Braun 7650 manual Nederlands

Page 59

Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell'apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garanti- perioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid (fx skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. på skjæreblad eller lamellkniven) eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte sitat slutt. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

59

Image 59
Contents Syncro SystemSmart Logic 0800 783 70 InternetBraun Infolines 00 800 27 28 64 08 44 88 407000 «Smart Logic» DeutschBeschreibung Aufladen des RasierersVollgeladen kann der Rasierer je nach Bartstärke Kontroll-LeuchtenSo halten Sie Ihren Rasierer in Bestform RasierenScherteile-Wechsel UmweltschutzManuelle Reinigung Shaver foil DescriptionCharging the shaver Foil protection capPilot light shows that the shaver is connected to the mains Indicator lightsKeeping your shaver in top shape ShavingReplacing the shaving parts Manual cleaningEnvironmental notice Précautions FrançaisRecharge du rasoir Dispositif «Smart Logic» intégré+35C +15C Témoins lumineuxPour conserver votre rasoir en bon état RasageNettoyage manuel Remplacement des pièces détachées du rasoirRespect de l’environnement Protector de lámina DescripciónProceso de carga PrecauciónIndicadores luminosos Mantenga su afeitadora en óptimo estado AfeitadoRecambio de componentes Información medioambientalLimpieza manual Precaução PortuguêsDescrição Carga da máquina de barbearOu 3 barbas +35C +15C Luzes indicadorasMantenha a sua máquina De barbear em óptimo estado BarbearMudança de componentes Nota ambientalLimpeza manual Attenzione ItalianoDescrizione Caricare il rasoioSpie luminose Come tenere il vostro rasoio in perfette condizioni RasaturaSostituzione delle parti radenti Protezione dellambientePulizia manuale Waarschuwing NederlandsOmschrijving Opladen van uw scheerapparaatControlelampjes Om uw scheerapparaat in topconditie te houden ScherenVervangen van scheeronderdelen Mededeling ter bescherming van het milieuHandmatig schoonmaken Indvendig «Smart Logic» DanskBeskrivelse Opladning af shaverOpladningslyser Hold shaveren i tip-top stand BarberingUdskiftning af shaverdele Miljømæssige oplysningerManuel rensning Lading av barbermaskinen NorskKontrollamper Automatisert rengjøring Holde barbermaskinen i topp standBryter posisjoner Tips for den perfekte barberingMed forbehold om endringer MiljøhensynManuell rengjøring Bytte av skjæredeler«Smart Logic» inuti SvenskaBeskrivning Laddning av rakapparatenIndikatorlampor Att hålla rakapparaten i toppskick RakningAtt byta delar Skydda miljönManuell rengöring «Smart Logic»-mikrosiru SuomiLaitteen osat Parranajokoneen lataaminenMerkkivalot Näin pidät parranajokoneesi huippukunnossa Parran ajoTeräverkon ja terän vaihtaminen Ympäristöseikkoihin liittyviä tietojaManuaalinen puhdistus Önemli TürkçeTanımlamalar Tıraµ makinesini µarj etmeGösterge ıµ∂klar∂ Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek için Tıraµ olmaBrauninfoline@Gillette.com Çevre ile ilgili duyuruElle yapılan temizleme Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirmeΠεριγρα ΕλληνικΕναπ +35C +15C Μια πλ αν Μετ Ιδανικ µεταΠιλ Συνδεδεµ 7650 / 7630 Η κΣυµ Αντικατ Κρατ σε τΑυτ Καθαρισµ Για ε τη συσκευ απελευθ µ σε λειτΣηµε Περι Deutsch Español Nederlands Svenska