Philips AZ2200/17 Commandes, Panneaux Supérieur ET Avant, Enregistreur Cassette, Lecteur DE CD

Page 20

COMMANDES

Français

PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT

1POWER - bouton MARCHE/ARRÊT

2DBB (Dynamic Bass Boost) - pour renforcer les graves

3VOLUME - pour régler le niveau de volume

4CD, TUNER, TAPE - pour sélectionner la source de son

5Afficheur de CD - pour afficher les fonctions CD

6OPEN - pour ouvrir/fermer le compartiment de CD

7Prise p 3.5 mm pour écouteur stéréo

8ENREGISTREUR CASSETTE:

RECORD 0 - pour démarrer l’enregistrement PLAY 2 - pour démarrer la lecture SEARCH 5 ou 6 - pour bobinage/

rebobinage rapide des cassettes

STOP•EJECT 9 / - pour arrêter le défilement et ouvrir le compartiment cassette

PAUSE ; - pour interrompre l’enregistrement ou la lecture

9Indicateur d’accord

0LECTEUR DE CD:

SHUFFLE - lecture CD/programme en ordre quelconque

REPEAT - répétition d’une piste/CD/programme

STOP 9 - arrêt de lecture

-effacement d’un programme SEARCH ¡ / ™ - saut ou recherche d’un

passage/d’une piste en marche arrière ou en marche avant

PLAY/PAUSE 2; - démarrage ou

interruption de lecture

CD

PROG - programmation et revue des morceaux programmés

!BAND - sélection de longueurs d’onde FM/AM

@TUNING - réglage des émetteurs radio

PANNEAU ARRIÈRE

#Antenne télescopique - améliore la réception FM

$Leviers pour haut-parleur - pour décrocher les haut- parleurs

%Haut-parleur- bornes haut-parleurs

^AC MAINS - entrée pour cordon d’alimentation

&Clapet de compartiment piles

- permet d’ouvrir le compartiment piles

Si possible, utilisez l’alimentation secteur pour garantir la longévité des piles. Assurez-vous toujours d’avoir débranché la fiche de l’équipement et de la prise murale avant d’introduire les piles.

22

Image 20

Contents 1234 Atención Index English Français Español10-11 24-25Safety Instructions Read before operating equipment 6A. An appliance and cart combinationLimited Warranty Portable AudioControls EnglishTOP and Front Panels CD PlayerPower Supply Using the AC PowerSwitching Power on/off Save energy Batteries OptionalConnecting the Speakers SpeakersRemovable Speakers General OperationRadio Radio ReceptionDisplay Indication for CD Functions PauseCD Player Playing a CDSelecting a different track Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat Programming track numbersPlaying a Cassette Reviewing your set programErasing a program Recording from the radio RecordingGeneral Information on Recording ¡ or to find your passage Synchro Start CD recordingTo select and record a particular passage Maintenance Precautions and System MaintenanceTape deck maintenance CD player and CD handlingEnvironmental information TroubleshootingProblem De modèle De série Cet espace vous est réservéInscrivez ci-dessous le numéro de série situé 91/8 Mise à terre ou polarisationFaire réparer l’appareil par un technicien qualifié lorsque Garantie Limitée Système Sonore PortableCommandes Panneaux Supérieur ET AvantEnregistreur Cassette Lecteur DE CDMise en/hors service Economie d’énergie AlimentationPiles EN Option Alimentation par courant alternatifHAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS DemontablesConnexion DES HAUT-PARLEURS Fonctionnement GénéralMode Shuffle Reception RadioAffichage DES Fonctions CD Pendant laSélection d’un autre morceau de musique Lecteur DE CDLecture d’un CD Jusqu’à ce que le mode souhaité soit affiché Divers modes de lecture Shuffle et RepeatProgrammation des références de plage Passage en revue du programmeEffacement d’un programme Lecture DE CassetteEnregistrement de la radio EnregistrementInformations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENT Démarrage synchronisé d’enregistrement de CD Fermez le compartiment de cassette¡ ou pour déterminer le passage souhaité CD au passage sélectionnéPrécautions ET Maintenance DU Système EntretienEntretien de l’équipement cassette Entretien du lecteur de CD et des CDInformations écologiques ProblemeDépannage No. de modelo No. de serie Advertencia ParaPara uso del cliente Por el fabricante 6A. La combinación carrito-aparato Puesta a tierra oTierra o de polarización de Entrada de objetos extraños o deGarantia Limitada Sistema DE Audio PortatilControles Partes Superior Y FrontalIndicador de sintonización Reproductor DE CDAlimentación Pilas OpcionalesConexión a la red Apagado/encendido Ahorre de energíaAltavoces Altavoces DesmontablesConexión DE LOS Altavoces Funcionamiento GeneralRepeat Recepción DE LA RadioIndicación EN Pantalla DE LAS Funciones DEL CD Reproductor DE CD Para reproducir un CDPara seleccionar una pista diferente Para encontrar un fragmento de una pistaModos de reproducción diferentes Shuffle y Repeat Programación de números de pistasReproducción DE UNA Casete Revisión del programaBorrado de un programa Grabación de la radio GrabaciónInformación General Sobre LA Grabación Grabación de CD sincronizada Synchro Para seleccionar y grabar un fragmento determinadoMantenimiento Mantenimiento DEL Sistema Y PrecaucionesMantenimiento de la platina Utilice sólo discos de audio digitalesInformación ambiental Resolución DE ProblemasProblema Philips Consumer Electronics Company