Topcom II 128 manual Einleitung, Treiberinstallation, Musik IM Player Speichern

Page 11

1EINLEITUNG

Ihr Pocket MP3 Player II 128 kombiniert einen digitalen Audio Player, ein USB Flash Speicher, einen SD/MMC Kartenleser und einen Digital Voice Recorder. Diese Kurzgebrauchsanweisung ist eine Zusammenfassung der Bedienungsanweisungen. Die vollständige Gebrauchsanweisung ist auf der beigefügten CD- ROM im PDF Format gespeichert.

Wenn Sie den Player nicht mehr verwenden, sollten Sie die Gebrauchsanweisung sicher aufbewahren, damit Sie sie später noch einsehen können.

2TREIBERINSTALLATION

Es ist wichtig, dass Sie zuerst den Treiber installieren, bevor Sie den Player an Ihrer USB-Schnittstelle anschließen.

2.1AUTO RUN

1.Legen Sie die beiliegende CD in das CD-ROM-Laufwerk

2.Ein Wizard führt Sie durch die Installation der Software.

Anmerkung: Zur Installation unter Windows 2000 muss Q283187 Hot fix oder Service Pack 3 installiert werden.

2.2FÜR ANWENDER, DIE WINDOWS 98 VERWENDEN:

Nach der Installation der Software führt Sie ein anderer Wizard durch das Installationsverfahren des Treibers.

Wenn die Installation nicht automatisch funktioniert, sollten Sie sich an die folgenden Anweisungen halten

1.Doppelklicken Sie auf das Symbol ’Mein Computer’ auf ihrem Büroblatt

2.Selektieren Sie das CR-ROM-Laufwerk

3.Klicken Sie mit der rechten Maustaste und selektieren Sie ’Öffnen’

4.Selektieren Sie das Verzeichnis ’W98DRIVER’ und doppelklicken Sie ’AFMP3DRV98.EXE’ um den Treiber zu installieren.

3MUSIK IM PLAYER SPEICHERN

Wenn der Gerätetreiber installiert ist, können Sie die USB-Abdeckung entfernen und das Gerät mit der USB-Schnittstelle Ihres PCs verbinden. Der Player wird automatisch ermittelt und Ihr System zeigt zwei auswechselbare Plattenspeicher in Ihrem System an. Einer der Plattenspeicher wird dem internen Speicher zugeordnet, der andere dem SD/MMC Kartenleser. Sie können nun Musikdateien (MP3) auf das selektierte Laufwerk kopieren. Wenn die Dateien kopiert wurden, sollte der Player von der USB-Schnittstelle entfernt werden. Drücken Sie die ON/OFF-Taste um den Player zu aktivieren.

DEUTSCH

Image 11
Contents Pocket MP3 Player II Auto RUN Driver InstallationIntroduction Putting Songs on to the PlayerEnglish Description of the ButtonsWarranty Exclusions Topcom WarrantyWarranty Period Warranty HandlingVoor Windows 98-GEBRUIKERS Installatie VAN StuurprogrammaInleiding Muziek OP DE Speler ZettenPlay-modus Beschrijving VAN DE KnoppenGarantiebeperkingen Topcoms GarantieGarantieperiode Afwikkeling VAN GarantieclaimsPour LES Utilisateurs DE Windows Installation DU PiloteEnregistrer DES Chansons SUR LE Lecteur Description DES Boutons Exclusions DE Garantie GarantiePériode DE Garantie Traitement DE LA GarantieFÜR ANWENDER, DIE Windows 98 Verwenden TreiberinstallationEinleitung Musik IM Player SpeichernUnunterbrochen auf ’Skip Backward’ um Beschreibung DER TastenGarantieausschlüsse GarantiezeitAbwicklung DES Garantiefalles Para Usuarios DE Windows Introducción Instalación DE LA UnidadPoner Canciones EN EL Reproductor Ejecución AutomáticaEspañol Descripción DE LOS BotonesExclusiones DE LA Garantía Garantia TopcomPeriodo DE Garantía Tratamiento DE LA GarantíaAutomatisk Uppspelning Installation AV DrivrutinIntroduktion Överföra Musik Till SpelarenBeskrivning AV Knapparna Garanti Undantag GarantiGaranti GarantiåtagandeFor Windows 98 Brugere Installation AF DriverTilføj Sange TIL Afspilleren AutostartBeskrivelse AF Knapperne REKLAMATIONSRETUND- Tagelser Topcom ReklamationsretReklamationsret Håndtering AF Fejlbehæftede EnhederFor Brukere AV Windows DriverinstallasjonInnledning Lagre Sanger I SpillerenBeskrivelse AV Knappene Ikke Inkludert I Garantien Topcom GarantiGarantiperiode GarantihåndteringAutomaattinen Käynnistys JohdantoAjurin Asennus Kappaleiden Tallentaminen SoittimeenPaina ’Menu’-painiketta PainikkeetTakuuehdot TakuuTakuuaika TakuutoimetPage Page Page U8006181