Braun 8595 manual Éôëò, ÈÂ‰ „ÓÎ¥ÌÌflÏ

Page 78

eco normal intensive

cartridge

full

 

empty

1

2

éÔËÒ

1.äÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛ¥‚ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl

2.äÌÓÔ͇ «ÔÓ˜‡ÚË ˜Ë˘ÂÌÌfl» («start cleaning»)

3.äÓÌÚ‡ÍÚË ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ Ô¥‰Á‡fl‰ÍË ‰Ó ·ËÚ‚Ë

4.襉ÈÓÏ̇ ÍÌÓÔ͇ ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ Ô¥‰Á‡fl‰ÍË ‰Îfl Á‡Ï¥ÌË Í‡Úˉʇ

5.ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡Ï ˜Ë˘ÂÌÌfl

6.ÑËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÚ‡ÌÛ Ï˲˜Óª ¥‰ËÌË

7.ÉÌ¥Á‰Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ Ô¥‰Á‡fl‰ÍË ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥

8.é˜Ë˘Û‚‡Î¸ÌËÈ Í‡ÚˉÊ

9.á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ Ò¥ÚÓ˜ÍË ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl

10.ë¥ÚӘ͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl

11.ê¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ

12.äÌÓÔÍË ÓÁÏË͇ÌÌfl Ò¥ÚÓ˜ÍË ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl

13.íËÏÂ ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl

14.äÓÌÚ‡ÍÚË ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ·ËÚ‚Ë ‰Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ Ô¥‰Á‡fl‰ÍË (Á‡‰Ìfl ˜‡ÒÚË̇ ·ËÚ‚Ë)

15.ÇËÏË͇˜

16.ÑËÒÔÎÂÈ ·ËÚ‚Ë

17.äÌÓÔ͇ «info»

18.ã‡ÏÔӘ͇-¥Ì‰Ë͇ÚÓ

19.ÉÌ¥Á‰Ó ·ËÚ‚Ë ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥

èÂ‰ „ÓÎ¥ÌÌflÏ

üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ, ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÁÔÓ˜‡ÚË „ÓÎ¥ÌÌfl

ÔflÏÓ Á‡‡Á (flÍ˘Ó ·ËÚ‚‡ Á‡fl‰ÊÂ̇, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ÓÁ‰¥Î «ÑËÒÔÎÂÈ ·ËÚ‚Ë». èÓÚÂ, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓ‰‡ÌËı ÚÛÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥È.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ¯ÌÛ¥‚ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl

(1) Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó ÔËÒÚÓ˛ Clean&Charge (7) ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô¥‰ÈÓÏÌÛ ÍÌÓÔÍÛ (4) ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ Ô¥‰Á‡fl‰ÍË, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÍÓÔÛÒ.

íËχÈÚÂ Ó˜Ë˘Û‚‡Î¸ÌËÈ Í‡ÚË‰Ê (8) ̇ Ô·ÒÍ¥È, ÒÚ¥ÈÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ (̇ÔËÍ·‰: ̇ ÒÚÓÎ¥).

é·ÂÂÊÌÓ Ḁ́ϥڸ Á ͇Úˉʇ Í˯˜ÍÛ.

èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ͇ÚË‰Ê Û ÔËÒÚ¥È ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ Ô¥‰Á‡fl‰ÍË Ì‡ÒڥθÍË, ̇ÒͥθÍË ‚¥Ì Û Ì¸ÓÏÛ ÔÓÏ¥ÒÚËÚ¸Òfl.

