Braun 5314, 5312, 5315 manual Deutschland

Page 74

Garantiebüros und

Kundendienstzentralen

Guarantee and Service Centers

Bureaux de garantie et centrales service après-vente

Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio

Entidade de garantia e centros de serviço

Uffici e sede centrale del servizio clienti

Garantiebureaux en service- centrales

Garantikontorer og centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och centrala kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta

Szervíz

Pozáruãní a servisní centra

Punkty serwisowe

Garanti bürolari ve merkezi servis yerleri

∂ÁÁ‡ËÛË Î·È ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛ΢ÒÓ

Deutschland

Braun GmbH, Kundendienst,

Westerbachstr. 23 H,

61476 Kronberg,

00 800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora de Afeitadoras S. A., Av. Santa Fe 5270, 1425 Capital Federal,

0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Private Bag 10, Scoresby,

Melbourne, Victoria 3179,

1 800 641 820

Austria

Gillette Gruppe Österreich,

IZ-NÖ Süd, Straße 2, Objekt M21,

2355 Wiener Neudorf,

00800-27 28 64 63

Bahrain

Yaquby Stores,

18 Bab ALBahrain,

P. O. Box 158,

Manama,

02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P. O. Box 176, Pier Head,

Bridgetown,

431-8700

Belarus

Electro Service & Co Ltd., Chernyshevskogo str. 10 A, 220015 Minsk,

2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium N.V.,

J. E. Mommaertslaan 18,

1831 Diegem,

02/71 19 211

Bermuda

Stuart’s Ltd., Reid Street,

P. O. Box HM 2705, Hamilton OR,

2 95 54 96

Brasil

Picolli Service,

Rua Túlio Teodoro de Campos, 209, São Paulo – SP,

0800 16 26 27

Bulgaria

Stambouli Ltd.,

12, Hrist Botev Str.,

Sofia, Bulgaria

+ 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

(905) 566-5000

âeská Republika PH SERVIS sro., V Mezihori 2, 18000 Praha 8,

(02) 663 105 74

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile,

Av. Concha y Toro #4399,

Puente Alto,

Santiago,

2 288 25 18

China

Gillette (Shanghai) Sales Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

800 820 13 57

Colombia

Gillette de Colombia S.A., Calle 100 No. 9A - 39 Piso 3. Bogotá, D.C.,

9800-5-27286

Croatia

Iskra elektronika d.o.o., Bozidara Magovca 63, 10020 Zagreb,

1 - 6 60 17 77

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

3572 314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/S,

Teglholm Allé 15,

2450 Kobenhavn SV,

70 15 00 13

Djibouti (Republique de) Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500, Djibouti,

35 19 91

Egypt

United Sons

International Trading,

25 Makram Ebied Street,

P.O. Box 7607,

Cairo,

02-2740652

España

Braun Espanola S.A., Braun Service, Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona),

901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, 10152 Tallinn,

627 87 39

France

Groupe Gillette France -

Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

(1) 4748 70 00, Minitel 3615 code Braun.

Great Britain

Gillette Group UK Ltd.,

Braun Consumer Service,

Great West Road,

Isleworth TW7 5NP;

