Avaya 6416, 6424, 6408 user manual ŠÎkÂŠšÌ@ÌX@‘‘ÌÎžÌ@kÌ@šÌŠ-žÂÎ@šÎÌ@ššž×šXkkšÎ

Page 21

Advanced features

20

:KLVSHU3DJH

šÎkÂŠš•Ì@ÌX@‘‘ÌÎžÌ•@•kÌ@šÌŠ•-žÂÎ@šÎÌ@ššž×šXk•kšÎ

'LDOWKHH[WHQVLRQQXPEHU

3UHVVWKH:KLVSHU3DJHEXWWRQ RUGLDOWKH:KLVSHU3DJHDFFHVVFRGHZKHQ\RXKHDUWKHEXV\WRQH

0DNHWKHDQQRXQFHPHQWWR\RXUFRZRUNHU

Â

k

N

•

×

"

1 2

7KHSDUWLHVRQWKHFDOOKHDUDEHHS2QO\\RXUFRZRUNHUKHDUVWKHDQQRXQFHPHQW

&KHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX

Image 21

Contents 6408 6416 6424 Voice Terminal Important safety instructions Copyright 1998 Avaya Inc All rights reservedTrademark information Appendices Transfer button ÂkÅkÎÌxk@Î×ÂkÌN×ÎÎžšÅ3ÅŠšÌÎ‡kÌX@‘‘Ì@--k@Â@šXkËxk@Î×ÂkÌN×ÎÎžšÅ 3ÅŠšÌÎ‡kÌbŠÅ-‘@àÌXžšÎÂž‘ÌN×ÎÎžšÅÌ@šbÌÅžxÎkàÅ7RDXWRPDWLFDOO\UHGLDODQHWHQVLRQWKDWZDVEXV\RUGLGQRWDQVZHU ‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘1Â@šÅxkÂÂŠšÌ@ÌX@‘‘ KÎÎŠšÌ×-Ì@ÌXžšxkÂkšXkÌX@‘‘ 3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ 7RVHQGDOOFDOOVLPPHGLDWHO\WRFRYHUDJH KšbŠšÌžÂÌÂkbŠÂkXÎŠšÌàž×ÂÌX@‘‘ÅLdowkhhwhqvlrqruwhohskrqhqxpehuzkhuhfdoovzlooehvhqw 3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQ3UHVVWKH0HQXEXWWRQ 3UHVVWKHVRIWNH\WREHSURJUDPPHG ÂžÂ@ŠšÌ@šÌÌÅžxÎkà3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQW Ehsurjudpphg ÂžÂ@ŠšÌ@šÌÌN×ÎÎžšÂžÂ@ŠšÌ@šÌÌ-kÂÅžš@‘Ì‘ŠÅÎÌŠÎk 3URJUDPKHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX Irulqvwdqfh ÂžÂ@ŠšÌ@Ìxk@Î×ÂkÌžšÎžÌ@šÌ@Ý@Š‘@N‘kÌN×ÎÎžš3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQWREHSURJUDPPHG WrfdookdqgolqjprghŠÅÞkÂŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌÎžÌ@ÌXžÞžÂkÂÌ×š@N‘kÌÎžÌ@šÅÞkÂ ŠÅÞkÂŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌÎžÌ@ÌkNkÂÌžxÌàž×ÂÌ-ŠX×-ÌÂž×DOO ŠÅÞkÂŠšÌ@ÌÂkbŠÂkXÎkbÌX@‘‘Ì¯X@‘‘ÌXžÝkÂ@kÌ‡LDOWKH& OO3DUNDFFHVVFRGH ŠÅÞkÂŠšÌ@Ì-@ÂkbÌX@‘‘ÌxÂžÌ@šàÌkßÎkšÅŠžš‡3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQDJDLQ +DQJXS@ÝŠšÌ@ÌkÅÅ@k 8VHWKLVIHDWXUHZKHQHYHU\RXZLVKWRKDYHVRPHRQHFDOO\RXEDFNLdowkhhwhqvlrqqxpehu @ÂX‡ŠšÌÎ‡kÌbŠÂkXÎžÂàÌxžÂÌ@Ìš@k LUHFWRU\ QWH Wkhq P XVLQJGLDOSDGNH\VWrhqwhudfrppdrudvsdfh ŠÎkÂŠšÌ@ÌX@‘‘ÌÎžÌ@kÌ@šÌŠ-žÂÎ@šÎÌ@ššž×šXkkšÎ ‘žÅÅ@Âà Speaker feature listen-only Self-AdministrationAdminTimer Volume control@‘‘Ì-×Â-žÅkÌ ŠbkšÎŠxŠkÂÅ Call coverageAbbreviated dialing Appendices Instrucciones de