Kompernass KH 2275 manual Sleep Timer, Smaltimento, Pulizia e cura

Page 45

I

10. Sleep Timer

Se prima di addormentarsi si deside- ra ascoltare ancora un po di radio e l'apparecchio si deve spegnere da solo:

Posizionare l'interruttore a scorri-

mento in posizione AUTO e ...

premere il tasto SLEEP. La radio a questo punto funzionerà per 59 min.

Il tempo per l'arresto può essere

ridotto ...

tenendo premuto il tasto SLEEP

ed impostando allo stesso tempo col tasto

MINUTE il tempo residuo.

12. Smaltimento

Prima di smaltire l'apparecchio,...

➪rimuovere prima le batterie come descritto al punto 4. Le batterie usate non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici:

➪Consegnare quindi le batterie usate al proprio rivenditore o ad un centro di raccolta autorizzato allo smaltimento.

➪Proteggete l'ambiente! Consegnare l'apparecchio ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche.

11. Pulizia e cura

Attenzione: Pericolo di scosse elettriche:

Prima di pulire l'apparecchio:

➪Estrarre prima la spina dalla presa di corrente.

➪Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio. All'interno non vi sono elementi di comando.

➪Pulire l'apparecchio solo con uno straccio morbido ed asciutto.

➪Non utilizzare alcun detergente o solvente. Potrebbero danneggiare le superfici in plastica.

41

Image 45

Contents Page Radiowecker Rádiós ébresztőóra Page Page Page Page Sicherheitshinweise Verwendungszweck Technische DatenUm Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag zu vermeiden Um Brand- und Verletzungs- gefahr zu vermeidenUhr stellen AnschließenWeckzeit stellen Radio-EmpfangReinigung und Pflege Einschlaf-TimerEntsorgen Achtung Gefahr durch elektri- schen SchlagΠρ απ ∆εν πρΠρ πυρκαγιάς και τραυµατισµ ΗλεκτρΡύθµιση ρ ΣύνδεσηΡαδι Ενεργ11. Καθαρισµ Συντήρηση 10. Λειτ Sleep-Timer12. Απ Minute τKäyttötarkoitus Tekniset tiedotTurvaohjeet Kellonajan säätäminen VirtalähdeHerätysajan säätäminen RadiovastaanottoPuhdistus ja hoito Uniajastin12. Hävittäminen Huomio Sähköiskun vaaraAnvändningsändamål Tekniska dataSäkerhetsanvisningar Ställa klocka AnslutaStälla in väckningstid RadiomottagningKassering Insomnings-timerRengöring och skötsel OBS Fara genom elstötFormål SikkerhetshenvisningerTekniske spesifikasjoner Slik stilles klokken TilkoblingSlik stilles vekketiden RadiomottakingRengjøring og pleie FjerningObserver Fare for elektrisk støt Dane techniczne Cel zastosowaniaWskazówki bezpieczeństwa Aby zapobiec niebezpieczeńst- wu pożaru i obrażeńNastawianie zegara PodłączanieUstawianie czasu budzenia Słuchanie radiaCzyszczenie i pielęgnacja Timer do usypianiaUsuwanie/wyrzucanie Uwaga Niebezpieczeństwo pora- żenia prądem elektrycznymÚčel použití Bezpečnostní pokynyTechnické údaje Nastavení hodin PřipojeníNastavení doby buzení Příjem rádia11. Čištění a údržba 10. Časovač při usínáníLikvidace Pozor Nebezpečí úrazu elektrik- kým proudemBezpečnostné pokyny Účel použitiaAby ste predišli ohrozeniu života elektrickým prúdom Aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a poraneniaNastavenie hodín PripojenieNastavenie času budenia Príjem rádia11. Čistenie a údržba 10.Časovač vypínania po zaspaníLikvidácia Pozor Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdomTechnikai adatok RendeltetésBiztonsági irányelvek CsatlakoztatásÉbresztés beállítás Óra beállításÉbresztési idő beállítás RádióvételTisztítás és karbantartás Hulladék eltávolításVigyázat Áramütés veszély Destination de lappareil Caractéristiques techni- quesConsignes de sécurité Réglage de lheure BranchementRéglage de lheure de réveil Réception radioMinuterie sommeil Arrêt du réveilNettoyage et entretien Mise au rebutGebruiksdoel VeiligheidsvoorschriftenTechnische gegevens Tijd instellen AansluitenWektijd instellen Radio-ontvangstReiniging en onderhoud Timer voor inslapenMilieurichtlijnen Let op Gevaar voor elektrische schokDatos técnicos Finalidad de usoIndicaciones de seguridad Para evitar riesgos de incendios y de lesionesAjustar la hora ConectarAjustar la hora del desper- tador Recepción de Radio Evacuación Temporizador para dormir Limpieza y cuidado Atención Peligro debido a una descarga eléctricaDestinazione duso Dati tecniciAvvertenze di sicurezza Impostazione dellora CollegamentoImpostazione della sveglia Ricezione radioSmaltimento Sleep TimerPulizia e cura Attenzione Pericolo di scosse elettricheIndicações de segurança Finalidade Dados técnicosPara evitar perigo de choque eléctrico Para evitar perigo de incêndio e de ferimentosAjustar a hora LigarAjustar a hora de despertar Recepção do rádioEliminação Temporizador SleepLimpeza e tratamento Atenção Perigo de choque eléctricoSafety Instructions Intended Use Technical DataTo avoid the danger of electric shocks To prevent the risk of burns or other injuriesSetting the clock Connecting the applianceSetting the alarm time Switching on the alarmDisposal Cleaning and Care