Avaya 6408, 6416, 6424 user manual 3XOVHODWHFOD$OWDYR 0$XVDQGRXQDOLVWDGH0DUFDFLyQ$EUHYLDGD

Page 38

38

Funciones avanzadas

￿￿3XOVH￿OD￿WHFOD￿$OWDYR]￿ 0$￿￿￿￿￿￿￿XVDQGR￿XQD￿OLVWD￿GH￿0DUFDFLyQ￿$EUHYLDGD

￿￿3XOVH￿OD￿WHFOD￿/LVW￿3HUV /LVW *US￿R￿/LVW￿6LVW￿￿￿R￿PDUTXH￿HO￿FyGLJR￿GH￿DFFHVR￿GH￿OD￿OLVWD￿GH￿0$￿DSURSLDGD￿￿￿

￿￿0DUTXH￿HO￿HOHPHQWR￿GH￿OLVWD GHVHDGR￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿WRQOHPHWD3DUD￿KDFHU￿XQD￿OODPDGD

(

LV

 

O

￿￿￿

El administrador del sistema puede asignar entradas de MA conteniendo números de teléfono completos y/o códigos de acceso. Estos números y/o códigos son elementos de una lista MA. Recuerde que los números de una lista personal los puede programar usted mismo, mientras que los números de las listas de un grupo o del sistema sólo los puede programar el administrador del sistema.

