Topcom manual 2551C

Page 53

Topcom Butler 2551 Deluxe

1. DESCRIPTION OF TELEPHONE

1.1 HANDSET/BASE BUTLER 2551 DELUXE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ecouteur

Ecran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicateur (LED)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du combiné manuel

Coupure de son/

 

 

 

 

 

 

 

Butler

 

Mains libres

 

 

 

 

 

 

 

2551C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Touche 'Quitter'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flèche 'Monter'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menu/OK

Touche 'Reformer/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pause'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Répertoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Touche 'Ligne'

téléphonique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flèche 'Descendre'

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

Touche 'Enregistrement appel'

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

G

 

B

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

3

 

 

Conversation à 3

 

 

 

4

H

 

 

 

E

 

 

 

 

I

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

 

 

P

 

5

K

 

M

 

 

 

 

 

 

 

L

6

 

 

 

 

 

 

S

 

 

O

 

 

 

 

7

Q

 

 

 

 

N

 

 

 

Flash key

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

U

 

 

 

 

 

Courant ON/OFF

*

 

 

 

 

W

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

Appel interne

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Int

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Microphone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haut-parleur

Reculer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arrêt

 

 

 

 

 

 

 

Butler

2551

 

 

Avancer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Touche 'Appel'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Augmenter volume base

Installation souscription

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(activer et maintenir)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diminuer volume base

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réponse ON/OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vol

