Philips AZ 1564 manual Depistage DES Anomalies, Probleme

Page 30

DEPISTAGE DES ANOMALIES

Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmener l'équipement chez le réparateur. Si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre concessionnaire ou le centre de service après-vente.

ATTENTION: Ne jamais ouvrir vous-même l'équipement au risque de recevoir des chocs électriques. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'équipement, car ceci vous ferait perdre le droit à la garantie.

Français

PROBLEME

CAUSE POSSIBLE

• REMEDE

Pas de tonalité/puissance

VOLUME non réglé

• Réglez le VOLUME

Ecouteurs branchés

• Débranchez les écouteurs

Cordon d'alimentation mal branché

• Branchez correctement le cordon d'alimentation

Grésillements/déformation importants du signal radio

Interférences électriques: l'équipement est situé trop près d'un téléviseur, d'une vidéo

ou d'un ordinateur

• Augmentez la distance

Faible réception radio

Signal radio faible

FM: Orientez l'antenne télescopique FM pour une réception optimale.

Indication

CD-R(W) est vierge ou le CD n'a pas été

reconnu

• Utilisez un CD-R(W) reconnu

Le CD saute des plages

CD endommagé ou contaminé

• Remplacez ou nettoyez le CD

SHUFFLE ou un PROGRAM est actif

• Mettez SHUFFLE / PROGRAM hors service

Mauvaise qualité de son cassette

Têtes contaminées ou sales, etc.

• Nettoyez les parties de platine, voir Entretien

Utilisation de types de cassettes incompatibles (METAL ou CHROME)

Utilisez uniquement des cassettes NORMAL (IEC I) pour l'enregistrement

L'enregistrement ne fonctionne pas

Ergot(s) de cassette rompu(s)

Appliquez un morceau de bande adhésive pour recouvrir l'ouverture

Indication

CD griffé/contaminé

Remplacez ou nettoyez le CD, voir Entretien

Lentille laser embuée

Attendez jusqu'à ce que la lentille soit claire

Informations sur l'environnement

Télécommande ne fonctionne pas de manière optimale

Piles à plat

• Insert fresh batteries

Insérez de nouvelles piles

• Piles incorrectement insérées

Distance/ angle entre l'équipement trop important

• Réduisez la distance/ l'angle

Tous les matériaux d'emballage inutiles n'ont pas été utilisés et ce, pour faciliter la séparation plus tard en deux matériaux : le carton (la boîte), le polystyrène (tampon) et le polyéthylène (sachets, mousse de protection).

Votre équipement est fait de matériaux recyclables après démontage dans une firme spécialisée. Veuillez observer les régulations locales quant au rebut des matériaux d'emballage, des piles usées et des équipements vieillis.

30

Image 30
Contents Toll Free Help Line For Customer Use Model No Serial No1234 Atención Index English Français EspañolImportant Safety Instructions Limited Warranty Portable AudioControls EnglishUsing AC Power Power SupplyRemote control supplied Selector so that it matches with the local powerGeneral maintenance Safety informationBasic Functions Digital Tuner Tuning to radio stationsTuning to preset stations Programming radio stationsEnglish Changing tuning grid some versions only Playing a CDPress Openclose to close the CD door Finding a passage within a track CD PlayerSelecting a different track Different play modes Shuffle and RepeatReviewing the program Repair. Other cleaning methods may destroy the lensEnglish Programming track numbers Erasing a programGeneral Information on Recording English Cassette playbackNever write on a CD or attach any stickers to it Synchro Start CD recordingRecording from the tuner Tape deck maintenanceCassette Recorder To stop recording, press OpenstopTroubleshooting Cet espace vous est réservé Utilisez uniquement un meuble Consignes DE Sécurité ImportantesLire avant toute utilisation du matériel EL 4562-F004 99/3Garantie Limitée Système Sonore PortableTélécommande CommandesPanneaux Supérieur ET Avant Volume Panneau ArrièreAis Télécommande comprise à la livraisonAlimentation Secteur Piles EN OptionFonctions DE Base Entretien généralMesures de sécurité Programmation des stations radio Syntoniseur NumériqueFrançais Syntonisation des stations radio Syntonisation des stations prérégléesLecteur DE CD Lecture de CDDivers modes de lecture Shuffle et Repeat Lecteur DE CDSelection dune autre plage Programmation des références de plageEntretien du lecteur de CD et des CD Passage en revue du programmeEffacement dun programme De plage à lavanceAppuyez sur Play 1 pour démarrer la lecture Français Lecteur de cassetteSélectionnez la source Tape Informations Générales À Propos DE LenregistrementEnregistrement à partir du syntoniseur Entretien de la platine cassetteProbleme Depistage DES AnomaliesAdvertencia Para Para uso del clienteNo. de modelo No. de serie No utilice este aparato cerca del agua Instrucciones Importantes DE SeguridadLéalas antes de poner en marcha el equipo EL 4562-S004 99/3Garantia Limitada Sistema DE Audio PortatilOpenstop Paneles Superior Y Frontal VolumeControles Panel PosteriorMando a distancia incluido Suministro DE EnergíaPilas Opcionales Utilización DE LA Energía CAFunciones Básicas MantenimientoInformación de seguridad Programación de emisoras de radio Sintonizador DigitalSintonización de emisoras Sintonización de presintoníasEspañol Reproducción de un CD Para detener la reproducción del CD, pulse StopBúsqueda de un fragmento en una pista Reproductor DE CDPara seleccionar otra pista diferente Español Modos diferentes de reproducción Shuffle yBorrado de un programa Programación de números de pistasÑol Revisión de un programa Reproductor de CD y manejo de un CDSeleccione la fuente Tape Reproducción de casetesNunca escriba o coloque pegatinas en el CD Información General Sobre LA GrabaciónGrabadora DE Casetes Español Grabación de la radioMantenimiento de la platina Problemas Y Soluciones ProblemaAZ 1564 CD Radio Cassette Recorder