Braun 5314, 5312, 5315 manual Svenska

Page 71

eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktori- serade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft Frankel Leó u. 30-34,

1023 Budapest,

1-345-3800

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby, a to dle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.

71

Image 71
Contents Integral Internet Braun InfolineFlex Integral Vorsicht DeutschProduktbeschreibung Aufladen des RasierersHead lock Kontroll-LeuchtenRasieren EinschaltsperreReinigung So halten Sie Ihren Rasierer in BestformNetzbetrieb Tips für eine optimale RasurAkku-Pflege ZubehörUmweltschutz Charging the shaver EnglishDescription Shaving Switch lockSwitch positions off Pilot lightsTips for the perfect shave CleaningKeeping your shaver in top shape Shaving with the cordCharging cord as of 12 AccessoriesEnvironmental notice Preserving the cell unitPrécautions FrançaisRecharge du rasoir Positions de l’interrupteur off = Arrêt Témoins lumineuxRasage Verrou de blocageConseils dutilisation pour un rasage parfait Remplacement des pièces de rasageMaintenir le rasoir au meilleur de sa forme Rasage avec le cordon d’alimentationCordon d’alimentation 12 AccessoiresRespect de l’environnement Maintenir la batterie en bon étatPrecaución EspañolDescripción Proceso de cargaPosiciones del interruptor off = Apagado Indicadores luminososAfeitado Interruptor de bloqueo de puesta en marcha accidentalLimpieza Mantenga su afeitadora en óptimo estadoAfeitado con cable Recomendaciones para un perfecto afeitadoMantenimiento de los acumuladores AccesoriosNoticia ecológica Atenção PortuguêsDescrição Processo de cargaInterruptor de bloqueio contra funcionamento acidental BarbearLimpeza Mantenha a sua máquina de barbear em bom estadoBarbear com cabo Conselhos para um barbear perfeitoManutenção dos acumuladores AcessóriosNotícia ecológica Attenzione ItalianoDescrizione Caricare il rasoioInterruttore di sicurezza Spie luminoseRasatura Pulizia Come tenere il vostro rasoio in condizioni perfetteRasatura a rete Consigli per una rasatura perfettaPer proteggere le batterie ricaricabili AccessoriRispetto dell’ambiente Waarschuwing NederlandsOmschrijving OpladenBlokkeringsschakelaar ControlelampjesScheren Reiniging Houdt uw scheerapparaat in topconditieScheren met snoer Tips voor een perfect scheerresultaatBehoud van de accu’s MilieuvriendelijkVigtigt DanskBeskrivelse Opladning af shaverenOmskifterlås KontrollamperBarbering Gælder kun model 5316/5315Rengøring Sådan holder du din shaver i topformBarbering med ledning Tips til den perfekte barberingLadekabel fra 12 TilbehørMiljø meddelelse Vedligeholdelse af batterienhedenLading av maskinen NorskBryterlås KontrollysBytte av reservedeler Rengjøring og vedlikeholdTips for den perfekte barbering RengjøringLadekabel for 12 Miljø bemerkningVedlikehold av batterienheten Varning SvenskaBeskrivning Laddning av rakapparatenSäkerhetslås KontrollamparRakning Rengöring Rengöring och bibehållandeRakning med sladd Tips för perfekt resultatLaddningssladd 12 TillbehörMiljöinformation Bevarande av battericellenVaroitus SuomiLaitteen osat Parranajokoneen lataaminenKytkinlukko MerkkivalotAjo Puhdistus Näin pidät parranajokoneesi kunnossaVerkkovirralla ajo Vinkkejä täydelliseen parranajoonAkkujen käyttöiän pidentäminen TarvikkeetAjattele ympäristöäsi Figyelmeztetés MagyarKészülék részei Készülék feltöltéseBorotválkozás JelzŒfényekTisztítás Karbantartás, tisztításBorotválkozás hálózatról Tippek a tökéletes borotváltsághozFalitartó töltésellenŒrzŒvel TöltŒkábel 12 V-tól TartozékokKörnyezetbarát akkumulátor Az akkumulátor megóvásaUpozornûní PopisNabíjení holicího strojku Polohy pfiepínaãe off = Vypnuto KontrolkyHolení Pojistka pfiepínaãeÂi‰tûní UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûProvoz ze sítû Tipy pro perfektní oholeníDrÏák na zed’ s kontrolkou nabíjení Nabíjecí kabel pro 12 Pfiíslu‰enstvíPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Ochrana akumulátorové jednotkyUwaga PolskiOpis urzàdzenia Zasilanie z akumulatora/∏adowanieBlokada w∏àcznika Lampki kontrolneGolenie Czyszczenie Utrzymywanie golarki w dobrym stanieGolenie przy pod∏àczeniu golarki do sieci Wskazówki u∏atwiajàce golenieKonserwacja akumulatora Wysposa˝enie dodatkoweZielony akumulator Dikkat TürkçeTanımlama Tıraµ makinesini µarj etmeAçma kapama anahtarı pozisyonları off = Kapalı Kontrol ıµıklarıTıraµ olma Anahtar kilidiTemizleme Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmak içinKablolu kullanım Mükemmel tıraµ için ipuçlarıΩarj kontrollü duvar askısı 12 V’luk µarj kablosu AksesuarlarÇevresel bildiri Pilin korunması£fiÚÙÈÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ∂ÏÏËÓÈη∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË §˘¯Ó›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜‡ÚÈÛÌ· ∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ · Ó· Îڷٿ٠ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË·ı¿ÚÈÛÌfi˜ ·ÏÒ‰ÈÔ ÊfiÚÙÈÛ˘ 12 ∞ÍÂÛÔ˘¿ÚËÌ›ˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈˇ¿ÏÏÔÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹Deutsch Español Italiano Svenska Polski EÏÏËÓÈο Deutschland Greece USA

