Braun Series7 Mantenha a sua máquina de barbear em óptimo estado, Acessórios, Nota ambiental

Page 41

Substituição do cartucho de limpeza

Pressione a alavanca levantar 2 para abrir a estrutura, espere alguns segundos antes de retirar o cartucho utilizado para evitar derrames. Antes de deitar fora o cartucho, certifique-se que fecha todas as aberturas, utilizando para o efeito a tampa de um novo cartucho, uma vez que

o cartucho usado conterá solução de limpeza contaminada.

Mantenha a sua máquina de barbear em óptimo estado

Substituição da cassete da lâmina e desbastador / restaurar

Para que a máquina de barbear mantenha um desempenho perfeito, substitua a cassete da lâmina e desbastador 8 quando se acender o sinal indicador de substituição no visor da máquina de barbear r (após 18 meses) ou quando a cassete estive gasta.

O sinal indicador de substituição lembrá-lo-á durante as próximas 7 utilizações que deverá substituir a cassete da lâmina e desbastador.

Posteriormente, a máquina de barbear restaurará automaticamente o visor.

Quando substituir a cassete da lâmina e desbastador, utilize uma esferográfica para empurrar o botão «reset» e pressione pelo menos durante 3 segundos para restaurar o contador. Durante este procedimento, a luz de substituição piscará alternadamente até desligar quando estiver totalmente restaurado. É possível restaurar manualmente a qualquer momento.

Acessórios

Disponíveis no seu revendor ou nos Centros de Venda Braun:

Cassete da lâmina e desbastador 70S

Cartucho de limpeza Clean&Renew CCR

Nota ambiental

Este produto contém baterias recarregáveis. Com o intuito de proteger o ambiente, por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha específica, à disposição no seu país.

new

 

old

 

 

asee

 

 

9000

 

9000

70S

 

 

S e r i e s

S e r i e s

rereleleas

 

 

 

washable

 

 

 

mermer

360°Complete

 

 

 

 

