the cell unit Charging cord as of 12Recharge du rasoir FrançaisPrécautions Témoins lumineux RasageVerrou de blocage Positions de l’interrupteur off = ArrêtRemplacement des pièces de rasage Maintenir le rasoir au meilleur de sa formeRasage avec le cordon d’alimentation Conseils dutilisation pour un rasage parfaitAccessoires Respect de l’environnementMaintenir la batterie en bon état Cordon d’alimentation 12Español DescripciónProceso de carga PrecauciónIndicadores luminosos AfeitadoInterruptor de bloqueo de puesta en marcha accidental Posiciones del interruptor off = ApagadoMantenga su afeitadora en óptimo estado Afeitado con cableRecomendaciones para un perfecto afeitado LimpiezaNoticia ecológica AccesoriosMantenimiento de los acumuladores Português DescriçãoProcesso de carga AtençãoBarbear Interruptor de bloqueio contra funcionamento acidentalMantenha a sua máquina de barbear em bom estado Barbear com caboConselhos para um barbear perfeito LimpezaNotícia ecológica AcessóriosManutenção dos acumuladores Italiano DescrizioneCaricare il rasoio AttenzioneRasatura Spie luminoseInterruttore di sicurezza Come tenere il vostro rasoio in condizioni perfette Rasatura a reteConsigli per una rasatura perfetta PuliziaRispetto dell’ambiente AccessoriPer proteggere le batterie ricaricabili Nederlands OmschrijvingOpladen WaarschuwingScheren ControlelampjesBlokkeringsschakelaar Houdt uw scheerapparaat in topconditie Scheren met snoerTips voor een perfect scheerresultaat ReinigingMilieuvriendelijk Behoud van de accu’sDansk BeskrivelseOpladning af shaveren VigtigtKontrollamper BarberingGælder kun model 5316/5315 OmskifterlåsSådan holder du din shaver i topform Barbering med ledningTips til den perfekte barbering RengøringTilbehør Miljø meddelelseVedligeholdelse af batterienheden Ladekabel fra 12Norsk Lading av maskinenKontrollys BryterlåsRengjøring og vedlikehold Tips for den perfekte barberingRengjøring Bytte av reservedelerVedlikehold av batterienheten Miljø bemerkningLadekabel for 12 Svenska BeskrivningLaddning av rakapparaten VarningRakning KontrollamparSäkerhetslås Rengöring och bibehållande Rakning med sladdTips för perfekt resultat RengöringTillbehör MiljöinformationBevarande av battericellen Laddningssladd 12Suomi Laitteen osatParranajokoneen lataaminen VaroitusAjo MerkkivalotKytkinlukko Näin pidät parranajokoneesi kunnossa Verkkovirralla ajoVinkkejä täydelliseen parranajoon PuhdistusAjattele ympäristöäsi TarvikkeetAkkujen käyttöiän pidentäminen Magyar Készülék részeiKészülék feltöltése FigyelmeztetésJelzŒfények BorotválkozásKarbantartás, tisztítás Borotválkozás hálózatrólTippek a tökéletes borotváltsághoz TisztításTartozékok Környezetbarát akkumulátorAz akkumulátor megóvása Falitartó töltésellenŒrzŒvel TöltŒkábel 12 V-tólNabíjení holicího strojku PopisUpozornûní Kontrolky HoleníPojistka pfiepínaãe Polohy pfiepínaãe off = VypnutoUdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû Provoz ze sítûTipy pro perfektní oholení Âi‰tûníPfiíslu‰enství Poznámka k Ïivotnímu prostfiedíOchrana akumulátorové jednotky DrÏák na zed’ s kontrolkou nabíjení Nabíjecí kabel pro 12Polski Opis urzàdzeniaZasilanie z akumulatora/∏adowanie UwagaGolenie Lampki kontrolneBlokada w∏àcznika Utrzymywanie golarki w dobrym stanie Golenie przy pod∏àczeniu golarki do sieciWskazówki u∏atwiajàce golenie CzyszczenieZielony akumulator Wysposa˝enie dodatkoweKonserwacja akumulatora Türkçe TanımlamaTıraµ makinesini µarj etme DikkatKontrol ıµıkları Tıraµ olmaAnahtar kilidi Açma kapama anahtarı pozisyonları off = KapalıTıraµ makinenizin ömrünü uzatmak için Kablolu kullanımMükemmel tıraµ için ipuçları TemizlemeAksesuarlar Çevresel bildiriPilin korunması Ωarj kontrollü duvar askısı 12 V’luk µarj kablosu∂ÏÏËÓÈη £fiÚÙÈÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜‡ÚÈÛÌ· §˘¯Ó›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË ·ı¿ÚÈÛÌfi˜ · Ó· Îڷٿ٠ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ËÌ›ˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈˇ¿ÏÏÔÓ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ·ÏÒ‰ÈÔ ÊfiÚÙÈÛ˘ 12Deutsch Español Italiano Svenska Polski EÏÏËÓÈο Deutschland Greece USA

5315, 5312, 5314 specifications

Braun has long been synonymous with quality grooming products, and its series of electric shavers, specifically the Braun 5314, 5312, and 5315 models, showcase the brand's commitment to innovation and precision shaving. These models have been designed to cater to the needs of various users, providing an effective and comfortable experience.

One of the standout features of the Braun 5314, 5312, and 5315 is their advanced shaving technology. Each model is equipped with a three-flex head that adapts to the contours of the face, ensuring that every hair is captured for a close shave. This technology not only enhances efficacy but also minimizes discomfort and irritation on the skin.

In addition to their ergonomic design, these models feature specialized cutting elements, including the dual-action shaving system. This system incorporates both foil and cutting blades, working in tandem to cut hair at varying lengths. This versatility is particularly beneficial for individuals with different hair types or those who prefer specific grooming styles.

Battery life is another area where Braun excels. The 5314, 5312, and 5315 models boast a quick charging feature that enables users to enjoy up to 50 minutes of cordless shaving after just an hour of charging. For those forgetful moments, a five-minute quick charge option offers one full shave, ensuring users are never caught unprepared.

Furthermore, these models shine in the realm of maintenance and hygiene. They come equipped with a cleaning station that uses automatic cleaning technology to keep the blades in optimal condition. This cleaning station not only washes the shaver but also lubricates the blades, enhancing their longevity and performance.

The Braun 5314, 5312, and 5315 also embrace modern conveniences with their easy-to-read LED indicators. These indicators provide users with clear information on battery life and maintenance needs, ensuring an optimal grooming experience every time.

Lastly, Braun's commitment to skin safety is evident in these shaver models. They incorporate skin-sensitive features that keep irritation at bay, making them suitable for all skin types, including sensitive skin.

In conclusion, the Braun 5314, 5312, and 5315 electric shavers embody the brand's dedication to innovative grooming solutions. With their advanced shaving technologies, user-friendly features, and commitment to skin safety, these shavers are ideal choices for anyone looking to elevate their grooming routine. Whether you’re a seasoned shaver or a newcomer, the Braun series promises precision, comfort, and convenience in every use.