seguridad importantes Información de marca registradaUso ServicioEl terminal de voz 1kX‘@ÅÌbkÌx×šXŠŸšÌ-ÂkxŠ@b@Å Llam a 3ÎŠ‘Šä@XŠŸšÌbkÌ‘@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌ@-@ÂŠXŠŸšÌbkÌ‘‘@@b@Ë×šXŠŸš@XkÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ 3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUSDUDWHUPLQDUODOODPDGDSrqleoh 3X VHODWHFODTXHKD\GHEDMRGH5O$XWRRODWHFOD5OODP$XWR Funciones básicas 1Â@šÅxkÂŠÂÌ×š@Ì‘‘@@b@3XOVHODWHFOD&RQIHUHQFLD ÅÎ@N‘kXkÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ÌbkÌXžšxkÂkšXŠ@3XOVHRWUDYHODWHFOD&RQIHUHQFLD 3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH&ROJDURODWHFODHVF3XOVHODWHFOD$OWDYR ŠÝŠ@ÂÌžÌÂkbŠÂkXXŠžš@ÂÌ‘‘@@b@Å5QY/O 3DXVD 3URJUDP ÂžÂ@@ÂÌ×š@ÌÎkX‘@Ì-ÂžÂ@@N‘kÌÂžÂ@@ÂÌ×š@ÌÎkX‘@Ì 3URJUDP0DUTXHHOQ~PHURGHOD/LVWDSHUVRQDOR ÂžÂ@@ÂÌ×šÌk‘kkšÎžÌbkÌ‘ŠÅÎ@Ì-kÂÅžš@‘0DUTXHHOHOHPHQWRGHOLVWD GHVHDGRWRQOHPHWD3DUDKDFHUXQDOODPDGD 3XOVHODWHFOD$OWDYR 0$XVDQGRXQDOLVWDGH0DUFDFLyQ$EUHYLDGD3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH$GPLQ ÂžÂ@@ÂÌ×š@Ìx×šXŠŸšÌkšÌ×š@ÌÎkX‘@ÌbŠÅ-žšŠN‘k3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGHSOSDUDYHUHOQRPEUHFRPSOHWR 3XOVHODWHFODTXHGHEHVHUSURJUDPDGDDSW/ODP ŽšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ÌbŠÂŠŠb@Ì@Ì×šÌŠkNÂžÌbkÌÅ×ÌÂ×-ž3XOVHODWHFOD7UDQVIHUHQFLD ŽšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ÌÂkbŠÂkXXŠžš@b@Ì¯ÂkbŠÂkXXŠŸšÌbkÌ ‘‘@@b@ŽšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@Ì@-@ÂX@b@ÌbkÅbkÌX×@‘·×ŠkÂÌkßÎkšÅŠŸš ‡3XOVHRWUDYHODWHFOD7UDQVIHUHQFLDHvfxhojxhhodxulfxodu 3XOVHODWHFODGHEDMRGH0-RODWHFOD0 @ÂÌ×šÌkšÅ@k3DUDFDQFHODUXQPHQVDMHHMDUPHQVDMH ×ÅX@ÂÌ×šÌšžNÂkÌkšÌk‘ÌbŠÂkXÎžÂŠž$QXQFLRSULYDGR ŠÎkÂÂ×-ŠÂÌ×š@Ì‘‘@@b@Ì-@Â@Ì@š×šXŠ@ÂÌ@‘žÌŠ-žÂÎ@šÎk‘žÅ@ÂŠž Exclusión manual Bridging Estacionamiento de llamadaFecha/Hora Fin de anuncio privadoMarcación abreviada Cobertura de llamadasAnexos Importanti norme di sicurezza Informazioni sul marchioUtilizzo ManutenzioneDescrizione del terminale vocale ×‘Å@šÎŠÌx×šäŠžškÌ-Âk-ÂžÂ@@ÎŠ 3ÎŠ‘ŠääžÌbkŠÌ-×‘Å@šÎŠÌbŠÌX‡Š@@Î@Ëx×šäŠžšk ŽkÌkxxkÎÎ×@ÂkÌ×š@ÌX‡Š@@Î@ Per ripetere automaticamente un numero internoRisposto ŽkÌÎÂ@ÅxkÂŠÂkÌ×š@ÌX‡Š@@Î@ ŽkÌkÎÎkÂkÌŠšÌ@ÎÎkÅ@Ì×š@ÌX‡Š@@Î@ÌkÌÂŠ-ÂkšbkÂ‘@ÌŠšÌÅk×ŠÎžŽkÌŠšÅÎ@×Â@ÂkÌ×š@ÌXžšxkÂkšä@ ŽkÌÂŠšÝŠ@ÂkÌžÌÂŠbŠÂŠkÂkÌ‘kÌX‡Š@@Îk DevCh ŽkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×šÌÎ@ÅÎžÌbŠÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×šÌ-×‘Å@šÎkÌbŠÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×š@ÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@Ì-kÂÅžš@‘k Funzioni avanzate ŽkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×š@Ìx×šäŠžškÌÅ×Ì×šÌ-×‘Å@šÎkÌbŠÅ-žšŠNŠ‘k RisAs Call Per parcheggiare una chiamata sul proprio interno ŽkÌ‘@ÅXŠ@ÂkÌ×šÌkÅÅ@Šž Per lasciare un messaggio dopo aver selezionato un internoPer lasciare un messaggio senza chiamare un interno Per annullare un messaggio di richiamata ŽkÌÂŠXkÂX@ÂkÌ×šÌšžkÌŠšÌÂ×NÂŠX@ŽkÌŠšÅkÂŠÂÅŠÌŠšÌ×š@ÌX‡Š@@Î@Ì-kÂÌx@ÂkÌ×šÌ@šš×šXŠžÌ Š-žÂÎ@šÎk ‘žÅÅ@ÂŠž Parcheggio Chiamata Regolazione del volumePausa Selezione Abbreviata PersonalizzazioneBkšÎŠxŠX@ÎžÂŠÌbk‘ÌžÎŠÝžÌbk‘‘@ÌX‡Š@@Î@ Deviazione delle chiamateSelezione abbreviata Appendici Instruções importantes sobre segurança Marca registradaSeu telefone Tecla Conference 1kX‘@ÅÌbkÌx×šZMž3ÎŠ‘Šä@ZMžÌb@ÅÌÎkX‘@ÅÌ-Âk-ÂžÂ@@b@ÅÌkÌ‘×äkÅÌ@ÅÅžXŠ@b@Å ÂŠšX‹-ŠžÌbkÌbŠA‘žžÌXžÌžÌbŠÅ-‘@à‡@@ÂÌ×ÌXžÂÂkÅ-žšbkšÎk 1Â@šÅxkÂŠÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@Ìž×ÎÂžÌÂ@@‘ ÅÎ@XŠžš@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌkÌÅ×@Ì-žÅÎkÂŠžÂÌÂkX×-kÂ@ZMž@‘Šä@ÂÌ×@ÌXžšxkÂmšXŠ@ Em direcção de um ramal predefinido pelo gerente de sistema ŠX@Šš‡@ÂÌÅ×@ÅÌX‡@@b@ÅCall Fwd ÂžÂ@@ÂÌ×ÌšØkÂžÌš×@ÌÎkX‘@ÌŠšÎkÂ@XÎŠÝ@ ÂžÂ@@ÂÌ×ÌšØkÂžÌš×@ÌÎkX‘@ÌbkÌx×šZMž ÂžÂ@@ÂÌž×Ì@‘ÎkÂ@ÂÌ×ÌšØkÂžÌ@NÂkÝŠ@bžÌ-kÅÅž@‘ Funções evoluídas KÂÅžš@‘Šä@ÂÌ@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌx×šZ¬kÅ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì¯xžÂ@ÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì¯bkšÎÂžÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ŽÎŠxŠX@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌbkÅÎŠš@b@Ì@Ìž×ÎÂ@Ì-kÅÅž@Ì¯Š‘ÎÂ@kÌ ŽšÎŠš×@ÂÌ×@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂÎŠÂÌbkÌž×ÎÂžÌÂ@@‘ KŠß@ÂÌ×@ÌkšÅ@kÌbkÌX‡@@b@ ÂžX×Â@ÂÌžÌšØkÂžÌbkÌ×ÌXž‘@NžÂ@bžÂÌšžÌbŠÂkXÎŸÂŠžÌ@‘x@NlÎŠXž Cancelar uma mensagem de chamada gravadaŠÎkÂÂž-kÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@ÌÎÂ@šÅŠÎŠÂÌ×@ÌkšÅ@kÌ ×ÂkšÎk LßŠXž Inspect Permite atender um anuncio discreto Whisper Page Off Consulta de número abreviadoAnexos Saumur France