78

Image 78
Contents 8595 Braun Infoline 0212 473 75Activator English Description Before shavingWe recommend cleaning after each shave IntensiveShaving After shavingCleaning the housing Quick cleaningThorough manual cleaning Shaver displayAccessories Guarantee Environmental noticeFor UK only Français Avant le rasage Cl eaning Rasage Après le rasageNettoyage rapide Remplacement de la cartoucheEcran d‘affichage du rasoir Nettoyage manuel plus approfondiAccessoires Respect de l’environnement GarantieClause spéciale pour la France Polski UwagaOpis urzàdzenia Przed goleniemSelect auto Clean eco normal intensive Rekomendujemy czyszczenie po ka˝dym goleniuGolenie Po goleniuCzyszczenie r´czne WyÊwietlacz golarkiSzybkie czyszczenie Wymiana pojemnikaAkcesoria Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Warunki gwarancjiPage Âesk˘ ˘strahaPopis Pfied holenímDoporuãujeme ãi‰tûní po kaÏdém holení Holení Po holeníDÛkladné manuální ãi‰tûní Displej holicího strojkuRychlé ãi‰tûní ˘mûna ãistící kazetyPfiíslu‰enství Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí ZárukaSlovensk˘ Pred holením Âistenie odporúãame uskutoãÀovaÈ po kaÏdom holení Tipy na perfektné oholenie HoleniePolohy prepínaãa Holenie so sieÈov˘m prívodomDôkladné manuálne ãistenie Displej holiaceho strojãeka˘chle ãistenie ˘mena ãistiacej kazetyPríslu‰enstvo Poznámka k Ïivotnému prostrediu Magyar FigyelmeztetésTermékleírás Borotválkozás elŒttSelect Clean Auto Borotválkozás Borotválkozás utánAlapos kézi tisztítás Borotva kijelzŒkGyors tisztítás PatroncsereTisztító patron Clean & Charge CCR TartozékokBorotva szita és kés típusa Környezetvédelmi figyelmeztetés GaranciaUpozorenje HrvatskiOpis Prije brijanjaVa‰ je aparat sada ãist, napunjen i spreman za uporabu Brijanje Poslije brijanjaPotpuno ruãno ãi‰çenje Display aparataBrzo ãi‰çenje Zamjena patroneMreÏica i blok rezaã Patrona za ãi‰çenje Clean&Charge CCR DodaciNapomena o brizi za okoli‰ Jamstveni listSlovenski OpozorilaPred britjem Priporoãamo ãi‰ãenje brivnika po vsakem britju Britje Po britjuTemeljito roãno ãi‰ãenje Prikazovalnik brivnikaHitro ãi‰ãenje Zamenjava kartu‰ePribor Varovanje okolja GarancijaUyar∂ TürkçeTan∂mlar ∂raµa baµlamadan önceHer t∂raµtan sonra temizlemenizi öneririz Mükemmel t∂raµ için ip uçlar∂ ∂raµ olma∂raµtan sonra Kablolu kullan∂mEl ile temizleme ∂raµ makinesi ekran∂Çabuk Temizleme Kartuµun deπiµtirilmesiElek ve b∂çakNo Temizleme kartuµu Clean&Charge CCR AksesuarlarÇevresel bildiri ÇÌËχÌË ÉÔËÒ‡ÌË ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ·ËÚ¸flÅÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó 7 ˜ËÒÚÓÍ ÇÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÌÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê ÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ˜ËÒÚÓ„Ó ·ËÚ¸fl ÈÓÒΠ·ËÚ¸flÈÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇‡ÏÂ̇ ͇Úˉʇ ˚ÒÚ‡fl ˜ËÒÚ͇˘‡ÚÂθ̇fl ۘ̇fl ˜ËÒÚ͇ ÓËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‡˘ËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflPage ÈÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÌÍ‡ªÌҸ͇ÉÔËÒ ÈÂ‰ „ÓÎ¥ÌÌflÏSele ÈÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡ ÉÓÎ¥ÌÌfl˜‡ÒÚËÌË ·ËÚ‚Ë ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË „‡fl˜ËÏË ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ·ÂÁ‰Ó„‡ÌÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl¥ÒÎfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ñëòôîâè ·ËÚ‚Ë 10. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû «info» Ó‰ËÌ ‡Á ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Guarantee Deutschland Service Centers Djibouti Republique de Paraguay USA