Avaya 6424, 6416, 6408 user manual ‘žÅÅ@Šž

Page 70

70

Appendici

￿‘žÅÅ@Šž

Il presente glossario descrive buona parte delle funzioni offerte da DEFINITY. Chiedere al gestore del sistema quali sono le funzioni che si possono utilizzare. I nomi o le abbreviazioni sottolineati sono quelli che compaiono sui menu con le opzi- oni.

Ascolto amplificato

Da utilizzarsi in situazioni di ascolto amplificato. Il microtelefono e l’altoparlante sono attivi contem- poraneamente (pag. 52).

Attesa

Da utilizzarsi quando si ha una chiamata da cui non ci si vuole disconnettere, ma che si deve interrompere brevemente per fare qualcos’altro, ad esempio inoltrare un’altra chiamata, attivare un’altra funzione o rispondere ad una chiamata in attesa (pag. 55).

Attesa (Selezione Abbreviata)

Att

I numeri compresi dopo un simbolo di attesa in un numero SelAb vengono ritardati di 5-25 secondi finché il terminale telefonico non riceve il tono di selezione dal commutatore.

Cancellazione Messaggio

CancM

Da utilizzarsi per annullare la funzione Messaggio di richiamata (pag. 68).

Cerca persone

CerPe

Da utilizzarsi per cercare contemporaneamente diversi colleghi tramite l’altoparlante incorporato ai terminali.

Chiamata diretta

ChDir

Da utilizzarsi per selezionare numeri chiamati fre- quentemente. È possibile chiamare un partner predefinito premendo il pulsante funzione.

Conferenza

Da utilizzarsi per instaurare una conferenza con un massimo di sei utenti (compreso il chiamante) in modo da poter impostare una discussione a 6 (pag. 56).

Consultazione

Cnslt

Da utilizzarsi per chiamare il dirigente (la persona per la quale si risponde alle chiamate) per una consultazione privata dopo aver risposto ad una chiamata in copertura (pag. 65).

Cuffia

Da utilizzarsi per rispondere ad una chiamata, effettuare una chiamata oppure scollegarsi da una chiamata mentre si sta utilizzando una cuffia e non il microtelefono (pag. 54).

Deviazione delle Chiamate

DevCh

Da utilizzarsi quando ci si trova distanti dal prop- rio terminale e si desidera che le chiamate siano deviate ad un numero telefonico prescelto (pag. 58).

Disattivazione dell’Inclusione discreta

DisID

Da utilizzarsi per proteggere una chiamata da annunci effettuati tramite l’Inclusione discreta.

Esclusione manuale (Bridging)

EscMa

Da utilizzarsi per impedire che altri utenti con cui si ha un’indicazione di chiamata in parallelo ascoltino una chiamata in corso.

Disabilitazione Suoneria

DisSu

Da utilizzarsi se si decide di non far suonare il telefono quando si riceve una chiamata entrante (si sentirà comunque un suono più breve).

Funzione altoparlante (solo ascolto)

Da utilizzarsi per la selezione con il microtelefono agganciato (pag. 52).

Inclusione discreta

InDis

Da utilizzarsi per fare un annuncio ad una per- sona che in quel momento sta parlando su un altro interno (pag. 69).

Informazione di Chiamata

Info

Da utilizzarsi per identificare e filtrare le nuove chiamate. Premere il pulsante funzione e poi il pulsante indicatore della nuova chiamata.

Marca (Selezione Abbreviata)

Marca

I numeri compresi dopo una marca in un numero SelAb sono selezionati sotto forma di segnali mul- tifrequenza.

Menu

Da utilizzarsi per entrare nella Modalità tasti pro- grammabili e accedere al primo menu con la scelta delle funzioni (pag. 53).

Messaggio

Spia luminosa che si accende quando un chia- mante ha lasciato un messaggio (pag. 52).

Messaggio di richiamata

Mess

Da utilizzarsi ogniqualvolta si desidera essere richiamati da qualcuno; aiuta a ridurre ripetuti ten- tativi di chiamata (pag. 67).

Mute

Da utilizzarsi quando si desidera conferire con qualcuno presente nella stanza, ma non si vuole che l’interlocutore ascolti la conversazione (pag. 52).

Ora/Data

Ora/D

Da utilizzarsi come pratico calendario ed orologio. Premere il tasto programmabile o il pulsante fun- zione.

Image 70
Contents 6408 6416 6424 Voice Terminal Copyright 1998 Avaya Inc All rights reserved Important safety instructionsTrademark information Appendices ÂkÅkÎÌxk@Î×ÂkÌN×ÎΞšÅ Transfer button3ÅŠšÌ·kÌbŠÅ-‘@àÌXžšÎž‘ÌN×ÎΞšÅÌ@šbÌÅžxÎkàÅ 3ÅŠšÌ·kÌX@‘‘Ì@--k@Â@šXkËxk@Î×ÂkÌN×ÎΞšÅ‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘ 7RDXWRPDWLFDOO\UHGLDODQHWHQVLRQWKDWZDVEXV\RUGLGQRWDQVZHU1Â@šÅxkŠšÌ@ÌX@‘‘ 3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ KÎΊšÌ×-Ì@ÌXžšxkÂkšXkÌX@‘‘3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ KšbŠšÌžÂÌÂkbŠÂkXΊšÌàž×ÂÌX@‘‘Å 7RVHQGDOOFDOOVLPPHGLDWHO\WRFRYHUDJH3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQ LdowkhhwhqvlrqruwhohskrqhqxpehuzkhuhfdoovzlooehvhqwžÂ@ŠšÌ@šÌÌÅžxÎkà 3UHVVWKH0HQXEXWWRQ 3UHVVWKHVRIWNH\WREHSURJUDPPHGžÂ@ŠšÌ@šÌÌN×ÎΞš 3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQW Ehsurjudpphg3URJUDP žÂ@ŠšÌ@šÌÌ-kÂÅžš@‘Ì‘ŠÅÎÌŠÎkKHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX 3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQWREHSURJUDPPHG žÂ@ŠšÌ@Ìxk@Î×ÂkÌžšÎžÌ@šÌ@Ý@Š‘@N‘kÌN×ÎΞšIrulqvwdqfh WrfdookdqgolqjprghŠÅÞkŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌΞÌ@ÌkNkÂÌžxÌàž×ÂÌ-ŠX×-ÌÂž× ŠÅÞkŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌΞÌ@ÌXžÞžÂkÂÌך@N‘kÌΞÌ@šÅÞkŠÅÞkŠšÌ@ÌÂkbŠÂkXÎkbÌX@‘‘̯X@‘‘ÌXžÝkÂ@kÌ DOO‡3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQDJDLQ ŠÅÞkŠšÌ@Ì-@ÂkbÌX@‘‘ÌxžÌ@šàÌkßÎkšÅŠžš‡LDOWKH& OO3DUNDFFHVVFRGH +DQJXS8VHWKLVIHDWXUHZKHQHYHU\RXZLVKWRKDYHVRPHRQHFDOO\RXEDFN @ÝŠšÌ@ÌkÅÅ@kLdowkhhwhqvlrqqxpehu LUHFWRU\ QWH Wkhq P XVLQJGLDOSDGNH\V @ÂX‡ŠšÌ·kÌbŠÂkXΞÂàÌxžÂÌ@Ìš@kWrhqwhudfrppdrudvsdfh ŠÎkŠšÌ@ÌX@‘‘ÌΞÌ@kÌ@šÌŠ-žÂÎ@šÎÌ@ššž×šXkkšÎ ‘žÅÅ@Âà Timer Self-AdministrationAdminSpeaker feature listen-only Volume controlCall coverage @‘‘Ì-×Â-žÅkÌ ŠbkšÎŠxŠkÂÅAbbreviated dialing Appendices Uso Información de marca registradaInstrucciones de seguridad