Braun Series7 manual Före rakningen, Installation av Clean&Renew-stationen

Page 73

zRakapparatens eluttag u Resefodral

i Specialsladd

Före rakningen

Innan du börjar raka dig måste rakapparaten anslutas till ett eluttag med specialsladden i eller gör enligt nedanstående beskrivning.

Installation av Clean&Renew-stationen

Anslut Clean&Renew-stationen till ett eluttag med specialsladden i.

Tryck ned lyftknappen 2 för att öppna höljet.

Håll rengöringspatronen 7 mot en plan och stabil yta (t.ex. ett bord).

Ta försiktigt bort locket från patronen.

Skjut in patronen så långt in i stationens bas som möjligt.

Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned det tills den låses.

Rengöringsvätskeindikatorn 1 visar hur mycket vätska som finns i patronen.

«high»

räcker till 30 rengöringar

«low»

räcker till 7 rengöringar

«empty»

ny patron behövs

Laddning och rengöring av rakapparaten Sätt in rakapparaten med rakhuvudet nedåt i Clean&Renew-stationen. (Kontakterna t på rakapparatens baksida ansluts till kontakterna 3 Clean&Renew-stationen).

Clean&Renew-stationen laddar nu upp rak- apparaten vid behov. Rakapparatens hygieniska tillstånd analyseras också och en av rengörings- programmets följande dioder 5 börjar lysa.

«clean»

rakapparaten är ren

«eco»

kort (ekonomisk) rengöring behövs

«normal»

normalrengöring behövs

«intensive»

intensivrengöring behövs

Om stationen väljer ett av de erforderliga rengöringsprogrammen startas det dock inte såvida du inte trycker på «start cleaning» knappen 4. För bästa resultat rekommenderar vi att apparaten rengörs efter varje rakning.

clean

eco

normal intensive

autoselect

 

ng

 

 

 

eco

 

 

normal

 

fa

intensive

 

high

auto select

1

low

 

empty

 

 

2

 

 

f

new

 

 

 

high

high

low

low

low

empty

empty

empty

trim mer

ableash w

fast c

rt cleani

 

sta

ng

clean

 

 

eco

 

 

normal

fast clean

intensive

 

auto select

 

washable

 

 

art cleaning

clean

 

st

 

 

normal

 

n

intensive

 

f ast clea

 

high

 

 

 

auto select

 

low

 

