Avaya 6416, 6424, 6408 user manual ŽšÎŠš×@ÂÌ×@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂÎŠÂÌbkÌž×ÎÂžÌÂ@@‘

Page 90

90	Funções evoluídas

žšÎŠš×@ÂÌ×•@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂÎŠÂÌbkÌž×ÎÂžÌÂ@•@‘

Para conservar uma chamada em retenção em seu ramal :

1.Pressione a tecla interactiva abaixo de Cpark ou a tecla programada Call Park.

Se o display ou a tecla programada não permitirem ter acesso à função Call Park, efectuar as operações seguintes :

•Pressione a tecla Transfer.

•Disque o código de acesso à função Call Park*.

•Pressione novamente a tecla Transfer.

2.Desligue.

Quando pronto para recuperar a chamada:

3.Pegue o monofone.

4.Disque o código de acesso à função Answer Back*.

5.Disque o número do ramal no qual estacionou a chamada.

mDay Cpark Pause

Call Park

u o ,QIRUPHVHMXQWRDR1JHUHQWHSDUDFRQKHFHUDVIXQo}HV13GLVSRQtYHLVHPVHXVLVWHPD2

			ž
		•
	Š
b
Ÿ

4

		ž
	Â
	k
•
Ø
"

5

Image 90

Contents 6408 6416 6424 Voice Terminal Important safety instructions Copyright 1998 Avaya Inc All rights reservedTrademark information Appendices ÂkÅkÎÌxk@Î×ÂkÌN×ÎÎžšÅ Transfer button3ÅŠšÌÎ‡kÌbŠÅ-‘@àÌXžšÎÂž‘ÌN×ÎÎžšÅÌ@šbÌÅžxÎkàÅ 3ÅŠšÌÎ‡kÌX@‘‘Ì@--k@Â@šXkËxk@Î×ÂkÌN×ÎÎžšÅ‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘ 7RDXWRPDWLFDOO\UHGLDODQHWHQVLRQWKDWZDVEXV\RUGLGQRWDQVZHU1Â@šÅxkÂÂŠšÌ@ÌX@‘‘ KÎÎŠšÌ×-Ì@ÌXžšxkÂkšXkÌX@‘‘ 3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ KšbŠšÌžÂÌÂkbŠÂkXÎŠšÌàž×ÂÌX@‘‘Å 7RVHQGDOOFDOOVLPPHGLDWHO\WRFRYHUDJH3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQ LdowkhhwhqvlrqruwhohskrqhqxpehuzkhuhfdoovzlooehvhqwÂžÂ@ŠšÌ@šÌÌÅžxÎkà 3UHVVWKH0HQXEXWWRQ 3UHVVWKHVRIWNH\WREHSURJUDPPHGÂžÂ@ŠšÌ@šÌÌN×ÎÎžš 3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQW Ehsurjudpphg3URJUDP ÂžÂ@ŠšÌ@šÌÌ-kÂÅžš@‘Ì‘ŠÅÎÌŠÎkKHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX 3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQWREHSURJUDPPHG ÂžÂ@ŠšÌ@Ìxk@Î×ÂkÌžšÎžÌ@šÌ@Ý@Š‘@N‘kÌN×ÎÎžšIrulqvwdqfh WrfdookdqgolqjprghŠÅÞkÂŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌÎžÌ@ÌkNkÂÌžxÌàž×ÂÌ-ŠX×-ÌÂž× ŠÅÞkÂŠšÌ@ÌX@‘‘Ì-‘@XkbÌÎžÌ@ÌXžÞžÂkÂÌ×š@N‘kÌÎžÌ@šÅÞkÂŠÅÞkÂŠšÌ@ÌÂkbŠÂkXÎkbÌX@‘‘Ì¯X@‘‘ÌXžÝkÂ@kÌ DOO‡3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQDJDLQ ŠÅÞkÂŠšÌ@Ì-@ÂkbÌX@‘‘ÌxÂžÌ@šàÌkßÎkšÅŠžš‡LDOWKH& OO3DUNDFFHVVFRGH +DQJXS@ÝŠšÌ@ÌkÅÅ@k 8VHWKLVIHDWXUHZKHQHYHU\RXZLVKWRKDYHVRPHRQHFDOO\RXEDFNLdowkhhwhqvlrqqxpehu @ÂX‡ŠšÌÎ‡kÌbŠÂkXÎžÂàÌxžÂÌ@Ìš@k LUHFWRU\ QWH Wkhq P XVLQJGLDOSDGNH\VWrhqwhudfrppdrudvsdfh ŠÎkÂŠšÌ@ÌX@‘‘ÌÎžÌ@kÌ@šÌŠ-žÂÎ@šÎÌ@ššž×šXkkšÎ ‘žÅÅ@Âà Timer Self-AdministrationAdminSpeaker feature listen-only Volume control@‘‘Ì-×Â-žÅkÌ ŠbkšÎŠxŠkÂÅ Call coverageAbbreviated dialing Appendices Uso Información de marca registradaInstrucciones de seguridad importantes ServicioEl terminal de voz 1kX‘@ÅÌbkÌx×šXŠŸšÌ-ÂkxŠ@b@Å 3ÎŠ‘Šä@XŠŸšÌbkÌ‘@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌ@-@ÂŠXŠŸšÌbkÌ‘‘@@b@Ë×šXŠŸš Llam a@XkÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ 3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUSDUDWHUPLQDUODOODPDGDSrqleoh 3X VHODWHFODTXHKD\GHEDMRGH5O$XWRRODWHFOD5OODP$XWR 1Â@šÅxkÂŠÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ Funciones básicas3XOVHRWUDYHODWHFOD&RQIHUHQFLD ÅÎ@N‘kXkÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ÌbkÌXžšxkÂkšXŠ@3XOVHODWHFOD&RQIHUHQFLD 3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH&ROJDURODWHFODHVFŠÝŠ@ÂÌžÌÂkbŠÂkXXŠžš@ÂÌ‘‘@@b@Å 3XOVHODWHFOD$OWDYR5QY/O 3DXVD ÂžÂ@@ÂÌ×š@ÌÎkX‘@Ì-ÂžÂ@@N‘kÌ 3URJUDP3URJUDP ÂžÂ@@ÂÌ×š@ÌÎkX‘@ÌÂžÂ@@ÂÌ×šÌk‘kkšÎžÌbkÌ‘ŠÅÎ@Ì-kÂÅžš@‘ 0DUTXHHOQ~PHURGHOD/LVWDSHUVRQDOR3XOVHODWHFOD$OWDYR 0$XVDQGRXQDOLVWDGH0DUFDFLyQ$EUHYLDGD 0DUTXHHOHOHPHQWRGHOLVWD GHVHDGRWRQOHPHWD3DUDKDFHUXQDOODPDGD3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGHSOSDUDYHUHOQRPEUHFRPSOHWR ÂžÂ@@ÂÌ×š@Ìx×šXŠŸšÌkšÌ×š@ÌÎkX‘@ÌbŠÅ-žšŠN‘k3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH$GPLQ 3XOVHODWHFODTXHGHEHVHUSURJUDPDGDŽšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ÌbŠÂŠŠb@Ì@Ì×šÌŠkNÂžÌbkÌÅ×ÌÂ×-ž DSW/ODPŽšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ÌÂkbŠÂkXXŠžš@b@Ì¯ÂkbŠÂkXXŠŸšÌbkÌ ‘‘@@b@ 3XOVHODWHFOD7UDQVIHUHQFLDŽšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@Ì@-@ÂX@b@ÌbkÅbkÌX×@‘·×ŠkÂÌkßÎkšÅŠŸš ‡3XOVHRWUDYHODWHFOD7UDQVIHUHQFLDHvfxhojxhhodxulfxodu @ÂÌ×šÌkšÅ@k 3XOVHODWHFODGHEDMRGH0-RODWHFOD0×ÅX@ÂÌ×šÌšžNÂkÌkšÌk‘ÌbŠÂkXÎžÂŠž 3DUDFDQFHODUXQPHQVDMHHMDUPHQVDMHŠÎkÂÂ×-ŠÂÌ×š@Ì‘‘@@b@Ì-@Â@Ì@š×šXŠ@ÂÌ@‘žÌŠ-žÂÎ@šÎk $QXQFLRSULYDGR‘žÅ@ÂŠž Fecha/Hora Estacionamiento de llamadaExclusión manual Bridging Fin de anuncio privadoCobertura de llamadas Marcación abreviadaAnexos Utilizzo Informazioni sul marchioImportanti norme di sicurezza ManutenzioneDescrizione del terminale vocale ×‘Å@šÎŠÌx×šäŠžškÌ-Âk-ÂžÂ@@ÎŠ 3ÎŠ‘ŠääžÌbkŠÌ-×‘Å@šÎŠÌbŠÌX‡Š@@Î@Ëx×šäŠžšk ŽkÌkxxkÎÎ×@ÂkÌ×š@ÌX‡Š@@Î@ Per ripetere automaticamente un numero internoRisposto ŽkÌkÎÎkÂkÌŠšÌ@ÎÎkÅ@Ì×š@ÌX‡Š@@Î@ÌkÌÂŠ-ÂkšbkÂ‘@ÌŠšÌÅk×ŠÎž