importantes ServicioEl terminal de voz 1kX‘@ÅÌbkÌxךXŠŸšÌ-ÂkxŠ@b@Å 3Ί‘Šä@XŠŸšÌbkÌ‘@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌ@-@ŠXŠŸšÌbkÌ‘‘@@b@ËךXŠŸš Llam a3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUSDUDWHUPLQDUODOODPDGD @XkÂÌך@Ì‘‘@@b@Srqleoh 3X VHODWHFODTXHKD\GHEDMRGH5O$XWRRODWHFOD5OODP$XWR 1Â@šÅxkŠÂÌך@Ì‘‘@@b@ Funciones básicas3XOVHRWUDYHODWHFOD&RQIHUHQFLD ÅÎ@N‘kXkÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌbkÌXžšxkÂkšXŠ@3XOVHODWHFOD&RQIHUHQFLD 3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH&ROJDURODWHFODHVFŠÝŠ@ÂÌžÌÂkbŠÂkXXŠžš@ÂÌ‘‘@@b@Å 3XOVHODWHFOD$OWDYR5QY/O 3DXVD žÂ@@ÂÌך@ÌÎkX‘@Ì-žÂ@@N‘kÌ 3URJUDP3URJUDP žÂ@@ÂÌך@ÌÎkX‘@ÌžÂ@@ÂÌךÌk‘kkšÎžÌbkÌ‘ŠÅÎ@Ì-kÂÅžš@‘ 0DUTXHHOQ~PHURGHOD/LVWDSHUVRQDOR3XOVHODWHFOD$OWDYR 0$XVDQGRXQDOLVWDGH0DUFDFLyQ$EUHYLDGD 0DUTXHHOHOHPHQWRGHOLVWD GHVHDGRWRQOHPHWD3DUDKDFHUXQDOODPDGD3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGHSOSDUDYHUHOQRPEUHFRPSOHWR žÂ@@ÂÌך@ÌxךXŠŸšÌkšÌך@ÌÎkX‘@ÌbŠÅ-žšŠN‘k3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH$GPLQ 3XOVHODWHFODTXHGHEHVHUSURJUDPDGDŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌbŠÂŠŠb@Ì@Ìך̊kNžÌbkÌÅ×ÌÂ×-ž DSW/ODPŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌÂkbŠÂkXXŠžš@b@̯ÂkbŠÂkXXŠŸšÌbkÌ ‘‘@@b@ 3XOVHODWHFOD7UDQVIHUHQFLD‡3XOVHRWUDYHODWHFOD7UDQVIHUHQFLD ŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@Ì@-@ÂX@b@ÌbkÅbkÌX×@‘·×ŠkÂÌkßÎkšÅŠŸšHvfxhojxhhodxulfxodu @ÂÌךÌkšÅ@k 3XOVHODWHFODGHEDMRGH0-RODWHFOD0×ÅX@ÂÌך̚žNÂkÌkšÌk‘ÌbŠÂkXΊž 3DUDFDQFHODUXQPHQVDMHHMDUPHQVDMHŠÎkÂÂ×-ŠÂÌך@Ì‘‘@@b@Ì-@Â@Ì@š×šXŠ@ÂÌ@‘žÌŠ-žÂÎ@šÎk $QXQFLRSULYDGR‘žÅ@Šž Fecha/Hora Estacionamiento de llamadaExclusión manual Bridging Fin de anuncio privadoCobertura de llamadas Marcación abreviadaAnexos Utilizzo Informazioni sul marchioImportanti norme di sicurezza ManutenzioneDescrizione del terminale vocale בÅ@šÎŠÌxך䊞škÌ-Âk-žÂ@@Ί 3Ί‘ŠääžÌbkŠÌ-בÅ@šÎŠÌbŠÌX‡Š@@Î@Ëxך䊞šk Per ripetere automaticamente un numero interno ŽkÌkxxkÎÎ×@ÂkÌך@ÌX‡Š@@Î@Risposto ŽkÌkÎÎkÂkÌŠšÌ@ÎÎkÅ@Ìך@ÌX‡Š@@Î@ÌkÌŠ-Âkšbk‘@ÌŠšÌÅk׊Ξ ŽkÌÎÂ@ÅxkŠÂkÌך@ÌX‡Š@@Î@ŽkÌŠšÅÎ@×Â@ÂkÌך@ÌXžšxkÂkšä@ ŽkÌŠšÝŠ@Âk̞̊bŠÂŠkÂkÌ‘kÌX‡Š@@Îk DevCh ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌךÌÎ@ÅΞÌbŠÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌךÌ-בÅ@šÎkÌbŠÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌך@ÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@Ì-kÂÅžš@‘k Funzioni avanzate ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌך@Ìxך䊞škÌÅ×ÌךÌ-בÅ@šÎkÌbŠÅ-žšŠNŠ‘k RisAs Call Per parcheggiare una chiamata sul proprio interno Per lasciare un messaggio dopo aver selezionato un interno ŽkÌ‘@ÅXŠ@ÂkÌךÌkÅÅ@ŠžPer lasciare un messaggio senza chiamare un interno ŽkÌŠXkÂX@ÂkÌך̚žkÌŠšÌÂ×NŠX@ Per annullare un messaggio di richiamataŽkÌŠšÅkŠÂÅŠÌŠšÌך@ÌX‡Š@@Î@Ì-kÂÌx@ÂkÌךÌ@šš×šXŠžÌ Š-žÂÎ@šÎk ‘žÅÅ@Šž Pausa Selezione Abbreviata Regolazione del volumeParcheggio Chiamata PersonalizzazioneDeviazione delle chiamate BkšÎŠxŠX@ΊÌbk‘̞ΊݞÌbk‘‘@ÌX‡Š@@Î@Selezione abbreviata Appendici Marca registrada Instruções importantes sobre segurançaSeu telefone 1kX‘@ÅÌbkÌxךZMž Tecla ConferenceŠšX‹-ŠžÌbkÌbŠA‘žžÌXžÌžÌbŠÅ-‘@à 3Ί‘Šä@ZMžÌb@ÅÌÎkX‘@ÅÌ-Âk-žÂ@@b@ÅÌkÌ‘×äkÅÌ@ÅÅžXŠ@b@Ň@@ÂÌ×ÌXžÂÂkÅ-žšbkšÎk ÅÎ@XŠžš@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌkÌÅ×@Ì-žÅÎkŠžÂÌÂkX×-kÂ@ZMž 1Â@šÅxkŠÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@Ìž×ΞÌÂ@@‘@‘Šä@ÂÌ×@ÌXžšxkÂmšXŠ@ ŠX@Šš‡@ÂÌÅ×@ÅÌX‡@@b@Å Em direcção de um ramal predefinido pelo gerente de sistemaCall Fwd žÂ@@ÂÌ×ÌšØkž̚×@ÌÎkX‘@ÌŠšÎkÂ@XΊÝ@ žÂ@@ÂÌ×ÌšØkž̚×@ÌÎkX‘@ÌbkÌxךZMž žÂ@@ÂÌž×Ì@‘ÎkÂ@ÂÌ×ÌšØkžÌ@NÂkÝŠ@bžÌ-kÅÅž@‘ Funções evoluídas KÂÅžš@‘Šä@ÂÌ@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌxךZ¬kÅ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@̯bkšÎžÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@̯xžÂ@ÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ŽÎŠxŠX@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌbkÅΊš@b@Ì@Ìž×ÎÂ@Ì-kÅÅž@̯Š‘ÎÂ@kÌ ŽšÎŠš×@ÂÌ×@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂΊÂÌbkÌž×ΞÌÂ@@‘ KŠß@ÂÌ×@ÌkšÅ@kÌbkÌX‡@@b@ Cancelar uma mensagem de chamada gravada žX×Â@Â̞̚ØkžÌbkÌ×ÌXž‘@NžÂ@bžÂÌšžÌbŠÂkXϊžÌ@‘x@NlΊXžŠÎkž-kÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@ÌÎÂ@šÅŠÎŠÂÌ×@ÌkšÅ@kÌ ×ÂkšÎk LߊXž Inspect Consulta de número abreviado Permite atender um anuncio discreto Whisper Page OffAnexos Saumur France