Avaya 6416, 6424, 6408 user manual Cobertura de llamadas, Marcación abreviada

Page 48

48

Anexos

Retención

Se usa cuando se tiene una llamada que no quiere perder, pero debe interrumpirla breve- mente para hacer otra cosa, como por ejem- plo, iniciar otra llamada, activar otra función o contestar una llamada en espera (pag. 31).

Retrollamada automática

RlAuto

Se usa para evitar estar marcando constante- mente cuando se desea hablar con alguien que está frecuentemente ocupado al teléfono o que se encuentra fuera de la oficina (pag. 30).

Salir

Se usa para salir del modo de tecla de soft- ware y para volver al modo normal (pag. 29).

Seleccionar tono

Se usa para distinguir las llamadas entrantes de su terminal de las de otros terminales de voz cercanos (pag. 28).

Siguiente

Se usa para avanzar por las pantallas de fun- ciones de teclas (pag. 29).

Silencio

Se usa cuando se desea hablar con otra per- sona que hay en la habitación, pero no quiere que la persona que tiene al teléfono oiga la conversación (pag. 28).

Suprimir MA (Marcación abreviada (MA))

Suprm

Se usa para claves de acceso o para códigos de autorización. Los números suprimidos se marcan pero no aparecen en la pantalla (en su lugar aparece una «s»).

Timbre desactivado

TmbDsc

Se usa siempre que no se quiere que el timbre suene cuando llega una llamada (no obstante se oye un tono corto).

Transferencia

Se usa cuando la persona que llama necesita hablar con alguna otra persona (pag. 31).

Ultimo número marcado

Ult

Se usa para ahorrar tiempo si se quiere mar- car un número ocupado o que no contesta (pag. 28).

Visualizar llamada

Se usa para hacer una llamada a un com- pañero de trabajo cuyo nombre aparece en la pantalla (pag. 44) o para devolver una llamada a la persona que ha enviado un mensaje.

￿bkšÎŠxŠX@bžÂkÅÌbk‘Ì -ž-ŸÅŠÎžÌbkÌ‘@Ì ‘‘@•@b@

Cobertura de llamadas

Cuando usted es un usuario en cober- tura, en la pantalla pueden aparecer los identificadores siguientes :

p: Captura de llamada

c: Cobertura de todas las llamadas

n: Servicio nocturno, incluyendo Sin respuesta

B : Todas las llamadas ocupadas

f : Transferencia de llamada

b: Extensión ocupada

d: Extensión no contesta

s: Envio de todas las llamadas

Marcación abreviada

Cuando se visualiza el número almacenado en una tecla de MA o como un elemento de lista (pag. 47), en la pan- talla aparecen los identificadores sigu- ientes:

m: Marca p : Pausa s : Suprimir

w : Espera un tiempo especificado

W : Espera de un tono de marcación

exterior.

