Haier CWH18A, CWH12A, CWH24A manual Climatiseurdepièce

Page 1

ROOMAIRCONDITIONER

Use&CareGuide

CLIMATISEURDEPIÈCE

Guided’utilisationetd’entretien

Model:

CWH12A CWH18A CWH24A

NOTE: Your model may differ from the one shown.

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-877-337-3639

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-877-337-3639

Image 1

Contents Climatiseurdepièce Table DES Matières Table of ContentsAIR Conditioner Safety Tools and Parts Through-the-Wall InstallationParts supplied Tools NeededLocation Requirements Window InstallationElectrical Requirements Power Supply CordRecommended Grounding Method Unpack the Air Conditioner To test your power supply cordRemove packaging materials Back view Window Installation-Prepare the CabinetBottom view Window Installation-Position Cabinet in window Windowsill View Complete Window InstallationThrough-the-Wall Cabinet Installation Complete Installation Cool Only Models Starting Your Air ConditionerMode Timer Delay TemperatureFan Speed Filter MonitorTo clear Timer delay program Using the Remote ControlPower To see or change the remaining time in hoursSuper Control TimerSleep Control Exhaust Air Vent Changing Air DirectionNormal Sounds Cleaning the Front Panel Cleaning the Air FilterRepairing Paint Damage Annual MaintenanceAir conditioner seems to run too much Air conditioner blows fuses or trips circuit breakersWater drips from cabinet into your house IntheU.S.A Assistance or ServiceInCanada Page Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DU ClimatiseurExigences d’emplacement Exigences D’INSTALLATIONOutillage et pièces 23 58,4 cm Installation dans une fenêtreExigences électriques Cordon dalimentation Méthode recommandée de liaison à la terrePour tester le cordon dalimentation Déballage du climatiseur Instructions DinstallationEnlèvement des matériaux demballage Vue arrière Installationdans unefenêtre-Préparationde la caisseVue de dessous Placez le boîtier dans la fenêtre Installation dans une fenêtre-Préparationde la fenêtreAchever l’installation sur la fenêtre Installation des rideaux latérauxVue du châssis de fenêtre Vue du seuil du châssis de fenêtreInstallation du cadre de bois Installation de la caisse dansun murOption 1-Moulure de bois, métal ou plastique Option 2-Mur de plâtre sans moulureInsérer le climatiseur dans la caisse Achever l’installationMise en marche du climatiseur Utilisation DU ClimatiseurModèles du refroidissement seulement Mode Fan Speed vitesse du ventilateurFilter Monitor témoin du filtre Température Timer Delay minuterie différéePour voir ou modifier le temps résiduel en heures Système de commande Smart Utilisationde la télécommandePower alimentation Commande SuperTimer Minuterie Commande Sleep veilleVentilation Changement de direction de lairSons normaux Pour voir le temps résiduel en heures ou le modifierDépannage Entretien DU ClimatiseurLe climatiseur semble fonctionner trop longtemps AuxÉtats-Unis Assistance OU ServiceAuCanada Page Made In China