ŽkÌÎÂ@ÅxkÂŠÂkÌ×š@ÌX‡Š@@Î@ŽkÌŠšÅÎ@×Â@ÂkÌ×š@ÌXžšxkÂkšä@ ŽkÌÂŠšÝŠ@ÂkÌžÌÂŠbŠÂŠkÂkÌ‘kÌX‡Š@@Îk DevCh ŽkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×šÌÎ@ÅÎžÌbŠÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×šÌ-×‘Å@šÎkÌbŠÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@ ŽkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×š@ÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@Ì-kÂÅžš@‘k Funzioni avanzate ŽkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×š@Ìx×šäŠžškÌÅ×Ì×šÌ-×‘Å@šÎkÌbŠÅ-žšŠNŠ‘k RisAs Call Per parcheggiare una chiamata sul proprio interno ŽkÌ‘@ÅXŠ@ÂkÌ×šÌkÅÅ@Šž Per lasciare un messaggio dopo aver selezionato un internoPer lasciare un messaggio senza chiamare un interno ŽkÌÂŠXkÂX@ÂkÌ×šÌšžkÌŠšÌÂ×NÂŠX@ Per annullare un messaggio di richiamataŽkÌŠšÅkÂŠÂÅŠÌŠšÌ×š@ÌX‡Š@@Î@Ì-kÂÌx@ÂkÌ×šÌ@šš×šXŠžÌ Š-žÂÎ@šÎk ‘žÅÅ@ÂŠž Pausa Selezione Abbreviata Regolazione del volumeParcheggio Chiamata PersonalizzazioneBkšÎŠxŠX@ÎžÂŠÌbk‘ÌžÎŠÝžÌbk‘‘@ÌX‡Š@@Î@ Deviazione delle chiamateSelezione abbreviata Appendici Marca registrada Instruções importantes sobre segurançaSeu telefone 1kX‘@ÅÌbkÌx×šZMž Tecla ConferenceÂŠšX‹-ŠžÌbkÌbŠA‘žžÌXžÌžÌbŠÅ-‘@à 3ÎŠ‘Šä@ZMžÌb@ÅÌÎkX‘@ÅÌ-Âk-ÂžÂ@@b@ÅÌkÌ‘×äkÅÌ@ÅÅžXŠ@b@Å‡@@ÂÌ×ÌXžÂÂkÅ-žšbkšÎk ÅÎ@XŠžš@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌkÌÅ×@Ì-žÅÎkÂŠžÂÌÂkX×-kÂ@ZMž 1Â@šÅxkÂŠÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@Ìž×ÎÂžÌÂ@@‘@‘Šä@ÂÌ×@ÌXžšxkÂmšXŠ@ ŠX@Šš‡@ÂÌÅ×@ÅÌX‡@@b@Å Em direcção de um ramal predefinido pelo gerente de sistemaCall Fwd ÂžÂ@@ÂÌ×ÌšØkÂžÌš×@ÌÎkX‘@ÌŠšÎkÂ@XÎŠÝ@ ÂžÂ@@ÂÌ×ÌšØkÂžÌš×@ÌÎkX‘@ÌbkÌx×šZMž ÂžÂ@@ÂÌž×Ì@‘ÎkÂ@ÂÌ×ÌšØkÂžÌ@NÂkÝŠ@bžÌ-kÅÅž@‘ Funções evoluídas KÂÅžš@‘Šä@ÂÌ@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌx×šZ¬kÅ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì¯bkšÎÂžÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì¯xžÂ@ÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ŽÎŠxŠX@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌbkÅÎŠš@b@Ì@Ìž×ÎÂ@Ì-kÅÅž@Ì¯Š‘ÎÂ@kÌ ŽšÎŠš×@ÂÌ×@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂÎŠÂÌbkÌž×ÎÂžÌÂ@@‘ KŠß@ÂÌ×@ÌkšÅ@kÌbkÌX‡@@b@ Cancelar uma mensagem de chamada gravada ÂžX×Â@ÂÌžÌšØkÂžÌbkÌ×ÌXž‘@NžÂ@bžÂÌšžÌbŠÂkXÎŸÂŠžÌ@‘x@NlÎŠXžŠÎkÂÂž-kÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@ÌÎÂ@šÅŠÎŠÂÌ×@ÌkšÅ@kÌ ×ÂkšÎk LßŠXž Inspect Consulta de número abreviado Permite atender um anuncio discreto Whisper Page OffAnexos Saumur France