Braun 5312, 5315, 5314 manual Español

Page 69

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.

En el supuesto de que la reparación no fuera satisfactoria, el usuario tiene derecho a solicitar la sustitución del producto por otro igual, o a la devolución del precio pagado.

La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano.

Solo para España

Servicio y reparación: Para localizar a su Servicio Braun más cercano, llame al teléfono 934 01 94 40.

Servicio al consumidor: En el caso de que tenga Ud. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos que contacte con el teléfono de éste servicio 901 11 61 84.

Português

Garantia

Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra.

Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer custo.

Caso a reparação não satisfaça, o utilizador tem o direito de solicitar a substituição do produto por outro igual novo ou ao reembolso do valor que pagou.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autoriza- das ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Serviço e reparação - Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, ligue para: 217 243 130

Apoio ao consumidor - No caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte por favor este serviço pelo telefone: 808 20 00 33.

69

Image 69
Contents Integral Internet Braun InfolineFlex Integral Produktbeschreibung DeutschAufladen des Rasierers VorsichtRasieren Kontroll-LeuchtenEinschaltsperre Head lockNetzbetrieb So halten Sie Ihren Rasierer in BestformTips für eine optimale Rasur ReinigungZubehör UmweltschutzAkku-Pflege English DescriptionCharging the shaver Switch positions off Switch lockPilot lights ShavingKeeping your shaver in top shape CleaningShaving with the cord Tips for the perfect shaveEnvironmental notice AccessoriesPreserving the cell unit Charging cord as of 12Français Recharge du rasoirPrécautions Rasage Témoins lumineuxVerrou de blocage Positions de l’interrupteur off = ArrêtMaintenir le rasoir au meilleur de sa forme Remplacement des pièces de rasageRasage avec le cordon d’alimentation Conseils dutilisation pour un rasage parfaitRespect de l’environnement AccessoiresMaintenir la batterie en bon état Cordon d’alimentation 12Descripción EspañolProceso de carga PrecauciónAfeitado Indicadores luminososInterruptor de bloqueo de puesta en marcha accidental Posiciones del interruptor off = ApagadoAfeitado con cable Mantenga su afeitadora en óptimo estadoRecomendaciones para un perfecto afeitado LimpiezaAccesorios Noticia ecológicaMantenimiento de los acumuladores Descrição PortuguêsProcesso de carga AtençãoInterruptor de bloqueio contra funcionamento acidental BarbearBarbear com cabo Mantenha a sua máquina de barbear em bom estadoConselhos para um barbear perfeito LimpezaAcessórios Notícia ecológicaManutenção dos acumuladores Descrizione ItalianoCaricare il rasoio AttenzioneSpie luminose RasaturaInterruttore di sicurezza Rasatura a rete Come tenere il vostro rasoio in condizioni perfetteConsigli per una rasatura perfetta PuliziaAccessori Rispetto dell’ambientePer proteggere le batterie ricaricabili Omschrijving NederlandsOpladen WaarschuwingControlelampjes ScherenBlokkeringsschakelaar Scheren met snoer Houdt uw scheerapparaat in topconditieTips voor een perfect scheerresultaat ReinigingBehoud van de accu’s MilieuvriendelijkBeskrivelse DanskOpladning af shaveren VigtigtBarbering KontrollamperGælder kun model 5316/5315 OmskifterlåsBarbering med ledning Sådan holder du din shaver i topformTips til den perfekte barbering RengøringMiljø meddelelse TilbehørVedligeholdelse af batterienheden Ladekabel fra 12Lading av maskinen NorskBryterlås KontrollysTips for den perfekte barbering Rengjøring og vedlikeholdRengjøring Bytte av reservedelerMiljø bemerkning Vedlikehold av batterienhetenLadekabel for 12 Beskrivning SvenskaLaddning av rakapparaten VarningKontrollampar RakningSäkerhetslås Rakning med sladd Rengöring och bibehållandeTips för perfekt resultat RengöringMiljöinformation TillbehörBevarande av battericellen Laddningssladd 12Laitteen osat SuomiParranajokoneen lataaminen VaroitusMerkkivalot AjoKytkinlukko Verkkovirralla ajo Näin pidät parranajokoneesi kunnossaVinkkejä täydelliseen parranajoon PuhdistusTarvikkeet Ajattele ympäristöäsiAkkujen käyttöiän pidentäminen Készülék részei MagyarKészülék feltöltése FigyelmeztetésBorotválkozás JelzŒfényekBorotválkozás hálózatról Karbantartás, tisztításTippek a tökéletes borotváltsághoz TisztításKörnyezetbarát akkumulátor TartozékokAz akkumulátor megóvása Falitartó töltésellenŒrzŒvel TöltŒkábel 12 V-tólPopis Nabíjení holicího strojkuUpozornûní Holení KontrolkyPojistka pfiepínaãe Polohy pfiepínaãe off = VypnutoProvoz ze sítû UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûTipy pro perfektní oholení Âi‰tûníPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Pfiíslu‰enstvíOchrana akumulátorové jednotky DrÏák na zed’ s kontrolkou nabíjení Nabíjecí kabel pro 12Opis urzàdzenia PolskiZasilanie z akumulatora/∏adowanie UwagaLampki kontrolne GolenieBlokada w∏àcznika Golenie przy pod∏àczeniu golarki do sieci Utrzymywanie golarki w dobrym stanieWskazówki u∏atwiajàce golenie CzyszczenieWysposa˝enie dodatkowe Zielony akumulatorKonserwacja akumulatora Tanımlama TürkçeTıraµ makinesini µarj etme DikkatTıraµ olma Kontrol ıµıklarıAnahtar kilidi Açma kapama anahtarı pozisyonları off = KapalıKablolu kullanım Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmak içinMükemmel tıraµ için ipuçları TemizlemeÇevresel bildiri AksesuarlarPilin korunması Ωarj kontrollü duvar askısı 12 V’luk µarj kablosu£fiÚÙÈÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ∂ÏÏËÓÈη§˘¯Ó›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‡ÚÈÛÌ·∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË · Ó· Îڷٿ٠ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ·ı¿ÚÈÛÌfi˜∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌ›ˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈˇ¿ÏÏÔÓ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ·ÏÒ‰ÈÔ ÊfiÚÙÈÛ˘ 12Deutsch Español Italiano Svenska Polski EÏÏËÓÈο Deutschland Greece USA