73

Image 73
Contents Series 00 800 27 28 64 Braun Infolines08 44 88 40 0800 783 70Fast cle Beschreibung DeutschAchtung Vor der Rasur Inbetriebnahme der Clean&Renew StationSchnellreinigung Rasierer-DisplayStand-by Betrieb Akku-SegmenteHygiene-Segmente RasierenInformationen zum Laden Tipps für eine optimale Rasur ReinigungNetzbetrieb Automatische ReinigungKartuschenwechsel Reinigung des GehäusesZubehör Schersystem 70S Reinigungskartusche Clean&Renew CCRInformationen zum Umweltschutz 9000Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät GarantieDescription EnglishCharging and cleaning the shaver Installing the Clean&Renew stationBefore shaving Stand-by mode Fast cleaningBattery segments Shaver displayHygiene segments ShavingCharging information Tips for the perfect shaveAutomatic cleaning CleaningManual cleaning Shaving with the cordCleaning the housing AccessoriesReplacing the cleaning cartridge Keeping your shaver in top shapeEnvironmental notice GuaranteeFor UK only Français Avant le rasage Installation de la station Clean&RenewAfficheur du rasoir Mode stand-byNettoyage rapide Segments de la batterie RasageSegments de propreté Information sur la chargeConseils pour un rasage parfait NettoyageRaccordement du rasoir au secteur Nettoyage automatiqueEntretien de votre rasoir Remplacement de la cartouche de nettoyageNettoyage du boîtier Informations relatives à l’environnement AccessoiresClause spéciale pour la France Descripción EspañolPrecaución Antes del afeitado Instalación del Centro Cargador Limpiador Clean&RenewModo ahorro de energía Limpieza rápidaNiveles de carga Pantalla Digital de la afeitadoraNivel de limpieza Información de CargaLimpieza AfeitadoConsejos para un apurado perfecto Afeitado con cableLimpieza manual Limpieza del centro Clean&RenewAccesorios Mantenga su afeitadora en óptimo estadoInformación medioambiental Solo para España GarantíaDescrição PortuguêsImportante Antes de barbear Instalação da estação de limpeza Clean&RenewModo de espera Limpeza rápidaIndicador do nível da bateria Visor da máquina de barbearIndicador do nível de higiene Informação sobre o carregamento da bateriaLimpeza BarbearDicas para um barbear perfeito Limpeza automáticaLimpar a estrutura Limpeza manualAcessórios Mantenha a sua máquina de barbear em óptimo estadoNota ambiental Substituição do cartucho de limpezaSó para Portugal GarantiaDescrizione ItalianoAttenzione Prima della rasatura Installazione del supporto Clean&RenewCarica e pulizia del rasoio Pulizia veloce Display rasoioModalità di stand-by Tacche batteriaTacche pulizia RasaturaInformazioni di carica Consigli per una rasatura perfettaPulizia automatica PuliziaPulizia manuale Pulizia dell’alloggiamento AccessoriSostituzione della cartuccia di pulizia Garanzia Nota sull’impatto ambientaleBeschrijving NederlandsWaarschuwing Voor het scheren Het Clean&Renew station installerenStand-by functie Snel reinigenAccu segmenten Scheerapparaat displayHygiëne segmenten Oplaad informatieSchoonmaken ScherenTips voor een perfect scheerresultaat Scheren met het snoerDe behuizing reinigen Handmatig reinigenUw scheerapparaat in topconditie houden De scheerblad en messenblok cassette vervangen / resetDe reinigingscartridge vervangen Mededeling ter bescherming van het milieu Beskrivelse DanskFør barbering Installere Clean&Renew-stationHurtig rensning Barbermaskinens displayStand-by-tilstand BatterisegmenterHygiejnesegmenter BarberingInformation om opladning Tips til den perfekte barberingBarbering med ledning RengøringAutomatisk rengøring Manuel rengøringRengøring af kabinet Hold din barbermaskine i topformUdskiftning af rensepatron Udskifte kassette til skæreblad og lamelkniv / nulstilleMiljømæssige oplysninge TilbehørGaranti Norsk Installering av Clean&Renew-stasjonen Standby-modus Rask rengjøringBatteristreker Ladeopplysninger HygienestrekerTips for perfekt barbering Barbering ved bruk av nettstrøm RengjøringAutomatisk rengjøring Manuell rengjøringRengjøring av huset Vedlikehold av barbermaskinenBytte rensepatron Bytte ut skjærebladet og lamellkniven/ tilbakestillingMiljøhensyn Beskrivning SvenskaVarning Före rakningen Installation av Clean&Renew-stationenSnabbrengöring Rakapparatens displayViloläge BatteriindikatorerHygienindikatorer RakningLaddningsinformation Tips för den perfekta rakningenRakning med sladd RengöringAutomatisk rengöring Manuell rengöringRengöring av höljet Håll rakapparaten i topptrimAtt byta rengöringspatron Byta ut skärblad- och saxkassetten / åter- ställaSkydda miljön TillbehörLaitteen osat SuomiVaroitus Parranajokoneen lataaminen ja puhdistaminen Ennen parranajoaNopea puhdistus Parranajokoneen näyttöAkkusegmentit Puhtaustason segmentit AjaminenTietoa latauksesta Vinkkejä täydelliseen parranajoonParranajo verkkojohtoa käyttämällä PuhdistaminenAutomaattinen puhdistus Manuaalinen puhdistusLisävarusteet Parranajokoneen pitäminen huippukunnossaKotelon puhdistaminen Puhdistuskasetin vaihtoTakuu Ympäristöseikkoihin liittyviä tietojaTanımlar TürkçeUyarı Temizleme&Yenileme Ünitesini kurmak Tıraş olmadan önceHızlı temizlik Tıraş Makinesi Bilgi EkranıBekleme modu Pil bölmeleriHijyen bölmeleri Tıraş olmaŞarj ile ilgili bilgiler Mükemmel tıraş için ipuçlarıKabloyu kullanarak tıraş olmak TemizlikOtomatik temizlik Gövdenin temizlenmesi Tıraş makinenizi her zaman en üst düzeyde tutmak içinTemizleme sıvısı kartuşunu değiştirmek Elek bıçak kasetini değiştirmekAksesuarlar Elek-Bıçak kaseti 70S Temizleme kartuşu Clean&Renew CCRÇevre ile ilgili uyarılar Περιγραφή ΕλληνικαΠροειδοποίηση Πριν το ξύρισμα Εγκατάσταση του συστήματος Clean&RenewΓρήγορος καθαρισμός Θέση αναμονής Stand-by Οθόνη ξυριστικής μηχανήςΕνδείξεις μπαταρίας Ενδείξεις καθαρισμούΠληροφορίες σχετικά με την φόρτιση ΞύρισμαΣυμβουλές για τέλειο ξύρισμα Ξύρισμα με το καλώδιοΑυτόματος καθαρισμός ΚαθαρισμόςΚαθαρισμός με το χέρι Η κεφαλή ξυρίσματος είναι κατάλληλη Κρατώντας την ξυριστική μηχανή σε τέλεια κατάσταση Σημείωση για το περιβάλλον Αξεσουάρ / Ανταλλακτικά∂ÁÁ‡ËÛË