Philips AZ2200/17 manual Grabación de CD sincronizada Synchro

Page 42

GRABACIÓN

Español

Grabación de CD sincronizada (Synchro)

1.Pulse el botón de la fuente CD.

2.Inserte un CD o si prefiere, los números de pistas del programa.

3.Pulse STOP/EJECT 9 / para abrir el sujeta-casetes. Introduzca una cinta virgen.

4.Presione el sujeta-casetes para cerrarlo.

5.Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación.

– La reproducción del programa de CD comienza automáticamente desde el principio. No es necesario iniciar la reproducción del CD por separado.

6.Para interrupciones breves pulse PAUSE ;. Para reanudar la grabación pulse de nuevo PAUSE ;.

7.Para detener la grabación pulse STOP/EJECT 9 /.

Para seleccionar y grabar un fragmento determinado

Durante la reproducción de un CD, mantenga pulsado el botón SEARCH ¡ o ™ para encontrar el fragmento.

• Pulse PLAY/PAUSE 2; para poner el reproductor de CD en la posición de pause (pausa) en el fragmento seleccionado.

–La grabación comenzará exactamente en este punto de la pista cuando pulse RECORD 0.

	AZ2200 CD RADIO
	CASSETTE RECORDER
DBB
SHUFFLE	CD
	CD
	TUNER
	TAPE
	PROG
REPEAT	STOP
	STOP
	SEARCH
	PLAY/PAUSE
	M

E
CORD	PLAY

SEARCH
STOPRRE
ECCO/EJECTORRDD	PLPLPAUSEA
RECORD	PLPLPAUSEA
	PLAYAYY
	SESEAA
	SEARCHRCRCHH	SSTSTTOOPP	PLAY
		/E/EJEJECCTT		PPPAAUUSSEE	SEARCH
					SEARCH

STOP/EJ

44

Image 42

Contents 1234 Atención 10-11 IndexEnglish Français Español 24-25Safety Instructions Read before operating equipment 6A. An appliance and cart combinationLimited Warranty Portable AudioTOP and Front Panels ControlsEnglish CD PlayerSwitching Power on/off Save energy Power SupplyUsing the AC Power Batteries OptionalRemovable Speakers Connecting the SpeakersSpeakers General OperationDisplay Indication for CD Functions RadioRadio Reception PauseSelecting a different track CD PlayerPlaying a CD Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat Programming track numbersReviewing your set program Erasing a programPlaying a Cassette Recording General Information on RecordingRecording from the radio Synchro Start CD recording To select and record a particular passage¡ or to find your passage Tape deck maintenance MaintenancePrecautions and System Maintenance CD player and CD handlingTroubleshooting ProblemEnvironmental information Cet espace vous est réservé Inscrivez ci-dessous le numéro de série situéDe modèle De série Mise à terre ou polarisation Faire réparer l’appareil par un technicien qualifié lorsque91/8 Garantie Limitée Système Sonore PortableEnregistreur Cassette CommandesPanneaux Supérieur ET Avant Lecteur DE CDPiles EN Option Mise en/hors service Economie d’énergieAlimentation Alimentation par courant alternatifConnexion DES HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURSHAUT-PARLEURS Demontables Fonctionnement GénéralAffichage DES Fonctions CD Mode ShuffleReception Radio Pendant laLecteur DE CD Lecture d’un CDSélection d’un autre morceau de musique Programmation des références de plage Jusqu’à ce que le mode souhaité soit affichéDivers modes de lecture Shuffle et Repeat Passage en revue du programmeEffacement d’un programme Lecture DE CassetteEnregistrement Informations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENTEnregistrement de la radio ¡ ou pour déterminer le passage souhaité Démarrage synchronisé d’enregistrement de CDFermez le compartiment de cassette CD au passage sélectionnéEntretien de l’équipement cassette Précautions ET Maintenance DU SystèmeEntretien Entretien du lecteur de CD et des CDProbleme DépannageInformations écologiques Advertencia Para Para uso del clienteNo. de modelo No. de serie Tierra o de polarización de Por el fabricante 6A. La combinación carrito-aparatoPuesta a tierra o Entrada de objetos extraños o deGarantia Limitada Sistema DE Audio PortatilIndicador de sintonización ControlesPartes Superior Y Frontal Reproductor DE CDConexión a la red AlimentaciónPilas Opcionales Apagado/encendido Ahorre de energíaConexión DE LOS Altavoces AltavocesAltavoces Desmontables Funcionamiento GeneralRecepción DE LA Radio Indicación EN Pantalla DE LAS Funciones DEL CDRepeat Para seleccionar una pista diferente Reproductor DE CDPara reproducir un CD Para encontrar un fragmento de una pistaModos de reproducción diferentes Shuffle y Repeat Programación de números de pistasRevisión del programa Borrado de un programaReproducción DE UNA Casete Grabación Información General Sobre LA GrabaciónGrabación de la radio Grabación de CD sincronizada Synchro Para seleccionar y grabar un fragmento determinadoMantenimiento de la platina MantenimientoMantenimiento DEL Sistema Y Precauciones Utilice sólo discos de audio digitalesResolución DE Problemas ProblemaInformación ambiental Philips Consumer Electronics Company