Avaya 6416, 6424, 6408 user manual ŠÝŠ@ÂÌžÌÂkbŠÂkXXŠžš@ÂÌ‘‘@@b@Å, 3XOVHODWHFOD$OWDYR

Page 33

Funciones básicas

33

￿šÝŠ@ÂÌžÌÂkbŠÂkXXŠžš@ÂÌ‘‘@•@b@Å

3DUD￿HQYLDU￿WRGDV￿ODV￿OODPDGDV￿LQPHGLDWDPHQWH￿D￿UHGLUHFFLyQ

￿￿3XOVH￿OD￿WHFOD￿$OWDYR]￿

￿￿3XOVH￿OD￿WHFOD￿TXH￿KD\￿GHEDMR￿GH￿(7/￿R￿OD￿WHFOD￿(QYtR￿￿R￿PDUTXH￿HO￿FyGLJR￿GH￿DFFHVR￿GH￿(QYtR￿GH￿WRGDV￿ODV￿OODPDGDV￿￿￿

HDía ETL Pausa

￿￿

o

(QYtR

(QYtR￿

3DUD￿FDQFHODU￿(QYtR￿GH￿WRGDV￿ODV￿OODPDGDV￿￿

￿￿3XOVH￿OD￿WHFOD￿$OWDYR]￿

￿￿3XOVH￿OD￿WHFOD￿TXH￿KD\￿GHEDMR￿GH￿(7/￿R￿OD￿WHFOD￿(QYtR￿RWUD￿YH]￿￿R￿PDUTXH￿HO￿FyGLJR￿&DQFHODU￿(QYtR￿GH￿WRGDV￿ODV￿OODPDGDV￿￿￿

￿&RQVXOWH￿FRQ￿HO￿DGPLQLVWUDGRU￿GH￿VX￿VLVWHPD￿SDUD￿YHU￿FXiOHV￿VRQ￿ODV￿IXQFLRQHV￿GH￿TXH￿GLVSRQH￿

HDía

ETL

Pausa

 

 