Image 48
Contents 6408 6416 6424 Voice Terminal Important safety instructions Copyright 1998 Avaya Inc All rights reservedTrademark information Appendices ÂkÅkÎÌxk@Î×ÂkÌN×ÎΞšÅ Transfer button3ÅŠšÌ·kÌbŠÅ-‘@àÌXžšÎž‘ÌN×ÎΞšÅÌ@šbÌÅžxÎkàÅ 3ÅŠšÌ·kÌX@‘‘Ì@--k@Â@šXkËxk@Î×ÂkÌN×ÎΞšÅ‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘ 7RDXWRPDWLFDOO\UHGLDODQHWHQVLRQWKDWZDVEXV\RUGLGQRWDQVZHU1Â@šÅxkŠšÌ@ÌX@‘‘ KÎΊšÌ×-Ì@ÌXžšxkÂkšXkÌX@‘‘ 3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ KšbŠšÌžÂÌÂkbŠÂkXΊšÌàž×ÂÌX@‘‘Å 7RVHQGDOOFDOOVLPPHGLDWHO\WRFRYHUDJH3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQ LdowkhhwhqvlrqruwhohskrqhqxpehuzkhuhfdoovzlooehvhqwžÂ@ŠšÌ@šÌÌÅžxÎkà 3UHVVWKH0HQXEXWWRQ 3UHVVWKHVRIWNH\WREHSURJUDPPHGžÂ@ŠšÌ@šÌÌN×ÎΞš 3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQW Ehsurjudpphg3URJUDP žÂ@ŠšÌ@šÌÌ-kÂÅžš@‘Ì‘ŠÅÎÌŠÎkKHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX žÂ@ŠšÌ@Ìxk@Î×ÂkÌžšÎžÌ@šÌ@Ý@Š‘@N‘kÌN×ÎΞš Irulqvwdqfh3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQWREHSURJUDPPHG WrfdookdqgolqjprghŠÅÞkŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌΞÌ@ÌkNkÂÌžxÌàž×ÂÌ-ŠX×-ÌÂž× ŠÅÞkŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌΞÌ@ÌXžÞžÂkÂÌך@N‘kÌΞÌ@šÅÞkŠÅÞkŠšÌ@ÌÂkbŠÂkXÎkbÌX@‘‘̯X@‘‘ÌXžÝkÂ@kÌ DOOŠÅÞkŠšÌ@Ì-@ÂkbÌX@‘‘ÌxžÌ@šàÌkßÎkšÅŠžš ‡LDOWKH& OO3DUNDFFHVVFRGH‡3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQDJDLQ +DQJXS@ÝŠšÌ@ÌkÅÅ@k 8VHWKLVIHDWXUHZKHQHYHU\RXZLVKWRKDYHVRPHRQHFDOO\RXEDFNLdowkhhwhqvlrqqxpehu @ÂX‡ŠšÌ·kÌbŠÂkXΞÂàÌxžÂÌ@Ìš@k LUHFWRU\ QWH Wkhq P XVLQJGLDOSDGNH\VWrhqwhudfrppdrudvsdfh ŠÎkŠšÌ@ÌX@‘‘ÌΞÌ@kÌ@šÌŠ-žÂÎ@šÎÌ@ššž×šXkkšÎ ‘žÅÅ@Âà Self-AdministrationAdmin Speaker feature listen-onlyTimer Volume control@‘‘Ì-×Â-žÅkÌ ŠbkšÎŠxŠkÂÅ Call coverageAbbreviated dialing Appendices Información de marca registrada Instrucciones de seguridad importantesUso ServicioEl terminal de voz 1kX‘@ÅÌbkÌxךXŠŸšÌ-ÂkxŠ@b@Å 3Ί‘Šä@XŠŸšÌbkÌ‘@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌ@-@ŠXŠŸšÌbkÌ‘‘@@b@ËךXŠŸš Llam a@XkÂÌך@Ì‘‘@@b@ 3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUSDUDWHUPLQDUODOODPDGDSrqleoh 3X VHODWHFODTXHKD\GHEDMRGH5O$XWRRODWHFOD5OODP$XWR 1Â@šÅxkŠÂÌך@Ì‘‘@@b@ Funciones básicasÅÎ@N‘kXkÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌbkÌXžšxkÂkšXŠ@ 3XOVHODWHFOD&RQIHUHQFLD3XOVHRWUDYHODWHFOD&RQIHUHQFLD 3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH&ROJDURODWHFODHVFŠÝŠ@ÂÌžÌÂkbŠÂkXXŠžš@ÂÌ‘‘@@b@Å 3XOVHODWHFOD$OWDYR5QY/O 3DXVD žÂ@@ÂÌך@ÌÎkX‘@Ì-žÂ@@N‘kÌ 3URJUDP3URJUDP žÂ@@ÂÌך@ÌÎkX‘@ÌžÂ@@ÂÌךÌk‘kkšÎžÌbkÌ‘ŠÅÎ@Ì-kÂÅžš@‘ 0DUTXHHOQ~PHURGHOD/LVWDSHUVRQDOR3XOVHODWHFOD$OWDYR 0$XVDQGRXQDOLVWDGH0DUFDFLyQ$EUHYLDGD 0DUTXHHOHOHPHQWRGHOLVWD GHVHDGRWRQOHPHWD3DUDKDFHUXQDOODPDGDžÂ@@ÂÌך@ÌxךXŠŸšÌkšÌך@ÌÎkX‘@ÌbŠÅ-žšŠN‘k 3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH$GPLQ3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGHSOSDUDYHUHOQRPEUHFRPSOHWR 3XOVHODWHFODTXHGHEHVHUSURJUDPDGDŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌbŠÂŠŠb@Ì@Ìך̊kNžÌbkÌÅ×ÌÂ×-ž