Braun Series7 manual Rengöring, Rakning med sladd, Automatisk rengöring, Manuell rengöring

Page 76

trimmer

washable

aning

eco

fast cl

trimm

er

washable

on

release

washable

er

oil

release

click!

release

trimmer

Rakning med sladd

Om rakapparatens batteri är slut (urladdat) och du inte har tid att ladda upp det i Clean&Renew- stationen kan du också raka dig med apparaten ansluten till ett eluttag via specialsladden.

Rengöring

Automatisk rengöring

Efter varje rakning bör du ställa tillbaka rakappa- raten i Clean&Renew-stationen och göra enligt beskrivningen i avsnittet «Före rakningen». Laddning och rengöring sker då helt automatiskt. Vid dagligt bruk bör en rengöringspatron räcka till ca 30 rengöringar.

Den hygieniska rengöringspatronen innehåller alkohol som, efter att den har öppnats, långsamt dunstar av. En patron som inte används dagligen bör bytas ut efter ca åtta veckor. Rengöringspatronen innehåller också smörj- medel som efter rengöring kan lämna rester på den yttre skärbladsramen. Dessa rester kan emellertid lätt avlägsnas med en tygbit eller mjuk servett.

Manuell rengöring

Rakhuvudet går att rengöra under rinnande kranvatten.

Varning: Koppla loss nätsladden från rakapparaten innan den rengörs med vatten.

Rengöring av rakapparaten under rinnande vatten är ett alternativt sätt, i synnerhet på resor.

Sätt på rakapparaten (utan sladd) w och rengör rakhuvudet under rinnande varmvatten. Flytande tvål utan slipmedel kan användas. Skölj av allt lödder och låt rakapparaten vara igång i ytterligare några sekunder.

Sätt sedan igång rakapparaten, tryck in frigöringsknappen 9 för att ta bort skärblad- och saxkassetten 8 och låt torka.

Rengör rakapparaten regelbundet under rinnande vatten och droppa sedan lite symaskinsolja ovanpå skärblad- och saxkassetten.