o

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents 6408 6416 6424 Voice Terminal Important safety instructions Copyright 1998 Avaya Inc All rights reservedTrademark information Appendices Transfer button ÂkÅkÎÌxk@Î×ÂkÌN×ÎΞšÅ3ÅŠšÌ·kÌX@‘‘Ì@--k@Â@šXkËxk@Î×ÂkÌN×ÎΞšÅ 3ÅŠšÌ·kÌbŠÅ-‘@àÌXžšÎž‘ÌN×ÎΞšÅÌ@šbÌÅžxÎkàÅ7RDXWRPDWLFDOO\UHGLDODQHWHQVLRQWKDWZDVEXV\RUGLGQRWDQVZHU ‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘1Â@šÅxkŠšÌ@ÌX@‘‘ KÎΊšÌ×-Ì@ÌXžšxkÂkšXkÌX@‘‘ 3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ 7RVHQGDOOFDOOVLPPHGLDWHO\WRFRYHUDJH KšbŠšÌžÂÌÂkbŠÂkXΊšÌàž×ÂÌX@‘‘ÅLdowkhhwhqvlrqruwhohskrqhqxpehuzkhuhfdoovzlooehvhqw 3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQ3UHVVWKH0HQXEXWWRQ 3UHVVWKHVRIWNH\WREHSURJUDPPHG žÂ@ŠšÌ@šÌÌÅžxÎkà3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQW Ehsurjudpphg žÂ@ŠšÌ@šÌÌN×ÎΞšÂžÂ@ŠšÌ@šÌÌ-kÂÅžš@‘Ì‘ŠÅÎÌŠÎk 3URJUDPKHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX Irulqvwdqfh žÂ@ŠšÌ@Ìxk@Î×ÂkÌžšÎžÌ@šÌ@Ý@Š‘@N‘kÌN×ÎΞš3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQWREHSURJUDPPHG WrfdookdqgolqjprghŠÅÞkŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌΞÌ@ÌXžÞžÂkÂÌך@N‘kÌΞÌ@šÅÞk ŠÅÞkŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌΞÌ@ÌkNkÂÌžxÌàž×ÂÌ-ŠX×-Ìž×DOO ŠÅÞkŠšÌ@ÌÂkbŠÂkXÎkbÌX@‘‘̯X@‘‘ÌXžÝkÂ@k̇LDOWKH& OO3DUNDFFHVVFRGH ŠÅÞkŠšÌ@Ì-@ÂkbÌX@‘‘ÌxžÌ@šàÌkßÎkšÅŠžš‡3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQDJDLQ +DQJXS@ÝŠšÌ@ÌkÅÅ@k 8VHWKLVIHDWXUHZKHQHYHU\RXZLVKWRKDYHVRPHRQHFDOO\RXEDFNLdowkhhwhqvlrqqxpehu @ÂX‡ŠšÌ·kÌbŠÂkXΞÂàÌxžÂÌ@Ìš@k LUHFWRU\ QWH Wkhq P XVLQJGLDOSDGNH\VWrhqwhudfrppdrudvsdfh ŠÎkŠšÌ@ÌX@‘‘ÌΞÌ@kÌ@šÌŠ-žÂÎ@šÎÌ@ššž×šXkkšÎ ‘žÅÅ@Âà Speaker feature listen-only Self-AdministrationAdminTimer Volume control@‘‘Ì-×Â-žÅkÌ ŠbkšÎŠxŠkÂÅ Call coverageAbbreviated dialing Appendices Instrucciones de seguridad importantes Información de marca registradaUso ServicioEl terminal de voz 1kX‘@ÅÌbkÌxךXŠŸšÌ-ÂkxŠ@b@Å Llam a 3Ί‘Šä@XŠŸšÌbkÌ‘@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌ@-@ŠXŠŸšÌbkÌ‘‘@@b@ËךXŠŸš@XkÂÌך@Ì‘‘@@b@ 3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUSDUDWHUPLQDUODOODPDGDSrqleoh 3X VHODWHFODTXHKD\GHEDMRGH5O$XWRRODWHFOD5OODP$XWR Funciones básicas 1Â@šÅxkŠÂÌך@Ì‘‘@@b@3XOVHODWHFOD&RQIHUHQFLD ÅÎ@N‘kXkÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌbkÌXžšxkÂkšXŠ@3XOVHRWUDYHODWHFOD&RQIHUHQFLD 3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH&ROJDURODWHFODHVF3XOVHODWHFOD$OWDYR ŠÝŠ@ÂÌžÌÂkbŠÂkXXŠžš@ÂÌ‘‘@@b@Å5QY/O 3DXVD 3URJUDP žÂ@@ÂÌך@ÌÎkX‘@Ì-žÂ@@N‘kÌžÂ@@ÂÌך@ÌÎkX‘@Ì 3URJUDP0DUTXHHOQ~PHURGHOD/LVWDSHUVRQDOR žÂ@@ÂÌךÌk‘kkšÎžÌbkÌ‘ŠÅÎ@Ì-kÂÅžš@‘0DUTXHHOHOHPHQWRGHOLVWD GHVHDGRWRQOHPHWD3DUDKDFHUXQDOODPDGD 3XOVHODWHFOD$OWDYR 0$XVDQGRXQDOLVWDGH0DUFDFLyQ$EUHYLDGD3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH$GPLQ žÂ@@ÂÌך@ÌxךXŠŸšÌkšÌך@ÌÎkX‘@ÌbŠÅ-žšŠN‘k3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGHSOSDUDYHUHOQRPEUHFRPSOHWR 3XOVHODWHFODTXHGHEHVHUSURJUDPDGDDSW/ODP ŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌbŠÂŠŠb@Ì@Ìך̊kNžÌbkÌÅ×ÌÂ×-ž3XOVHODWHFOD7UDQVIHUHQFLD ŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌÂkbŠÂkXXŠžš@b@̯ÂkbŠÂkXXŠŸšÌbkÌ ‘‘@@b@ŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@Ì@-@ÂX@b@ÌbkÅbkÌX×@‘·×ŠkÂÌkßÎkšÅŠŸš ‡3XOVHRWUDYHODWHFOD7UDQVIHUHQFLDHvfxhojxhhodxulfxodu 3XOVHODWHFODGHEDMRGH0-RODWHFOD0 @ÂÌךÌkšÅ@k3DUDFDQFHODUXQPHQVDMHHMDUPHQVDMH ×ÅX@ÂÌך̚žNÂkÌkšÌk‘ÌbŠÂkXΊž$QXQFLRSULYDGR ŠÎkÂÂ×-ŠÂÌך@Ì‘‘@@b@Ì-@Â@Ì@š×šXŠ@ÂÌ@‘žÌŠ-žÂÎ@šÎk‘žÅ@Šž Exclusión manual Bridging Estacionamiento de llamadaFecha/Hora Fin de anuncio privadoMarcación abreviada Cobertura de llamadasAnexos Importanti norme di sicurezza Informazioni sul marchioUtilizzo ManutenzioneDescrizione del terminale vocale בÅ@šÎŠÌxך䊞škÌ-Âk-žÂ@@Ί 3Ί‘ŠääžÌbkŠÌ-בÅ@šÎŠÌbŠÌX‡Š@@Î@Ëxך䊞šk ŽkÌkxxkÎÎ×@ÂkÌך@ÌX‡Š@@Î@ Per ripetere automaticamente un numero internoRisposto ŽkÌÎÂ@ÅxkŠÂkÌך@ÌX‡Š@@Î@ ŽkÌkÎÎkÂkÌŠšÌ@ÎÎkÅ@Ìך@ÌX‡Š@@Î@ÌkÌŠ-Âkšbk‘@ÌŠšÌÅk׊ΞŽkÌŠšÅÎ@×Â@ÂkÌך@ÌXžšxkÂkšä@ ŽkÌŠšÝŠ@Âk̞̊bŠÂŠkÂkÌ‘kÌX‡Š@@Îk DevCh ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌךÌÎ@ÅΞÌbŠÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌךÌ-בÅ@šÎkÌbŠÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌך@ÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@Ì-kÂÅžš@‘k Funzioni avanzate ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌך@Ìxך䊞škÌÅ×ÌךÌ-בÅ@šÎkÌbŠÅ-žšŠNŠ‘k RisAs Call Per parcheggiare una chiamata sul proprio interno ŽkÌ‘@ÅXŠ@ÂkÌךÌkÅÅ@Šž Per lasciare un messaggio dopo aver selezionato un internoPer lasciare un messaggio senza chiamare un interno Per annullare un messaggio di richiamata ŽkÌŠXkÂX@ÂkÌך̚žkÌŠšÌÂ×NŠX@ŽkÌŠšÅkŠÂÅŠÌŠšÌך@ÌX‡Š@@Î@Ì-kÂÌx@ÂkÌךÌ@šš×šXŠžÌ Š-žÂÎ@šÎk ‘žÅÅ@Šž Parcheggio Chiamata Regolazione del volumePausa Selezione Abbreviata PersonalizzazioneBkšÎŠxŠX@ΊÌbk‘̞ΊݞÌbk‘‘@ÌX‡Š@@Î@ Deviazione delle chiamateSelezione abbreviata Appendici Instruções importantes sobre segurança Marca registradaSeu telefone Tecla Conference 1kX‘@ÅÌbkÌxךZMž3Ί‘Šä@ZMžÌb@ÅÌÎkX‘@ÅÌ-Âk-žÂ@@b@ÅÌkÌ‘×äkÅÌ@ÅÅžXŠ@b@ŠŠšX‹-ŠžÌbkÌbŠA‘žžÌXžÌžÌbŠÅ-‘@à‡@@ÂÌ×ÌXžÂÂkÅ-žšbkšÎk 1Â@šÅxkŠÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@Ìž×ΞÌÂ@@‘ ÅÎ@XŠžš@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌkÌÅ×@Ì-žÅÎkŠžÂÌÂkX×-kÂ@ZMž@‘Šä@ÂÌ×@ÌXžšxkÂmšXŠ@ Em direcção de um ramal predefinido pelo gerente de sistema ŠX@Šš‡@ÂÌÅ×@ÅÌX‡@@b@ÅCall Fwd žÂ@@ÂÌ×ÌšØkž̚×@ÌÎkX‘@ÌŠšÎkÂ@XΊÝ@ žÂ@@ÂÌ×ÌšØkž̚×@ÌÎkX‘@ÌbkÌxךZMž žÂ@@ÂÌž×Ì@‘ÎkÂ@ÂÌ×ÌšØkžÌ@NÂkÝŠ@bžÌ-kÅÅž@‘ Funções evoluídas KÂÅžš@‘Šä@ÂÌ@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌxךZ¬kÅ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@̯xžÂ@ÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@̯bkšÎžÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ŽÎŠxŠX@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌbkÅΊš@b@Ì@Ìž×ÎÂ@Ì-kÅÅž@̯Š‘ÎÂ@kÌ ŽšÎŠš×@ÂÌ×@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂΊÂÌbkÌž×ΞÌÂ@@‘ KŠß@ÂÌ×@ÌkšÅ@kÌbkÌX‡@@b@ žX×Â@Â̞̚ØkžÌbkÌ×ÌXž‘@NžÂ@bžÂÌšžÌbŠÂkXϊžÌ@‘x@NlΊXž Cancelar uma mensagem de chamada gravadaŠÎkž-kÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@ÌÎÂ@šÅŠÎŠÂÌ×@ÌkšÅ@kÌ ×ÂkšÎk LߊXž Inspect Permite atender um anuncio discreto Whisper Page Off Consulta de número abreviadoAnexos Saumur France
Top Page Image Contents