￿&RQVXOWH￿FRQ￿HO￿DGPLQLVWUDGRU￿GH￿VX￿VLVWHPD￿SDUD￿YHU￿FXiOHV￿VRQ￿ODV￿IXQFLRQHV￿GH￿TXH￿GLVSRQH

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents 6408 6416 6424 Voice Terminal Trademark information Important safety instructionsCopyright 1998 Avaya Inc All rights reserved Appendices ÂkÅkÎÌxk@Î×ÂkÌN×ÎΞšÅ Transfer button3ÅŠšÌ·kÌbŠÅ-‘@àÌXžšÎž‘ÌN×ÎΞšÅÌ@šbÌÅžxÎkàÅ 3ÅŠšÌ·kÌX@‘‘Ì@--k@Â@šXkËxk@Î×ÂkÌN×ÎΞšÅ‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘ 7RDXWRPDWLFDOO\UHGLDODQHWHQVLRQWKDWZDVEXV\RUGLGQRWDQVZHU1Â@šÅxkŠšÌ@ÌX@‘‘ 3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ KÎΊšÌ×-Ì@ÌXžšxkÂkšXkÌX@‘‘3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ KšbŠšÌžÂÌÂkbŠÂkXΊšÌàž×ÂÌX@‘‘Å 7RVHQGDOOFDOOVLPPHGLDWHO\WRFRYHUDJH3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQ LdowkhhwhqvlrqruwhohskrqhqxpehuzkhuhfdoovzlooehvhqwžÂ@ŠšÌ@šÌÌÅžxÎkà 3UHVVWKH0HQXEXWWRQ 3UHVVWKHVRIWNH\WREHSURJUDPPHGžÂ@ŠšÌ@šÌÌN×ÎΞš 3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQW Ehsurjudpphg3URJUDP žÂ@ŠšÌ@šÌÌ-kÂÅžš@‘Ì‘ŠÅÎÌŠÎkKHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX 3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQWREHSURJUDPPHG žÂ@ŠšÌ@Ìxk@Î×ÂkÌžšÎžÌ@šÌ@Ý@Š‘@N‘kÌN×ÎΞšIrulqvwdqfh WrfdookdqgolqjprghŠÅÞkŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌΞÌ@ÌkNkÂÌžxÌàž×ÂÌ-ŠX×-ÌÂž× ŠÅÞkŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌΞÌ@ÌXžÞžÂkÂÌך@N‘kÌΞÌ@šÅÞkŠÅÞkŠšÌ@ÌÂkbŠÂkXÎkbÌX@‘‘̯X@‘‘ÌXžÝkÂ@kÌ DOO‡3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQDJDLQ ŠÅÞkŠšÌ@Ì-@ÂkbÌX@‘‘ÌxžÌ@šàÌkßÎkšÅŠžš‡LDOWKH& OO3DUNDFFHVVFRGH +DQJXSLdowkhhwhqvlrqqxpehu @ÝŠšÌ@ÌkÅÅ@k8VHWKLVIHDWXUHZKHQHYHU\RXZLVKWRKDYHVRPHRQHFDOO\RXEDFN Wrhqwhudfrppdrudvsdfh @ÂX‡ŠšÌ·kÌbŠÂkXΞÂàÌxžÂÌ@Ìš@kLUHFWRU\ QWH Wkhq P XVLQJGLDOSDGNH\V ŠÎkŠšÌ@ÌX@‘‘ÌΞÌ@kÌ@šÌŠ-žÂÎ@šÎÌ@ššž×šXkkšÎ ‘žÅÅ@Âà Timer Self-AdministrationAdminSpeaker feature listen-only Volume controlAbbreviated dialing @‘‘Ì-×Â-žÅkÌ ŠbkšÎŠxŠkÂÅCall coverage Appendices Uso Información de marca registradaInstrucciones de seguridad importantes ServicioEl terminal de voz 1kX‘@ÅÌbkÌxךXŠŸšÌ-ÂkxŠ@b@Å 3Ί‘Šä@XŠŸšÌbkÌ‘@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌ@-@ŠXŠŸšÌbkÌ‘‘@@b@ËךXŠŸš Llam aSrqleoh 3X VHODWHFODTXHKD\GHEDMRGH5O$XWRRODWHFOD5OODP$XWR @XkÂÌך@Ì‘‘@@b@3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUSDUDWHUPLQDUODOODPDGD 1Â@šÅxkŠÂÌך@Ì‘‘@@b@ Funciones básicas3XOVHRWUDYHODWHFOD&RQIHUHQFLD ÅÎ@N‘kXkÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌbkÌXžšxkÂkšXŠ@3XOVHODWHFOD&RQIHUHQFLD 3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH&ROJDURODWHFODHVFŠÝŠ@ÂÌžÌÂkbŠÂkXXŠžš@ÂÌ‘‘@@b@Å 3XOVHODWHFOD$OWDYR5QY/O 3DXVD žÂ@@ÂÌך@ÌÎkX‘@Ì-žÂ@@N‘kÌ 3URJUDP3URJUDP žÂ@@ÂÌך@ÌÎkX‘@ÌžÂ@@ÂÌךÌk‘kkšÎžÌbkÌ‘ŠÅÎ@Ì-kÂÅžš@‘ 0DUTXHHOQ~PHURGHOD/LVWDSHUVRQDOR3XOVHODWHFOD$OWDYR 0$XVDQGRXQDOLVWDGH0DUFDFLyQ$EUHYLDGD 0DUTXHHOHOHPHQWRGHOLVWD GHVHDGRWRQOHPHWD3DUDKDFHUXQDOODPDGD3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGHSOSDUDYHUHOQRPEUHFRPSOHWR žÂ@@ÂÌך@ÌxךXŠŸšÌkšÌך@ÌÎkX‘@ÌbŠÅ-žšŠN‘k3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH$GPLQ 3XOVHODWHFODTXHGHEHVHUSURJUDPDGDŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌbŠÂŠŠb@Ì@Ìך̊kNžÌbkÌÅ×ÌÂ×-ž