Philips AZ 1564 manual Index, English Français Español

Page 5

INDEX

English

Français

Español

CANADA

Safety instructions	2, 4, 6	Digital tuner	11-12
Limited warranty	7	CD Player	12-15
Controls	8	Cassette recorder	15-16
Power supply	9	Maintenance	16
Basic functions/General		Troubleshooting	17
information	10
Conseils de sécurité	4, 18, 19	Syntoniseur numérique	24-25
Garantie limitée	18	Lecter de CD	25-28
Commandes	21	Platine cassette	28-29
Alimentation secteur	22	Entretien	29
Fonctions de base/Informations		Depistage des anomalies	30
generales	23
Instrucciones de Seguridad		Sintonizador digital	37-38
......................................	4, 31, 32	Reproductor de CD	38-41
Garantia limitada	33	Grabadora de casetes	41-42
Controles	34	Mantenimiento	42
Suministro de energía	35	Problemas y soluciones	43
Funciones básicas/
Información general	36

English

Français

Español

English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français: Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

5

Image 5

Contents Toll Free Help Line Model No Serial No For Customer Use1234 Atención English Français Español IndexImportant Safety Instructions Portable Audio Limited WarrantyEnglish ControlsRemote control supplied Power SupplyUsing AC Power Selector so that it matches with the local powerBasic Functions General maintenanceSafety information Tuning to preset stations Tuning to radio stationsDigital Tuner Programming radio stationsPress Openclose to close the CD door English Changing tuning grid some versions onlyPlaying a CD Selecting a different track CD PlayerFinding a passage within a track Different play modes Shuffle and RepeatEnglish Programming track numbers Repair. Other cleaning methods may destroy the lensReviewing the program Erasing a programNever write on a CD or attach any stickers to it English Cassette playbackGeneral Information on Recording Synchro Start CD recordingCassette Recorder Tape deck maintenanceRecording from the tuner To stop recording, press OpenstopTroubleshooting Cet espace vous est réservé Lire avant toute utilisation du matériel Consignes DE Sécurité ImportantesUtilisez uniquement un meuble EL 4562-F004 99/3Système Sonore Portable Garantie LimitéePanneaux Supérieur ET Avant Volume CommandesTélécommande Panneau ArrièreAlimentation Secteur Télécommande comprise à la livraisonAis Piles EN OptionMesures de sécurité Fonctions DE BaseEntretien général Français Syntonisation des stations radio Syntoniseur NumériqueProgrammation des stations radio Syntonisation des stations prérégléesLecture de CD Lecteur DE CDSelection dune autre plage Lecteur DE CDDivers modes de lecture Shuffle et Repeat Programmation des références de plageEffacement dun programme Passage en revue du programmeEntretien du lecteur de CD et des CD De plage à lavanceSélectionnez la source Tape Français Lecteur de cassetteAppuyez sur Play 1 pour démarrer la lecture Informations Générales À Propos DE LenregistrementEntretien de la platine cassette Enregistrement à partir du syntoniseurDepistage DES Anomalies ProblemeNo. de modelo No. de serie Advertencia ParaPara uso del cliente Léalas antes de poner en marcha el equipo Instrucciones Importantes DE SeguridadNo utilice este aparato cerca del agua EL 4562-S004 99/3Sistema DE Audio Portatil Garantia LimitadaControles Paneles Superior Y Frontal VolumeOpenstop Panel PosteriorPilas Opcionales Suministro DE EnergíaMando a distancia incluido Utilización DE LA Energía CAInformación de seguridad Funciones BásicasMantenimiento Sintonización de emisoras Sintonizador DigitalProgramación de emisoras de radio Sintonización de presintoníasPara detener la reproducción del CD, pulse Stop Español Reproducción de un CDPara seleccionar otra pista diferente Reproductor DE CDBúsqueda de un fragmento en una pista Español Modos diferentes de reproducción Shuffle yÑol Revisión de un programa Programación de números de pistasBorrado de un programa Reproductor de CD y manejo de un CDNunca escriba o coloque pegatinas en el CD Reproducción de casetesSeleccione la fuente Tape Información General Sobre LA GrabaciónMantenimiento de la platina Grabadora DE CasetesEspañol Grabación de la radio Problema Problemas Y SolucionesAZ 1564 CD Radio Cassette Recorder