Middlesex,

0800 783 70 10

74

Image 74
Contents Integral Braun Infoline InternetFlex Integral Aufladen des Rasierers DeutschProduktbeschreibung VorsichtEinschaltsperre Kontroll-LeuchtenRasieren Head lockTips für eine optimale Rasur So halten Sie Ihren Rasierer in BestformNetzbetrieb ReinigungAkku-Pflege ZubehörUmweltschutz Charging the shaver EnglishDescription Pilot lights Switch lockSwitch positions off ShavingShaving with the cord CleaningKeeping your shaver in top shape Tips for the perfect shavePreserving the cell unit AccessoriesEnvironmental notice Charging cord as of 12Précautions FrançaisRecharge du rasoir Verrou de blocage Témoins lumineuxRasage Positions de l’interrupteur off = ArrêtRasage avec le cordon d’alimentation Remplacement des pièces de rasageMaintenir le rasoir au meilleur de sa forme Conseils dutilisation pour un rasage parfaitMaintenir la batterie en bon état AccessoiresRespect de l’environnement Cordon d’alimentation 12Proceso de carga EspañolDescripción PrecauciónInterruptor de bloqueo de puesta en marcha accidental Indicadores luminososAfeitado Posiciones del interruptor off = ApagadoRecomendaciones para un perfecto afeitado Mantenga su afeitadora en óptimo estadoAfeitado con cable LimpiezaMantenimiento de los acumuladores AccesoriosNoticia ecológica Processo de carga PortuguêsDescrição AtençãoBarbear Interruptor de bloqueio contra funcionamento acidentalConselhos para um barbear perfeito Mantenha a sua máquina de barbear em bom estadoBarbear com cabo LimpezaManutenção dos acumuladores AcessóriosNotícia ecológica Caricare il rasoio ItalianoDescrizione AttenzioneInterruttore di sicurezza Spie luminoseRasatura Consigli per una rasatura perfetta Come tenere il vostro rasoio in condizioni perfetteRasatura a rete PuliziaPer proteggere le batterie ricaricabili AccessoriRispetto dell’ambiente Opladen NederlandsOmschrijving WaarschuwingBlokkeringsschakelaar ControlelampjesScheren Tips voor een perfect scheerresultaat Houdt uw scheerapparaat in topconditieScheren met snoer ReinigingMilieuvriendelijk Behoud van de accu’sOpladning af shaveren DanskBeskrivelse VigtigtGælder kun model 5316/5315 KontrollamperBarbering OmskifterlåsTips til den perfekte barbering Sådan holder du din shaver i topformBarbering med ledning RengøringVedligeholdelse af batterienheden TilbehørMiljø meddelelse Ladekabel fra 12Norsk Lading av maskinenKontrollys BryterlåsRengjøring Rengjøring og vedlikeholdTips for den perfekte barbering Bytte av reservedelerLadekabel for 12 Miljø bemerkningVedlikehold av batterienheten Laddning av rakapparaten SvenskaBeskrivning VarningSäkerhetslås KontrollamparRakning Tips för perfekt resultat Rengöring och bibehållandeRakning med sladd RengöringBevarande av battericellen TillbehörMiljöinformation Laddningssladd 12Parranajokoneen lataaminen SuomiLaitteen osat VaroitusKytkinlukko MerkkivalotAjo Vinkkejä täydelliseen parranajoon Näin pidät parranajokoneesi kunnossaVerkkovirralla ajo PuhdistusAkkujen käyttöiän pidentäminen TarvikkeetAjattele ympäristöäsi Készülék feltöltése MagyarKészülék részei FigyelmeztetésJelzŒfények BorotválkozásTippek a tökéletes borotváltsághoz Karbantartás, tisztításBorotválkozás hálózatról TisztításAz akkumulátor megóvása TartozékokKörnyezetbarát akkumulátor Falitartó töltésellenŒrzŒvel TöltŒkábel 12 V-tólUpozornûní PopisNabíjení holicího strojku Pojistka pfiepínaãe KontrolkyHolení Polohy pfiepínaãe off = VypnutoTipy pro perfektní oholení UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûProvoz ze sítû Âi‰tûníOchrana akumulátorové jednotky Pfiíslu‰enstvíPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí DrÏák na zed’ s kontrolkou nabíjení Nabíjecí kabel pro 12Zasilanie z akumulatora/∏adowanie PolskiOpis urzàdzenia UwagaBlokada w∏àcznika Lampki kontrolneGolenie Wskazówki u∏atwiajàce golenie Utrzymywanie golarki w dobrym stanieGolenie przy pod∏àczeniu golarki do sieci CzyszczenieKonserwacja akumulatora Wysposa˝enie dodatkoweZielony akumulator Tıraµ makinesini µarj etme TürkçeTanımlama DikkatAnahtar kilidi Kontrol ıµıklarıTıraµ olma Açma kapama anahtarı pozisyonları off = KapalıMükemmel tıraµ için ipuçları Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmak içinKablolu kullanım TemizlemePilin korunması AksesuarlarÇevresel bildiri Ωarj kontrollü duvar askısı 12 V’luk µarj kablosu∂ÏÏËÓÈη £fiÚÙÈÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË §˘¯Ó›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜‡ÚÈÛÌ· ∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ · Ó· Îڷٿ٠ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË·ı¿ÚÈÛÌfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ∞ÍÂÛÔ˘¿ÚËÌ›ˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈˇ¿ÏÏÔÓ ·ÏÒ‰ÈÔ ÊfiÚÙÈÛ˘ 12Deutsch Español Italiano Svenska Polski EÏÏËÓÈο Deutschland Greece USA

5315, 5312, 5314 specifications

Braun has long been synonymous with quality grooming products, and its series of electric shavers, specifically the Braun 5314, 5312, and 5315 models, showcase the brand's commitment to innovation and precision shaving. These models have been designed to cater to the needs of various users, providing an effective and comfortable experience.

One of the standout features of the Braun 5314, 5312, and 5315 is their advanced shaving technology. Each model is equipped with a three-flex head that adapts to the contours of the face, ensuring that every hair is captured for a close shave. This technology not only enhances efficacy but also minimizes discomfort and irritation on the skin.

In addition to their ergonomic design, these models feature specialized cutting elements, including the dual-action shaving system. This system incorporates both foil and cutting blades, working in tandem to cut hair at varying lengths. This versatility is particularly beneficial for individuals with different hair types or those who prefer specific grooming styles.

Battery life is another area where Braun excels. The 5314, 5312, and 5315 models boast a quick charging feature that enables users to enjoy up to 50 minutes of cordless shaving after just an hour of charging. For those forgetful moments, a five-minute quick charge option offers one full shave, ensuring users are never caught unprepared.

Furthermore, these models shine in the realm of maintenance and hygiene. They come equipped with a cleaning station that uses automatic cleaning technology to keep the blades in optimal condition. This cleaning station not only washes the shaver but also lubricates the blades, enhancing their longevity and performance.

The Braun 5314, 5312, and 5315 also embrace modern conveniences with their easy-to-read LED indicators. These indicators provide users with clear information on battery life and maintenance needs, ensuring an optimal grooming experience every time.

Lastly, Braun's commitment to skin safety is evident in these shaver models. They incorporate skin-sensitive features that keep irritation at bay, making them suitable for all skin types, including sensitive skin.

In conclusion, the Braun 5314, 5312, and 5315 electric shavers embody the brand's dedication to innovative grooming solutions. With their advanced shaving technologies, user-friendly features, and commitment to skin safety, these shavers are ideal choices for anyone looking to elevate their grooming routine. Whether you’re a seasoned shaver or a newcomer, the Braun series promises precision, comfort, and convenience in every use.