5315, 5312, 5314 specifications

Braun has long been synonymous with quality grooming products, and its series of electric shavers, specifically the Braun 5314, 5312, and 5315 models, showcase the brand's commitment to innovation and precision shaving. These models have been designed to cater to the needs of various users, providing an effective and comfortable experience.

One of the standout features of the Braun 5314, 5312, and 5315 is their advanced shaving technology. Each model is equipped with a three-flex head that adapts to the contours of the face, ensuring that every hair is captured for a close shave. This technology not only enhances efficacy but also minimizes discomfort and irritation on the skin.

In addition to their ergonomic design, these models feature specialized cutting elements, including the dual-action shaving system. This system incorporates both foil and cutting blades, working in tandem to cut hair at varying lengths. This versatility is particularly beneficial for individuals with different hair types or those who prefer specific grooming styles.

Battery life is another area where Braun excels. The 5314, 5312, and 5315 models boast a quick charging feature that enables users to enjoy up to 50 minutes of cordless shaving after just an hour of charging. For those forgetful moments, a five-minute quick charge option offers one full shave, ensuring users are never caught unprepared.

Furthermore, these models shine in the realm of maintenance and hygiene. They come equipped with a cleaning station that uses automatic cleaning technology to keep the blades in optimal condition. This cleaning station not only washes the shaver but also lubricates the blades, enhancing their longevity and performance.

The Braun 5314, 5312, and 5315 also embrace modern conveniences with their easy-to-read LED indicators. These indicators provide users with clear information on battery life and maintenance needs, ensuring an optimal grooming experience every time.

Lastly, Braun's commitment to skin safety is evident in these shaver models. They incorporate skin-sensitive features that keep irritation at bay, making them suitable for all skin types, including sensitive skin.

In conclusion, the Braun 5314, 5312, and 5315 electric shavers embody the brand's dedication to innovative grooming solutions. With their advanced shaving technologies, user-friendly features, and commitment to skin safety, these shavers are ideal choices for anyone looking to elevate their grooming routine. Whether you’re a seasoned shaver or a newcomer, the Braun series promises precision, comfort, and convenience in every use.