Topcom II 128 manual Description DES Boutons

Page 9

4DESCRIPTION DES BOUTONS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur ’Menu’:

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur ’Volume

 

 

Appuyez sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1x pour effacer une chanson

 

 

 

 

 

 

 

 

Down’ pour diminuer le

 

 

’Equaliser’ pour

 

 

 

 

 

 

Mode Voice recorder:

 

 

 

 

 

 

 

2x pour lire les enregistrements vocaux

 

 

Mode Play :

 

 

 

volume du son (40

 

 

changer le type audio

 

 

3x pour entrer dans le mode enregistreur

 

 

Appuyez sur ’Play’ pour

Appuyez sur ’Play’ pour

 

 

 

niveaux).

 

 

:Classic, Pop, Rock ou

 

 

vocal

 

 

 

 

lancer la lecture.

lancer l’enregistrement.

Appuyez sur ’Volume

 

 

 

 

 

 

Jazz.

 

 

3x pour effacer le fichier enregistré

 

 

Appuyez sur ’Play’ pour

Appuyez sur ’Play’ pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

faire une pause.

faire une pause

Up’ pour augmenter le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dans l’enregistrement.

volume

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(40 niveaux)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après l’installation du lecteur, enlevez le couvercle

 

 

 

 

 

 

 

 

Q

 

 

 

 

 

 

 

USB et connectez-le au PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Insérez une carte

 

 

 

 

 

 

M

 

 

 

 

Deux disques amovibles seront détectés :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mémoire MMC ou SD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Mémoire interne

 

pour étendre la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Mémoire externe (lecteur de carte SD/MMC)

Mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Insérez le connecteur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur ’On/Off’ pour allumer l’unité.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En stand-by, appuyez sur ’On/Off" pour éteindre

de votre écouteur dans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’unité.

 

la prise.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En mode play, appuyez sur ’On/Off’ pour arrêter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la lecture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur ’Hold’:

 

 

Appuyez brièvement sur ’Skip Backward’

 

 

Appuyez brièvement sur ’Skip Foward’ pour

 

 

 

 

- 1x pour répéter la chanson actuelle

 

 

pour sélectionner la piste précédente.

 

 

 

passer à la piste suivante.

 

 

 

 

- 2x pour répéter toutes les chansons

 

 

Pendant la lecture, appuyez sur ’Skip

 

 

 

Pendant la lecture, appuyez sur ’Skip

 

 

 

 

- 3 secondes pour verrouiller l’unité

 

 

Backward’ continuellement pour passer à

 

 

Forward’ continuellement pour passer à la

 

 

 

 

Pour déverrouiller, appuyez sur ’Hold’ pendant 3

 

 

la section précédente de la chanson

 

 

 

section suivante de la chanson.

 

 

 

 

secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

Image 9
Contents Pocket MP3 Player II Introduction Driver InstallationPutting Songs on to the Player Auto RUNEnglish Description of the ButtonsWarranty Period Topcom WarrantyWarranty Handling Warranty ExclusionsInleiding Installatie VAN StuurprogrammaMuziek OP DE Speler Zetten Voor Windows 98-GEBRUIKERSPlay-modus Beschrijving VAN DE KnoppenGarantieperiode Topcoms GarantieAfwikkeling VAN Garantieclaims GarantiebeperkingenInstallation DU Pilote Enregistrer DES Chansons SUR LE LecteurPour LES Utilisateurs DE Windows Description DES Boutons Période DE Garantie GarantieTraitement DE LA Garantie Exclusions DE GarantieEinleitung TreiberinstallationMusik IM Player Speichern FÜR ANWENDER, DIE Windows 98 VerwendenUnunterbrochen auf ’Skip Backward’ um Beschreibung DER TastenGarantiezeit Abwicklung DES GarantiefallesGarantieausschlüsse Poner Canciones EN EL Reproductor Introducción Instalación DE LA UnidadEjecución Automática Para Usuarios DE WindowsEspañol Descripción DE LOS BotonesPeriodo DE Garantía Garantia TopcomTratamiento DE LA Garantía Exclusiones DE LA GarantíaIntroduktion Installation AV DrivrutinÖverföra Musik Till Spelaren Automatisk UppspelningBeskrivning AV Knapparna Garanti GarantiGarantiåtagande Garanti UndantagTilføj Sange TIL Afspilleren Installation AF DriverAutostart For Windows 98 BrugereBeskrivelse AF Knapperne Reklamationsret Topcom ReklamationsretHåndtering AF Fejlbehæftede Enheder REKLAMATIONSRETUND- TagelserInnledning DriverinstallasjonLagre Sanger I Spilleren For Brukere AV WindowsBeskrivelse AV Knappene Garantiperiode Topcom GarantiGarantihåndtering Ikke Inkludert I GarantienAjurin Asennus JohdantoKappaleiden Tallentaminen Soittimeen Automaattinen KäynnistysPaina ’Menu’-painiketta PainikkeetTakuuaika TakuuTakuutoimet TakuuehdotPage Page Page U8006181