Kompernass KH 2275 manual Timer do usypiania, Czyszczenie i pielęgnacja, Usuwanie/wyrzucanie

Page 24

10. Timer do usypiania

Jeżeli przed uśnięciem chcecie Państwo posłuchać jeszcze radia, a urządzenie ma się następnie samoc- zynnie wyłączyć:

Ustawić przełącznik suwakowy w

pozycji AUTOi ...

nacisnąć przycisk SLEEP. Radio pozostaje włączone jeszcze przez 59 min.

Czas do chwili wyłączenia się można

skrócić przez ...

przytrzymanie wciśniętego przyci- sku SLEEP

i równoczesne ustawienie pozo- stałego czasu przyciskiem

MINUTE.

11. Czyszczenie i pielęgnacja

Uwaga: Niebezpieczeństwo pora- żenia prądem elektrycznym:

Przed czyszczeniem urządzenia:

Wyciągnąć najpierw wtyczkę sie- ciową z gniazdka sieciowego.

Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. We wnętrzu nie ma żadnych elementów sterujących.

Urządzenie należy czyścić tylko miękką, suchą szmatką.

Nie używać żadnych środków do czyszczenia lub rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić powierzchnie tworzyw sztucznych.

12. Usuwanie/wyrzucanie

Przed usunięciem urządzenia, ...

należy wyjąć najpierw baterie, jak opisano to w punkcie 4. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi:

Dlatego należy oddawać zużyte baterie u sprzedawcy lub do odpowiedniej placówki zbiorczej w celu ich unieszkodliwienia.

Chrońmy środowisko naturalne! Urządzenie należy oddać w punk- cie zbiorczym dla złomu elektro- nicznego.

20

Image 24
Contents Page Radiowecker Rádiós ébresztőóra Page Page Page Page Verwendungszweck Technische Daten SicherheitshinweiseUm Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag zu vermeiden Um Brand- und Verletzungs- gefahr zu vermeidenAnschließen Uhr stellenWeckzeit stellen Radio-EmpfangEinschlaf-Timer Reinigung und PflegeEntsorgen Achtung Gefahr durch elektri- schen Schlag∆εν πρ Πρ απΠρ πυρκαγιάς και τραυµατισµ ΗλεκτρΣύνδεση Ρύθµιση ρΡαδι Ενεργ10. Λειτ Sleep-Timer 11. Καθαρισµ Συντήρηση12. Απ Minute τKäyttötarkoitus Tekniset tiedotTurvaohjeet Virtalähde Kellonajan säätäminenHerätysajan säätäminen RadiovastaanottoUniajastin Puhdistus ja hoito12. Hävittäminen Huomio Sähköiskun vaaraAnvändningsändamål Tekniska dataSäkerhetsanvisningar Ansluta Ställa klockaStälla in väckningstid RadiomottagningInsomnings-timer KasseringRengöring och skötsel OBS Fara genom elstötFormål SikkerhetshenvisningerTekniske spesifikasjoner Tilkobling Slik stilles klokkenSlik stilles vekketiden RadiomottakingRengjøring og pleie FjerningObserver Fare for elektrisk støt Cel zastosowania Dane techniczneWskazówki bezpieczeństwa Aby zapobiec niebezpieczeńst- wu pożaru i obrażeńPodłączanie Nastawianie zegaraUstawianie czasu budzenia Słuchanie radiaTimer do usypiania Czyszczenie i pielęgnacjaUsuwanie/wyrzucanie Uwaga Niebezpieczeństwo pora- żenia prądem elektrycznymÚčel použití Bezpečnostní pokynyTechnické údaje Připojení Nastavení hodinNastavení doby buzení Příjem rádia10. Časovač při usínání 11. Čištění a údržbaLikvidace Pozor Nebezpečí úrazu elektrik- kým proudemÚčel použitia Bezpečnostné pokynyAby ste predišli ohrozeniu života elektrickým prúdom Aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a poraneniaPripojenie Nastavenie hodínNastavenie času budenia Príjem rádia10.Časovač vypínania po zaspaní 11. Čistenie a údržbaLikvidácia Pozor Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdomRendeltetés Technikai adatokBiztonsági irányelvek CsatlakoztatásÓra beállítás Ébresztés beállításÉbresztési idő beállítás RádióvételTisztítás és karbantartás Hulladék eltávolításVigyázat Áramütés veszély Destination de lappareil Caractéristiques techni- quesConsignes de sécurité Branchement Réglage de lheureRéglage de lheure de réveil Réception radioArrêt du réveil Minuterie sommeilNettoyage et entretien Mise au rebutGebruiksdoel VeiligheidsvoorschriftenTechnische gegevens Aansluiten Tijd instellenWektijd instellen Radio-ontvangstTimer voor inslapen Reiniging en onderhoudMilieurichtlijnen Let op Gevaar voor elektrische schokFinalidad de uso Datos técnicosIndicaciones de seguridad Para evitar riesgos de incendios y de lesionesConectar Ajustar la horaAjustar la hora del desper- tador Recepción de RadioTemporizador para dormir EvacuaciónLimpieza y cuidado Atención Peligro debido a una descarga eléctricaDestinazione duso Dati tecniciAvvertenze di sicurezza Collegamento Impostazione delloraImpostazione della sveglia Ricezione radioSleep Timer SmaltimentoPulizia e cura Attenzione Pericolo di scosse elettricheFinalidade Dados técnicos Indicações de segurançaPara evitar perigo de choque eléctrico Para evitar perigo de incêndio e de ferimentosLigar Ajustar a horaAjustar a hora de despertar Recepção do rádioTemporizador Sleep EliminaçãoLimpeza e tratamento Atenção Perigo de choque eléctricoIntended Use Technical Data Safety InstructionsTo avoid the danger of electric shocks To prevent the risk of burns or other injuriesConnecting the appliance Setting the clockSetting the alarm time Switching on the alarmCleaning and Care Disposal