76

Image 76
Contents Series Braun Infolines 00 800 27 28 6408 44 88 40 0800 783 70Fast cle Beschreibung DeutschAchtung Inbetriebnahme der Clean&Renew Station Vor der RasurRasierer-Display SchnellreinigungStand-by Betrieb Akku-SegmenteHygiene-Segmente RasierenInformationen zum Laden Reinigung Tipps für eine optimale RasurNetzbetrieb Automatische ReinigungReinigung des Gehäuses KartuschenwechselSchersystem 70S Reinigungskartusche Clean&Renew CCR ZubehörInformationen zum Umweltschutz 9000Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses GerätEnglish DescriptionCharging and cleaning the shaver Installing the Clean&Renew stationBefore shaving Fast cleaning Stand-by modeBattery segments Shaver displayShaving Hygiene segmentsCharging information Tips for the perfect shaveCleaning Automatic cleaningManual cleaning Shaving with the cordAccessories Cleaning the housingReplacing the cleaning cartridge Keeping your shaver in top shapeEnvironmental notice GuaranteeFor UK only Français Installation de la station Clean&Renew Avant le rasageAfficheur du rasoir Mode stand-byNettoyage rapide Rasage Segments de la batterieSegments de propreté Information sur la chargeNettoyage Conseils pour un rasage parfaitRaccordement du rasoir au secteur Nettoyage automatiqueEntretien de votre rasoir Remplacement de la cartouche de nettoyageNettoyage du boîtier Accessoires Informations relatives à l’environnementClause spéciale pour la France Descripción EspañolPrecaución Instalación del Centro Cargador Limpiador Clean&Renew Antes del afeitadoLimpieza rápida Modo ahorro de energíaPantalla Digital de la afeitadora Niveles de cargaNivel de limpieza Información de CargaAfeitado LimpiezaConsejos para un apurado perfecto Afeitado con cableLimpieza del centro Clean&Renew Limpieza manualAccesorios Mantenga su afeitadora en óptimo estadoInformación medioambiental Garantía Solo para EspañaDescrição PortuguêsImportante Instalação da estação de limpeza Clean&Renew Antes de barbearLimpeza rápida Modo de esperaVisor da máquina de barbear Indicador do nível da bateriaIndicador do nível de higiene Informação sobre o carregamento da bateriaBarbear LimpezaDicas para um barbear perfeito Limpeza automáticaLimpeza manual Limpar a estruturaMantenha a sua máquina de barbear em óptimo estado AcessóriosNota ambiental Substituição do cartucho de limpezaGarantia Só para PortugalDescrizione ItalianoAttenzione Prima della rasatura Installazione del supporto Clean&RenewCarica e pulizia del rasoio Display rasoio Pulizia veloceModalità di stand-by Tacche batteriaRasatura Tacche puliziaInformazioni di carica Consigli per una rasatura perfettaPulizia automatica PuliziaPulizia manuale Pulizia dell’alloggiamento AccessoriSostituzione della cartuccia di pulizia Nota sull’impatto ambientale GaranziaBeschrijving NederlandsWaarschuwing Het Clean&Renew station installeren Voor het scherenSnel reinigen Stand-by functieScheerapparaat display Accu segmentenHygiëne segmenten Oplaad informatieScheren SchoonmakenTips voor een perfect scheerresultaat Scheren met het snoerHandmatig reinigen De behuizing reinigenUw scheerapparaat in topconditie houden De scheerblad en messenblok cassette vervangen / resetDe reinigingscartridge vervangen Mededeling ter bescherming van het milieu Dansk BeskrivelseInstallere Clean&Renew-station Før barberingBarbermaskinens display Hurtig rensningStand-by-tilstand BatterisegmenterBarbering HygiejnesegmenterInformation om opladning Tips til den perfekte barberingRengøring Barbering med ledningAutomatisk rengøring Manuel rengøringHold din barbermaskine i topform Rengøring af kabinetUdskiftning af rensepatron Udskifte kassette til skæreblad og lamelkniv / nulstilleMiljømæssige oplysninge TilbehørGaranti Norsk Installering av Clean&Renew-stasjonen Standby-modus Rask rengjøringBatteristreker Ladeopplysninger HygienestrekerTips for perfekt barbering Rengjøring Barbering ved bruk av nettstrømAutomatisk rengjøring Manuell rengjøringVedlikehold av barbermaskinen Rengjøring av husetBytte rensepatron Bytte ut skjærebladet og lamellkniven/ tilbakestillingMiljøhensyn Beskrivning SvenskaVarning Installation av Clean&Renew-stationen Före rakningenRakapparatens display SnabbrengöringViloläge BatteriindikatorerRakning HygienindikatorerLaddningsinformation Tips för den perfekta rakningenRengöring Rakning med sladdAutomatisk rengöring Manuell rengöringHåll rakapparaten i topptrim Rengöring av höljetAtt byta rengöringspatron Byta ut skärblad- och saxkassetten / åter- ställaTillbehör Skydda miljönLaitteen osat SuomiVaroitus Ennen parranajoa Parranajokoneen lataaminen ja puhdistaminenNopea puhdistus Parranajokoneen näyttöAkkusegmentit Ajaminen Puhtaustason segmentitTietoa latauksesta Vinkkejä täydelliseen parranajoonPuhdistaminen Parranajo verkkojohtoa käyttämälläAutomaattinen puhdistus Manuaalinen puhdistusParranajokoneen pitäminen huippukunnossa LisävarusteetKotelon puhdistaminen Puhdistuskasetin vaihtoYmpäristöseikkoihin liittyviä tietoja TakuuTanımlar TürkçeUyarı Tıraş olmadan önce Temizleme&Yenileme Ünitesini kurmakTıraş Makinesi Bilgi Ekranı Hızlı temizlikBekleme modu Pil bölmeleriTıraş olma Hijyen bölmeleriŞarj ile ilgili bilgiler Mükemmel tıraş için ipuçlarıKabloyu kullanarak tıraş olmak TemizlikOtomatik temizlik Tıraş makinenizi her zaman en üst düzeyde tutmak için Gövdenin temizlenmesiTemizleme sıvısı kartuşunu değiştirmek Elek bıçak kasetini değiştirmekAksesuarlar Elek-Bıçak kaseti 70S Temizleme kartuşu Clean&Renew CCRÇevre ile ilgili uyarılar Περιγραφή ΕλληνικαΠροειδοποίηση Εγκατάσταση του συστήματος Clean&Renew Πριν το ξύρισμαΓρήγορος καθαρισμός Οθόνη ξυριστικής μηχανής Θέση αναμονής Stand-byΕνδείξεις μπαταρίας Ενδείξεις καθαρισμούΞύρισμα Πληροφορίες σχετικά με την φόρτισηΣυμβουλές για τέλειο ξύρισμα Ξύρισμα με το καλώδιοΑυτόματος καθαρισμός ΚαθαρισμόςΚαθαρισμός με το χέρι Η κεφαλή ξυρίσματος είναι κατάλληλη Κρατώντας την ξυριστική μηχανή σε τέλεια κατάσταση Αξεσουάρ / Ανταλλακτικά Σημείωση για το περιβάλλον∂ÁÁ‡ËÛË