Topcom II 128 manual Descripción DE LOS Botones, Español

Page 15

4DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presione ’Menu’:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presione ’Volume

 

 

Presione ’Equaliser’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1x para borrar una canción

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Down’ para bajar el

 

 

para cambiar el tipo de

 

 

 

 

 

 

Modo grabador de voz:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2x para poner las grabaciones de voz

 

 

Modo reproducción:

 

ESPAÑOL

(40 pasos)

volumen de sonido (40

 

 

audio: Clásico, Pop,

 

 

3x para entrar en el modo grabador de voz

 

 

Presione ’Play’ para

Presione ’Play’ para

 

pasos)

 

 

Rock o Jazz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproducción

empezar a grabar

 

 

 

 

 

 

 

 

3x para borrar el archivo grabado

 

 

empezar la

 

 

Presione ’Volume Up’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproducción.

Presione ’Play’ para

 

 

para subir el volumen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presione ’Play’ para

interrumpir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interrumpir la

la grabación

 

 

de sonido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Después de la instalación de la unidad, quite la tapa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q

 

 

 

 

 

 

 

 

del USB y conéctelo a su PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inserte una tarjeta de

 

 

 

 

 

 

M

 

 

 

 

Se detectarán dos discos desmontables:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

memoria MMC o SD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Memoria Interna

 

 

 

para ampliar la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Memoria Externa (lector de tarjeta SD/MMC)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presione ’On/Off’ para encender la unidad.

 

 

Inserte el conector de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En modo en espera, presione ’On/Off" para

 

 

su auricular en la toma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apagar la unidad

 

 

 

del auricular

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En modo reproducción, presione ’On/Off’ para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parar la reproducción

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presione ’Hold’:

 

 

Presione ’Skip Backward’ brevemente

 

 

 

Presione ’Skip Foward’ brevemente para

 

 

 

 

 

 

- 1x para repetir la canción actual

 

 

para seleccionar la pista anterior.

 

 

 

 

seleccionar la pista siguiente.

 

 

 

 

 

 

- 2x para repetir todas las canciones

 

 

Durante la reproducción, presione ’Skip

 

 

Durante la reproducción, presione ’Skip

 

 

 

 

 

 

- 3 segundos para Bloquear la unidad

 

 

Backward’ continuamente para saltar a la

 

 

Forward’ continuamente para saltar a la

 

 

 

 

 

 

Para desbloquearla, presione ’Hold’ durante 3

 

 

parte siguiente de la canción

 

 

 

 

parte siguiente de la canción

 

 

 

 

 

 

segundos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 15
Contents Pocket MP3 Player II Auto RUN Driver InstallationIntroduction Putting Songs on to the PlayerEnglish Description of the ButtonsWarranty Exclusions Topcom WarrantyWarranty Period Warranty HandlingVoor Windows 98-GEBRUIKERS Installatie VAN StuurprogrammaInleiding Muziek OP DE Speler ZettenPlay-modus Beschrijving VAN DE KnoppenGarantiebeperkingen Topcoms GarantieGarantieperiode Afwikkeling VAN GarantieclaimsInstallation DU Pilote Enregistrer DES Chansons SUR LE LecteurPour LES Utilisateurs DE Windows Description DES Boutons Exclusions DE Garantie GarantiePériode DE Garantie Traitement DE LA GarantieFÜR ANWENDER, DIE Windows 98 Verwenden TreiberinstallationEinleitung Musik IM Player SpeichernUnunterbrochen auf ’Skip Backward’ um Beschreibung DER TastenGarantiezeit Abwicklung DES GarantiefallesGarantieausschlüsse Para Usuarios DE Windows Introducción Instalación DE LA UnidadPoner Canciones EN EL Reproductor Ejecución AutomáticaEspañol Descripción DE LOS BotonesExclusiones DE LA Garantía Garantia TopcomPeriodo DE Garantía Tratamiento DE LA GarantíaAutomatisk Uppspelning Installation AV DrivrutinIntroduktion Överföra Musik Till SpelarenBeskrivning AV Knapparna Garanti Undantag GarantiGaranti GarantiåtagandeFor Windows 98 Brugere Installation AF DriverTilføj Sange TIL Afspilleren AutostartBeskrivelse AF Knapperne REKLAMATIONSRETUND- Tagelser Topcom ReklamationsretReklamationsret Håndtering AF Fejlbehæftede EnhederFor Brukere AV Windows DriverinstallasjonInnledning Lagre Sanger I SpillerenBeskrivelse AV Knappene Ikke Inkludert I Garantien Topcom GarantiGarantiperiode GarantihåndteringAutomaattinen Käynnistys JohdantoAjurin Asennus Kappaleiden Tallentaminen SoittimeenPaina ’Menu’-painiketta PainikkeetTakuuehdot TakuuTakuuaika TakuutoimetPage Page Page U8006181