70S

41

Image 41
Contents Series 00 800 27 28 64 Braun Infolines08 44 88 40 0800 783 70Fast cle Achtung DeutschBeschreibung Vor der Rasur Inbetriebnahme der Clean&Renew StationSchnellreinigung Rasierer-DisplayStand-by Betrieb Akku-SegmenteInformationen zum Laden RasierenHygiene-Segmente Tipps für eine optimale Rasur ReinigungNetzbetrieb Automatische ReinigungKartuschenwechsel Reinigung des GehäusesZubehör Schersystem 70S Reinigungskartusche Clean&Renew CCRInformationen zum Umweltschutz 9000Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät GarantieDescription EnglishBefore shaving Installing the Clean&Renew stationCharging and cleaning the shaver Stand-by mode Fast cleaningBattery segments Shaver displayHygiene segments ShavingCharging information Tips for the perfect shaveAutomatic cleaning CleaningManual cleaning Shaving with the cordCleaning the housing AccessoriesReplacing the cleaning cartridge Keeping your shaver in top shapeFor UK only GuaranteeEnvironmental notice Français Avant le rasage Installation de la station Clean&RenewNettoyage rapide Mode stand-byAfficheur du rasoir Segments de la batterie RasageSegments de propreté Information sur la chargeConseils pour un rasage parfait NettoyageRaccordement du rasoir au secteur Nettoyage automatiqueNettoyage du boîtier Remplacement de la cartouche de nettoyageEntretien de votre rasoir Informations relatives à l’environnement AccessoiresClause spéciale pour la France Precaución EspañolDescripción Antes del afeitado Instalación del Centro Cargador Limpiador Clean&RenewModo ahorro de energía Limpieza rápidaNiveles de carga Pantalla Digital de la afeitadoraNivel de limpieza Información de CargaLimpieza AfeitadoConsejos para un apurado perfecto Afeitado con cableLimpieza manual Limpieza del centro Clean&RenewInformación medioambiental Mantenga su afeitadora en óptimo estadoAccesorios Solo para España GarantíaImportante PortuguêsDescrição Antes de barbear Instalação da estação de limpeza Clean&RenewModo de espera Limpeza rápidaIndicador do nível da bateria Visor da máquina de barbearIndicador do nível de higiene Informação sobre o carregamento da bateriaLimpeza BarbearDicas para um barbear perfeito Limpeza automáticaLimpar a estrutura Limpeza manualAcessórios Mantenha a sua máquina de barbear em óptimo estadoNota ambiental Substituição do cartucho de limpezaSó para Portugal GarantiaAttenzione ItalianoDescrizione Carica e pulizia del rasoio Installazione del supporto Clean&RenewPrima della rasatura Pulizia veloce Display rasoioModalità di stand-by Tacche batteriaTacche pulizia RasaturaInformazioni di carica Consigli per una rasatura perfettaPulizia manuale PuliziaPulizia automatica Sostituzione della cartuccia di pulizia AccessoriPulizia dell’alloggiamento Garanzia Nota sull’impatto ambientaleWaarschuwing NederlandsBeschrijving Voor het scheren Het Clean&Renew station installerenStand-by functie Snel reinigenAccu segmenten Scheerapparaat displayHygiëne segmenten Oplaad informatieSchoonmaken ScherenTips voor een perfect scheerresultaat Scheren met het snoerDe behuizing reinigen Handmatig reinigenDe reinigingscartridge vervangen De scheerblad en messenblok cassette vervangen / resetUw scheerapparaat in topconditie houden Mededeling ter bescherming van het milieu Beskrivelse DanskFør barbering Installere Clean&Renew-stationHurtig rensning Barbermaskinens displayStand-by-tilstand BatterisegmenterHygiejnesegmenter BarberingInformation om opladning Tips til den perfekte barberingBarbering med ledning RengøringAutomatisk rengøring Manuel rengøringRengøring af kabinet Hold din barbermaskine i topformUdskiftning af rensepatron Udskifte kassette til skæreblad og lamelkniv / nulstilleGaranti TilbehørMiljømæssige oplysninge Norsk Installering av Clean&Renew-stasjonen Batteristreker Rask rengjøringStandby-modus Tips for perfekt barbering HygienestrekerLadeopplysninger Barbering ved bruk av nettstrøm RengjøringAutomatisk rengjøring Manuell rengjøringRengjøring av huset Vedlikehold av barbermaskinenBytte rensepatron Bytte ut skjærebladet og lamellkniven/ tilbakestillingMiljøhensyn Varning SvenskaBeskrivning Före rakningen Installation av Clean&Renew-stationenSnabbrengöring Rakapparatens displayViloläge BatteriindikatorerHygienindikatorer RakningLaddningsinformation Tips för den perfekta rakningenRakning med sladd RengöringAutomatisk rengöring Manuell rengöringRengöring av höljet Håll rakapparaten i topptrimAtt byta rengöringspatron Byta ut skärblad- och saxkassetten / åter- ställaSkydda miljön TillbehörVaroitus SuomiLaitteen osat Parranajokoneen lataaminen ja puhdistaminen Ennen parranajoaAkkusegmentit Parranajokoneen näyttöNopea puhdistus Puhtaustason segmentit AjaminenTietoa latauksesta Vinkkejä täydelliseen parranajoonParranajo verkkojohtoa käyttämällä PuhdistaminenAutomaattinen puhdistus Manuaalinen puhdistusLisävarusteet Parranajokoneen pitäminen huippukunnossaKotelon puhdistaminen Puhdistuskasetin vaihtoTakuu Ympäristöseikkoihin liittyviä tietojaUyarı TürkçeTanımlar Temizleme&Yenileme Ünitesini kurmak Tıraş olmadan önceHızlı temizlik Tıraş Makinesi Bilgi EkranıBekleme modu Pil bölmeleriHijyen bölmeleri Tıraş olmaŞarj ile ilgili bilgiler Mükemmel tıraş için ipuçlarıOtomatik temizlik TemizlikKabloyu kullanarak tıraş olmak Gövdenin temizlenmesi Tıraş makinenizi her zaman en üst düzeyde tutmak içinTemizleme sıvısı kartuşunu değiştirmek Elek bıçak kasetini değiştirmekÇevre ile ilgili uyarılar Elek-Bıçak kaseti 70S Temizleme kartuşu Clean&Renew CCRAksesuarlar Προειδοποίηση ΕλληνικαΠεριγραφή Πριν το ξύρισμα Εγκατάσταση του συστήματος Clean&RenewΓρήγορος καθαρισμός Θέση αναμονής Stand-by Οθόνη ξυριστικής μηχανήςΕνδείξεις μπαταρίας Ενδείξεις καθαρισμούΠληροφορίες σχετικά με την φόρτιση ΞύρισμαΣυμβουλές για τέλειο ξύρισμα Ξύρισμα με το καλώδιοΚαθαρισμός με το χέρι Η κεφαλή ξυρίσματος είναι κατάλληλη ΚαθαρισμόςΑυτόματος καθαρισμός Κρατώντας την ξυριστική μηχανή σε τέλεια κατάσταση Σημείωση για το περιβάλλον Αξεσουάρ / Ανταλλακτικά∂ÁÁ‡ËÛË