Braun Series7 manual Handmatig reinigen, De behuizing reinigen

Page 55

De reinigingscartridge bevat tevens smeer- middelen, die restjes kunnen achterlaten op de buitenkant van het scheerblad. Deze restjes kunnen eenvoudig worden verwijderd door het scheerblad voorzichtig schoon te wrijven met een doek of tissue.

Handmatig reinigen

Het scheerhoofd is geschikt voor het reinigen onder stromend water. Waarschuwing: Trek altijd het snoer uit het stopcontact en uit het scheer- apparaat voordat u het scheerhoofd onder het water houdt.

Het afspoelen van het scheerhoofd onder stromend water is een alternatieve manier om het scheerapparaat schoon te houden, in het bijzonder tijdens het reizen:

Zet het scheerapparaat aan (snoerloos) w en spoel het scheerhoofd af onder heet stromend water. U mag hierbij vloeibare zeep zonder schurende deeltjes gebruiken. Spoel al het schuim af en laat het scheerapparaat nog een paar seconden aan staan.

Schakel vervolgens het scheerapparaat uit, druk op de ontgrendelingsknop 9 om de scheerblad en messenblok cassette 8 te verwijderen en laat deze drogen.

Indien u het scheerapparaat regelmatig schoonmaakt met water, dient u eenmaal per week een druppel naaimachine olie op de scheerblad en messenblok cassette te druppelen

U kunt het scheerapparaat tevens schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje:

Zet het scheerapparaat uit. Verwijder de scheerblad en messenblok cassette 8 en klop deze uit op een vlakke ondergrond. Gebruik het borsteltje om de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken. Gebruik het borsteltje nooit op de cassette aangezien dit het scheerblad kan beschadigen.

De behuizing reinigen

Maak van tijd tot tijd de behuizing van het scheerapparaat en van het Clean&Renew station schoon met een vochtige doek, in het bijzonder binnen in de reinigingskamer waarin u het scheerapparaat plaatst.

trimm

er

washable

on

release

washable

er

oil

release

click!

release

trimmer

release

 