5315, 5312, 5314 specifications

Braun has long been synonymous with quality grooming products, and its series of electric shavers, specifically the Braun 5314, 5312, and 5315 models, showcase the brand's commitment to innovation and precision shaving. These models have been designed to cater to the needs of various users, providing an effective and comfortable experience.

One of the standout features of the Braun 5314, 5312, and 5315 is their advanced shaving technology. Each model is equipped with a three-flex head that adapts to the contours of the face, ensuring that every hair is captured for a close shave. This technology not only enhances efficacy but also minimizes discomfort and irritation on the skin.

In addition to their ergonomic design, these models feature specialized cutting elements, including the dual-action shaving system. This system incorporates both foil and cutting blades, working in tandem to cut hair at varying lengths. This versatility is particularly beneficial for individuals with different hair types or those who prefer specific grooming styles.

Battery life is another area where Braun excels. The 5314, 5312, and 5315 models boast a quick charging feature that enables users to enjoy up to 50 minutes of cordless shaving after just an hour of charging. For those forgetful moments, a five-minute quick charge option offers one full shave, ensuring users are never caught unprepared.

Furthermore, these models shine in the realm of maintenance and hygiene. They come equipped with a cleaning station that uses automatic cleaning technology to keep the blades in optimal condition. This cleaning station not only washes the shaver but also lubricates the blades, enhancing their longevity and performance.

The Braun 5314, 5312, and 5315 also embrace modern conveniences with their easy-to-read LED indicators. These indicators provide users with clear information on battery life and maintenance needs, ensuring an optimal grooming experience every time.

Lastly, Braun's commitment to skin safety is evident in these shaver models. They incorporate skin-sensitive features that keep irritation at bay, making them suitable for all skin types, including sensitive skin.

In conclusion, the Braun 5314, 5312, and 5315 electric shavers embody the brand's dedication to innovative grooming solutions. With their advanced shaving technologies, user-friendly features, and commitment to skin safety, these shavers are ideal choices for anyone looking to elevate their grooming routine. Whether you’re a seasoned shaver or a newcomer, the Braun series promises precision, comfort, and convenience in every use.