DSW/ODPŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@ÌÂkbŠÂkXXŠžš@b@̯ÂkbŠÂkXXŠŸšÌbkÌ ‘‘@@b@ 3XOVHODWHFOD7UDQVIHUHQFLDŽšÎkÅÎ@ÂÌך@Ì‘‘@@b@Ì@-@ÂX@b@ÌbkÅbkÌX×@‘·×ŠkÂÌkßÎkšÅŠŸš ‡3XOVHRWUDYHODWHFOD7UDQVIHUHQFLDHvfxhojxhhodxulfxodu @ÂÌךÌkšÅ@k 3XOVHODWHFODGHEDMRGH0-RODWHFOD0×ÅX@ÂÌך̚žNÂkÌkšÌk‘ÌbŠÂkXΊž 3DUDFDQFHODUXQPHQVDMHHMDUPHQVDMHŠÎkÂÂ×-ŠÂÌך@Ì‘‘@@b@Ì-@Â@Ì@š×šXŠ@ÂÌ@‘žÌŠ-žÂÎ@šÎk $QXQFLRSULYDGR‘žÅ@Šž Estacionamiento de llamada Exclusión manual BridgingFecha/Hora Fin de anuncio privadoCobertura de llamadas Marcación abreviadaAnexos Informazioni sul marchio Importanti norme di sicurezzaUtilizzo ManutenzioneDescrizione del terminale vocale בÅ@šÎŠÌxך䊞škÌ-Âk-žÂ@@Ί 3Ί‘ŠääžÌbkŠÌ-בÅ@šÎŠÌbŠÌX‡Š@@Î@Ëxך䊞šk ŽkÌkxxkÎÎ×@ÂkÌך@ÌX‡Š@@Î@ Per ripetere automaticamente un numero internoRisposto ŽkÌkÎÎkÂkÌŠšÌ@ÎÎkÅ@Ìך@ÌX‡Š@@Î@ÌkÌŠ-Âkšbk‘@ÌŠšÌÅk׊Ξ ŽkÌÎÂ@ÅxkŠÂkÌך@ÌX‡Š@@Î@ŽkÌŠšÅÎ@×Â@ÂkÌך@ÌXžšxkÂkšä@ ŽkÌŠšÝŠ@Âk̞̊bŠÂŠkÂkÌ‘kÌX‡Š@@Îk DevCh ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌךÌÎ@ÅΞÌbŠÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌךÌ-בÅ@šÎkÌbŠÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌך@ÌÅk‘k䊞škÌ@NNÂkÝŠ@Î@Ì-kÂÅžš@‘k Funzioni avanzate ŽkÌ-žÂ@@ÂkÌך@Ìxך䊞škÌÅ×ÌךÌ-בÅ@šÎkÌbŠÅ-žšŠNŠ‘k RisAs Call Per parcheggiare una chiamata sul proprio interno ŽkÌ‘@ÅXŠ@ÂkÌךÌkÅÅ@Šž Per lasciare un messaggio dopo aver selezionato un internoPer lasciare un messaggio senza chiamare un interno ŽkÌŠXkÂX@ÂkÌך̚žkÌŠšÌÂ×NŠX@ Per annullare un messaggio di richiamataŽkÌŠšÅkŠÂÅŠÌŠšÌך@ÌX‡Š@@Î@Ì-kÂÌx@ÂkÌךÌ@šš×šXŠžÌ Š-žÂÎ@šÎk ‘žÅÅ@Šž Regolazione del volume Parcheggio ChiamataPausa Selezione Abbreviata PersonalizzazioneBkšÎŠxŠX@ΊÌbk‘̞ΊݞÌbk‘‘@ÌX‡Š@@Î@ Deviazione delle chiamateSelezione abbreviata Appendici Marca registrada Instruções importantes sobre segurançaSeu telefone 1kX‘@ÅÌbkÌxךZMž Tecla ConferenceŠšX‹-ŠžÌbkÌbŠA‘žžÌXžÌžÌbŠÅ-‘@à 3Ί‘Šä@ZMžÌb@ÅÌÎkX‘@ÅÌ-Âk-žÂ@@b@ÅÌkÌ‘×äkÅÌ@ÅÅžXŠ@b@Ň@@ÂÌ×ÌXžÂÂkÅ-žšbkšÎk ÅÎ@XŠžš@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌkÌÅ×@Ì-žÅÎkŠžÂÌÂkX×-kÂ@ZMž 1Â@šÅxkŠÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@Ìž×ΞÌÂ@@‘@‘Šä@ÂÌ×@ÌXžšxkÂmšXŠ@ ŠX@Šš‡@ÂÌÅ×@ÅÌX‡@@b@Å Em direcção de um ramal predefinido pelo gerente de sistemaCall Fwd žÂ@@ÂÌ×ÌšØkž̚×@ÌÎkX‘@ÌŠšÎkÂ@XΊÝ@ žÂ@@ÂÌ×ÌšØkž̚×@ÌÎkX‘@ÌbkÌxךZMž žÂ@@ÂÌž×Ì@‘ÎkÂ@ÂÌ×ÌšØkžÌ@NÂkÝŠ@bžÌ-kÅÅž@‘ Funções evoluídas KÂÅžš@‘Šä@ÂÌ@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌxךZ¬kÅ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@̯bkšÎžÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@̯xžÂ@ÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ŽÎŠxŠX@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌbkÅΊš@b@Ì@Ìž×ÎÂ@Ì-kÅÅž@̯Š‘ÎÂ@kÌ ŽšÎŠš×@ÂÌ×@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂΊÂÌbkÌž×ΞÌÂ@@‘ KŠß@ÂÌ×@ÌkšÅ@kÌbkÌX‡@@b@ Cancelar uma mensagem de chamada gravada žX×Â@Â̞̚ØkžÌbkÌ×ÌXž‘@NžÂ@bžÂÌšžÌbŠÂkXϊžÌ@‘x@NlΊXžŠÎkž-kÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@ÌÎÂ@šÅŠÎŠÂÌ×@ÌkšÅ@kÌ ×ÂkšÎk LߊXž Inspect Consulta de número abreviado Permite atender um anuncio discreto Whisper Page OffAnexos Saumur France