washable

release

release

washable

washable

55

Image 55
Contents Series 0800 783 70 Braun Infolines00 800 27 28 64 08 44 88 40Fast cle Beschreibung DeutschAchtung Vor der Rasur Inbetriebnahme der Clean&Renew StationAkku-Segmente Rasierer-DisplaySchnellreinigung Stand-by BetriebHygiene-Segmente RasierenInformationen zum Laden Automatische Reinigung ReinigungTipps für eine optimale Rasur NetzbetriebKartuschenwechsel Reinigung des Gehäuses9000 Schersystem 70S Reinigungskartusche Clean&Renew CCRZubehör Informationen zum UmweltschutzAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät GarantieDescription EnglishCharging and cleaning the shaver Installing the Clean&Renew stationBefore shaving Shaver display Fast cleaningStand-by mode Battery segmentsTips for the perfect shave ShavingHygiene segments Charging informationShaving with the cord CleaningAutomatic cleaning Manual cleaningKeeping your shaver in top shape AccessoriesCleaning the housing Replacing the cleaning cartridgeEnvironmental notice GuaranteeFor UK only Français Avant le rasage Installation de la station Clean&RenewAfficheur du rasoir Mode stand-byNettoyage rapide Information sur la charge RasageSegments de la batterie Segments de propretéNettoyage automatique NettoyageConseils pour un rasage parfait Raccordement du rasoir au secteurEntretien de votre rasoir Remplacement de la cartouche de nettoyageNettoyage du boîtier Informations relatives à l’environnement AccessoiresClause spéciale pour la France Descripción EspañolPrecaución Antes del afeitado Instalación del Centro Cargador Limpiador Clean&RenewModo ahorro de energía Limpieza rápidaInformación de Carga Pantalla Digital de la afeitadoraNiveles de carga Nivel de limpiezaAfeitado con cable AfeitadoLimpieza Consejos para un apurado perfectoLimpieza manual Limpieza del centro Clean&RenewAccesorios Mantenga su afeitadora en óptimo estadoInformación medioambiental Solo para España GarantíaDescrição PortuguêsImportante Antes de barbear Instalação da estação de limpeza Clean&RenewModo de espera Limpeza rápidaInformação sobre o carregamento da bateria Visor da máquina de barbearIndicador do nível da bateria Indicador do nível de higieneLimpeza automática BarbearLimpeza Dicas para um barbear perfeitoLimpar a estrutura Limpeza manualSubstituição do cartucho de limpeza Mantenha a sua máquina de barbear em óptimo estadoAcessórios Nota ambientalSó para Portugal GarantiaDescrizione ItalianoAttenzione Prima della rasatura Installazione del supporto Clean&RenewCarica e pulizia del rasoio Tacche batteria Display rasoioPulizia veloce Modalità di stand-byConsigli per una rasatura perfetta RasaturaTacche pulizia Informazioni di caricaPulizia automatica PuliziaPulizia manuale Pulizia dell’alloggiamento AccessoriSostituzione della cartuccia di pulizia Garanzia Nota sull’impatto ambientaleBeschrijving NederlandsWaarschuwing Voor het scheren Het Clean&Renew station installerenStand-by functie Snel reinigenOplaad informatie Scheerapparaat displayAccu segmenten Hygiëne segmentenScheren met het snoer ScherenSchoonmaken Tips voor een perfect scheerresultaatDe behuizing reinigen Handmatig reinigenUw scheerapparaat in topconditie houden De scheerblad en messenblok cassette vervangen / resetDe reinigingscartridge vervangen Mededeling ter bescherming van het milieu Beskrivelse DanskFør barbering Installere Clean&Renew-stationBatterisegmenter Barbermaskinens displayHurtig rensning Stand-by-tilstandTips til den perfekte barbering BarberingHygiejnesegmenter Information om opladningManuel rengøring RengøringBarbering med ledning Automatisk rengøringUdskifte kassette til skæreblad og lamelkniv / nulstille Hold din barbermaskine i topformRengøring af kabinet Udskiftning af rensepatronMiljømæssige oplysninge TilbehørGaranti Norsk Installering av Clean&Renew-stasjonen Standby-modus Rask rengjøringBatteristreker Ladeopplysninger HygienestrekerTips for perfekt barbering Manuell rengjøring RengjøringBarbering ved bruk av nettstrøm Automatisk rengjøringBytte ut skjærebladet og lamellkniven/ tilbakestilling Vedlikehold av barbermaskinenRengjøring av huset Bytte rensepatronMiljøhensyn Beskrivning SvenskaVarning Före rakningen Installation av Clean&Renew-stationenBatteriindikatorer Rakapparatens displaySnabbrengöring VilolägeTips för den perfekta rakningen RakningHygienindikatorer LaddningsinformationManuell rengöring RengöringRakning med sladd Automatisk rengöringByta ut skärblad- och saxkassetten / åter- ställa Håll rakapparaten i topptrimRengöring av höljet Att byta rengöringspatronSkydda miljön TillbehörLaitteen osat SuomiVaroitus Parranajokoneen lataaminen ja puhdistaminen Ennen parranajoaNopea puhdistus Parranajokoneen näyttöAkkusegmentit Vinkkejä täydelliseen parranajoon AjaminenPuhtaustason segmentit Tietoa latauksestaManuaalinen puhdistus PuhdistaminenParranajo verkkojohtoa käyttämällä Automaattinen puhdistusPuhdistuskasetin vaihto Parranajokoneen pitäminen huippukunnossaLisävarusteet Kotelon puhdistaminenTakuu Ympäristöseikkoihin liittyviä tietojaTanımlar TürkçeUyarı Temizleme&Yenileme Ünitesini kurmak Tıraş olmadan öncePil bölmeleri Tıraş Makinesi Bilgi EkranıHızlı temizlik Bekleme moduMükemmel tıraş için ipuçları Tıraş olmaHijyen bölmeleri Şarj ile ilgili bilgilerKabloyu kullanarak tıraş olmak TemizlikOtomatik temizlik Elek bıçak kasetini değiştirmek Tıraş makinenizi her zaman en üst düzeyde tutmak içinGövdenin temizlenmesi Temizleme sıvısı kartuşunu değiştirmekAksesuarlar Elek-Bıçak kaseti 70S Temizleme kartuşu Clean&Renew CCRÇevre ile ilgili uyarılar Περιγραφή ΕλληνικαΠροειδοποίηση Πριν το ξύρισμα Εγκατάσταση του συστήματος Clean&RenewΓρήγορος καθαρισμός Ενδείξεις καθαρισμού Οθόνη ξυριστικής μηχανήςΘέση αναμονής Stand-by Ενδείξεις μπαταρίαςΞύρισμα με το καλώδιο ΞύρισμαΠληροφορίες σχετικά με την φόρτιση Συμβουλές για τέλειο ξύρισμαΑυτόματος καθαρισμός ΚαθαρισμόςΚαθαρισμός με το χέρι Η κεφαλή ξυρίσματος είναι κατάλληλη Κρατώντας την ξυριστική μηχανή σε τέλεια κατάσταση Σημείωση για το περιβάλλον Αξεσουάρ / Ανταλλακτικά∂ÁÁ‡ËÛË