DSW/ODPŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌÂkbŠÂkXXŠžš@b@̯ÂkbŠÂkXXŠŸšÌbkÌ ‘‘@@b@ 3XOVHODWHFOD7UDQVIHUHQFLDHvfxhojxhhodxulfxodu ŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@Ì@-@ÂX@b@ÌbkÅbkÌX×@‘·×ŠkÂÌkßÎkšÅŠŸš‡3XOVHRWUDYHODWHFOD7UDQVIHUHQFLD @ÂÌךÌkšÅ@k 3XOVHODWHFODGHEDMRGH0-RODWHFOD0×ÅX@ÂÌך̚žNÂkÌkšÌk‘ÌbŠÂkXΊž 3DUDFDQFHODUXQPHQVDMHHMDUPHQVDMHŠÎkÂÂ×-ŠÂÌך@Ì‘‘@@b@Ì-@Â@Ì@š×šXŠ@ÂÌ@‘žÌŠ-žÂÎ@šÎk $QXQFLRSULYDGR‘žÅ@Šž Fecha/Hora Estacionamiento de llamadaExclusión manual Bridging Fin de anuncio privadoCobertura de llamadas Marcación abreviadaAnexos Utilizzo Informazioni sul marchioImportanti norme di sicurezza ManutenzioneDescrizione del terminale vocale בÅ@šÎŠÌxך䊞škÌ-Âk-žÂ@@Ί 3Ί‘ŠääžÌbkŠÌ-בÅ@šÎŠÌbŠÌX‡Š@@Î@Ëxך䊞šk Risposto ŽkÌkxxkÎÎ×@ÂkÌך@ÌX‡Š@@Î@Per ripetere automaticamente un numero interno ŽkÌkÎÎkÂkÌŠšÌ@ÎÎkÅ@Ìך@ÌX‡Š@@Î@ÌkÌŠ-Âkšbk‘@ÌŠšÌÅk׊Ξ ŽkÌÎÂ@ÅxkŠÂkÌך@ÌX‡Š@@Î@ŽkÌŠšÅÎ@×Â@ÂkÌך@ÌXžšxkÂkšä@ ŽkÌŠšÝŠ@Âk̞̊bŠÂŠkÂkÌ‘kÌX‡Š@@Îk DevCh ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌךÌÎ@ÅΞÌbŠÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌךÌ-בÅ@šÎkÌbŠÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌך@ÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@Ì-kÂÅžš@‘k Funzioni avanzate ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌך@Ìxך䊞škÌÅ×ÌךÌ-בÅ@šÎkÌbŠÅ-žšŠNŠ‘k RisAs Call Per parcheggiare una chiamata sul proprio interno Per lasciare un messaggio senza chiamare un interno ŽkÌ‘@ÅXŠ@ÂkÌךÌkÅÅ@ŠžPer lasciare un messaggio dopo aver selezionato un interno ŽkÌŠXkÂX@ÂkÌך̚žkÌŠšÌÂ×NŠX@ Per annullare un messaggio di richiamataŽkÌŠšÅkŠÂÅŠÌŠšÌך@ÌX‡Š@@Î@Ì-kÂÌx@ÂkÌךÌ@šš×šXŠžÌ Š-žÂÎ@šÎk ‘žÅÅ@Šž Pausa Selezione Abbreviata Regolazione del volumeParcheggio Chiamata PersonalizzazioneSelezione abbreviata BkšÎŠxŠX@ΊÌbk‘̞ΊݞÌbk‘‘@ÌX‡Š@@Î@Deviazione delle chiamate Appendici Marca registrada Instruções importantes sobre segurançaSeu telefone 1kX‘@ÅÌbkÌxךZMž Tecla ConferenceŠšX‹-ŠžÌbkÌbŠA‘žžÌXžÌžÌbŠÅ-‘@à 3Ί‘Šä@ZMžÌb@ÅÌÎkX‘@ÅÌ-Âk-žÂ@@b@ÅÌkÌ‘×äkÅÌ@ÅÅžXŠ@b@Ň@@ÂÌ×ÌXžÂÂkÅ-žšbkšÎk ÅÎ@XŠžš@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌkÌÅ×@Ì-žÅÎkŠžÂÌÂkX×-kÂ@ZMž 1Â@šÅxkŠÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@Ìž×ΞÌÂ@@‘@‘Šä@ÂÌ×@ÌXžšxkÂmšXŠ@ ŠX@Šš‡@ÂÌÅ×@ÅÌX‡@@b@Å Em direcção de um ramal predefinido pelo gerente de sistemaCall Fwd žÂ@@ÂÌ×ÌšØkž̚×@ÌÎkX‘@ÌŠšÎkÂ@XΊÝ@ žÂ@@ÂÌ×ÌšØkž̚×@ÌÎkX‘@ÌbkÌxךZMž žÂ@@ÂÌž×Ì@‘ÎkÂ@ÂÌ×ÌšØkžÌ@NÂkÝŠ@bžÌ-kÅÅž@‘ Funções evoluídas KÂÅžš@‘Šä@ÂÌ@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌxךZ¬kÅ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@̯bkšÎžÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@̯xžÂ@ÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ŽÎŠxŠX@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌbkÅΊš@b@Ì@Ìž×ÎÂ@Ì-kÅÅž@̯Š‘ÎÂ@kÌ ŽšÎŠš×@ÂÌ×@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂΊÂÌbkÌž×ΞÌÂ@@‘ KŠß@ÂÌ×@ÌkšÅ@kÌbkÌX‡@@b@ Cancelar uma mensagem de chamada gravada žX×Â@Â̞̚ØkžÌbkÌ×ÌXž‘@NžÂ@bžÂÌšžÌbŠÂkXϊžÌ@‘x@NlΊXžŠÎkž-kÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@ÌÎÂ@šÅŠÎŠÂÌ×@ÌkšÅ@kÌ ×ÂkšÎk LߊXž Inspect Consulta de número abreviado Permite atender um anuncio discreto Whisper Page OffAnexos Saumur France
Top Page Image Contents