Effacer

Indicateur de charge

Indicateur de courant

Témoin d’appel entrant Témoin lumineux à 7 segments

Ecran

FRANÇAIS

Topcom Butler 2551 Deluxe

53

Page 52 Page 54
Image 53
Page 52 Page 54
Contents Butler 2551 Deluxe Handleiding Mode D’EMPLOI User Guide BedienungsanleitungThis product is made by Topcom Belgium Using the Telephone Telephone InstallationDescription of Telephone PersonalisationTechnical Characteristics Quick Reference Trouble Shooting GuaranteeAdvanced Functions Managing Multiple HandsetsCleaning Safety InstructionsHANDSET/BASE Butler 2551 Deluxe Description of TelephoneStandby display Handset Indicator LEDDisplay Rechargable Batteries Telephone InstallationConnections Using the Telephone Display of Call Duration Conference CallMicrofoon Mute Pause KEYUsing the Menu Using the Alphanumerical KeypadRedial Memory Calling from the PhonebookAdjusting the Ring Volume Adjusting Speaker VolumePersonalisation Choosing the Ring MelodyChoosing Menu Language Activation / Deactivation of BeepsHandset Name Changing the PIN Code Setting the Dialling ModeFlash Time Duration Automatic AnswerSearching a Handset from the Base Advanced FunctionsPhonebook Choosing Priority Ringing Using Your Telephone with a PabxSetting UP a Handset on Another Base Setting UP AN Additional HandsetManaging Multiple Handsets Removing a HandsetSetting the base speaker volume Settings Controlled on the BaseAnswering Machine Selecting a BaseActivating message alert Setting Number of RingsTurning Answering Machine On/Off Playback of Incoming Messages and MemosHandset Answering Machine Operations Day and time settingDeleting all messages Memory FullRemote Operation OperationSetting and checking date and time Setting the security codeQuick Reference Guarantee Trouble ShootingWarranty Period Warranty HandlingGfsk Technical CharacteristicsBeschrijving VAN DE Telefoon TelefooninstallatieDE Telefoon Gebruiken PersonaliseringGeavanceerde Functies Menu Structuur Problemen Verhelpen GarantieGebruik VAN Meerdere Handsets AntwoordapparaatReinigen VeiligheidsvoorschriftenHandset EN Basistoestel VAN DE Butler 2551 Deluxe Beschrijving VAN DE TelefoonStandby-scherm Handsetindicator LEDHerlaadbare Batterijen TelefooninstallatieAansluitingen DE Telefoon Gebruiken Tonen VAN DE Gespreksduur ConferentiegesprekMicrofoon Uitschakelen Mute Pauze ToetsHET Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken HERKIES-GEHEUGENBellen Vanuit HET Telefoonboek Belvolume Aanpassen Luidsprekervolume AanpassenPersonalisering HET Menu GebruikenBieptonen ACTIVEREN/DESACTIVEREN Belmelodie KiezenMenutaal Kiezen Naam VAN DE Handset WijzigenDE PIN-CODE Wijzigen DE Kiesmodus InstellenFlashtijd Instellen Geavanceerde FunctiesAutomatisch Opnemen TelefoonboekPrioritair Bellen Kiezen EEN Intern Toestel Zoeken VIA HET BasistoestelEen correspondent wissen Correspondenten wissen Het prioritaire toestel instellenEEN Bijkomende Handset Registreren Gebruik VAN Meerdere HandsetsUW Telefoon Gebruiken OP EEN Pabx EEN Handset Verwijderen EEN Butler Handset Installeren OP EEN Ander BasistoestelAanmelden VAN EEN Topcom Butler 300 Dect GAP Handset EEN Basistoestel SelecterenAntwoordapparaat Basis luidspreker volume instellenBasisstation Instellingen Taal interne stem instellenBeltonen instellen Antwoordapparaat Aan/Uit schakelenWeergave van de binnengekomen boodschappen en memo’s Alle boodschappen wissenGeheugen vol Handset Operatie ModusDag en tijd instellen Opname en selecteren van meldtekstenBediening Vanop Afstand BedieningDag en tijd instellen en weergeven VIP-code instellenMenu Structuur Garantie Problemen VerhelpenGarantieperiode Afwikkeling VAN GarantieclaimsTechnische Kenmerken Utilisation DU Telephone Installation DU TelephoneFonctions DE Pointe References Rapides Trouble Shooting GarantieGestion DE Plusieurs Combines RépondeurEntretien Consignes DE Sécurité2551C 1 Affichage en stand-by Indicateur DU Combine LEDPiles Rechargeables Installation DU TelephoneConnexions Utilisation DU Telephone Coupure DU SON DU Microphone Affichage DE LA Duree DE LappelTouche Pause Identification DE LappelantUtilisation DU Clavier Alphanumérique Memoire DE Recomposition DE NumerosAppeler Depuis LE Repertoire Telephonique Reglage DU Volume DE LA Sonnerie Reglage DU Volume DU HAUT-PARLEURPersonnalisation Utilisation DU MenuActivation / Desactivation DES Bips Choix DE LA Melodie DE LA SonnerieDesignation DES Combines Reglage DU Mode DE Composition DES NumerosChoix DE LA Langue DU Menu Modifier LE Code PINDuree DE LA Fonction Flash Time Fonctions DE PointeRepondeur Automatique Remise a ZeroChoisir LES Sonneries Prioritaires Rechercher UN Combine a Partir Dune BaseGestion DE Plusieurs Combines Installer UN Combine SupplementaireUtiliser Votre Telephone Avec UN Pabx Reglage du prefixeEliminer UN Combine Installer UN Combine SUR UNE Autre BaseEnregistrer UN Casque Topcom Butler 300 Dect GAP Selectionner UNE BaseActivation de l’alarme ’Message’ 2 Réglage du volume du haut-parleur de la baseRépondeur Réglages Contrôlés À Partir DE LA Base6 Réglage du nombre de sonneries Branchement/débranchement du répondeurReproduction des messages et mémos entrants Effacer tous les messages1 Réglage de la date et de l’heure Manipulation DU Répondeur À Partir DU CombinéEnregistrement et sélection d’un messa ge sortant Enregistrement d’un mémoPour lancer les commandes à distance Commandes À DistanceFonctionnement Programmation du code VIPRéglage de la date et de l’heure Menu des messages sortantsRéglage du code de sécurité References Rapides Exclusions DE Garantie 10.1 Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Caracteristiques Techniques Persönliche Einstellungen Installation DES TelefonsVerwendung DES Telefons Weitere Funktionen Schnellübersicht Problemlösung GarantieMehrere Handgeräte Verwalten AnrufbeantworterSicherheitshinweise Display Mute-Stummschaltung HANDGERÄT-ANZEIGE LED Symbol BedeutungWiederaufladbare Batterien Installation DES TelefonsAnschlüsse Verwendung DES Telefons Anzeige DER Gesprächsdauer KonferenzschaltungStummschaltung Mute PausentasteEine Nummer AUS DEM Telefonbuch Anrufen WahlwiederholungsspeicherVerwendung DER Alphanumerischen Tastatur Um die Wahlwiederholungsliste zu öffnenVerwendung DES Menüs Persönliche EinstellungenDIE Tastensperre Einstellung DER LautsprecherlautstärkeAKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN VON Pieptönen Auswahl DER KlingelmelodieWahl DER Menüsprache Handgerät Einen Namen GebenDEN PIN-CODE Ändern DEN Wählmodus EinstellenAutomatisches Annehmen Weitere FunktionenTelefonbuch Einen Eintrag ins Telefonbuch einfügenVerwendung Ihres Telefons MIT Einem Pabx Handgerät VON DER Basisstation AUS Suchen PagingAuswählen VON Vorzugsklingeln EIN Zusätzliches Handgerät Einstellen Mehrere Handgeräte VerwaltenDen Präfix eingeben Einstellen der PausenlängeHandgerät AN Einer Anderen Basisstation Anmelden Handgerät EntfernenEinen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect GAP Anmelden Basisstation AuswählenAnrufbeantworter Nachrichtenalarm aktivierenAN DER Basiseinheit Durchführbare Einstellungen Einstellen der Lautsprecherlautstärke der BasiseinheitDie Anzahl der Klingelzeichen einstellen Anrufbeantworter an-/ausschaltenWiedergabe von eingegangenen Nachrichten und Memos Alle Nachrichten löschenSpeicher voll Bedienung DES Anrufbeantworters Über DAS HandsetEinstellung von Tag und Zeit Aufzeichnen und Auswählen eines AnsagetextsFernbedienung BedienungEin Memo aufzeichnen Programmieren des VIP-CodesEinstellen und Überprüfen von Datum und Zeit HauptmenüDen Sicherheitscode einstellen Schnellübersicht Garantiezeit ProblemlösungAbwicklung DES Garantiefalles GarantieausschlüsseTechnische Eigenschaften Page Page U8006147
Top Page Image Contents