Philips AZ2200/17 manual Enregistrement, Informations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENT

Page 27

ENREGISTREMENT

INFORMATIONS GÉNÉRALES À PROPOS DE L’ENREGISTREMENT

•L’enregistrement est autorisé dans la mesure où on n’enfreint ni le copyright ni les autres droits de tierces parties.

•Cet équipement n’est pas adéquat pour l’enregistrement sur des cassettes du type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Pour l’enregistrement, utilisez des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les ergots n’ont pas été rompus.

•Le meilleur niveau d’enregistrement se fait de façon automatique. Le fait d’agir sur les commandes VOLUME et DBB n’affectent nullement le niveau d’enregistrement en cours.

•En début et en fin de cassette, l’enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes, au moment où l’amorce passe devant les têtes.

•Pour protéger une cassette contre l’effacement inopiné, tenez la cassette à protéger avec l’arrière orienté vers vous et rompez l’ergot gauche.

A partir de ce moment-là, l’enregistrement de ce côté n’est plus possible. Pour pouvoir à nouveau enregistrer sur ce côté de la cassette, apposez un morceau de ruban adhésif pour recouvrir l’ouverture.

Enregistrement de la radio

1.Appuyez sur le bouton de source TUNER.

2.Recherchez l’émetteur souhaité (voir ‘RECEPTION RADIO’).

3.Appuyez sur STOP/ EJECT 9/ pour ouvrir le compartiment de cassette.

4.Introduisez une cassette vierge et refermez le compartiment de cassette.

5.Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l’enregistrement.

6.Pour réaliser de brèves interruptions, appuyez sur PAUSE ;. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur PAUSE ;.

7.Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP/EJECT 9/.

	AZ2200 CD RADIO C
	ASSETTE RECORDER
BB
SHUFFLE	CD
	CD
	TUNER
	TAPE
	PROG
REPEAT	STOP
	STOP
	SEARCH
	PLAY/PAUSE
	M

E
CORD	PLAY

SEARCH
STOP/ERRE
ECCOORJECTRDD	PPLPAUSELA
RECORD	PPLPAUSELA
	PLAYYY
	SESEA
	SEARCHARRCCHH	SSTSTTOOPP	PLAY
		/E/EJEJECCTT		PPPAAUUSSEE	SEARCH

STOP/EJ

Français

29

Image 27

Contents 1234 Atención 24-25 IndexEnglish Français Español 10-116A. An appliance and cart combination Safety Instructions Read before operating equipmentPortable Audio Limited WarrantyCD Player ControlsEnglish TOP and Front PanelsBatteries Optional Power SupplyUsing the AC Power Switching Power on/off Save energyGeneral Operation Connecting the SpeakersSpeakers Removable SpeakersPause RadioRadio Reception Display Indication for CD FunctionsFinding a passage within a track CD PlayerPlaying a CD Selecting a different trackProgramming track numbers Different play modes Shuffle and RepeatReviewing your set program Erasing a programPlaying a Cassette Recording General Information on RecordingRecording from the radio Synchro Start CD recording To select and record a particular passage¡ or to find your passage CD player and CD handling MaintenancePrecautions and System Maintenance Tape deck maintenanceTroubleshooting ProblemEnvironmental information Cet espace vous est réservé Inscrivez ci-dessous le numéro de série situéDe modèle De série Mise à terre ou polarisation Faire réparer l’appareil par un technicien qualifié lorsque91/8 Système Sonore Portable Garantie LimitéeLecteur DE CD CommandesPanneaux Supérieur ET Avant Enregistreur CassetteAlimentation par courant alternatif Mise en/hors service Economie d’énergieAlimentation Piles EN OptionFonctionnement Général HAUT-PARLEURSHAUT-PARLEURS Demontables Connexion DES HAUT-PARLEURSPendant la Mode ShuffleReception Radio Affichage DES Fonctions CDLecteur DE CD Lecture d’un CDSélection d’un autre morceau de musique Passage en revue du programme Jusqu’à ce que le mode souhaité soit affichéDivers modes de lecture Shuffle et Repeat Programmation des références de plageLecture DE Cassette Effacement d’un programmeEnregistrement Informations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENTEnregistrement de la radio CD au passage sélectionné Démarrage synchronisé d’enregistrement de CDFermez le compartiment de cassette ¡ ou pour déterminer le passage souhaitéEntretien du lecteur de CD et des CD Précautions ET Maintenance DU SystèmeEntretien Entretien de l’équipement cassetteProbleme DépannageInformations écologiques Advertencia Para Para uso del clienteNo. de modelo No. de serie Entrada de objetos extraños o de Por el fabricante 6A. La combinación carrito-aparatoPuesta a tierra o Tierra o de polarización deSistema DE Audio Portatil Garantia LimitadaReproductor DE CD ControlesPartes Superior Y Frontal Indicador de sintonizaciónApagado/encendido Ahorre de energía AlimentaciónPilas Opcionales Conexión a la redFuncionamiento General AltavocesAltavoces Desmontables Conexión DE LOS AltavocesRecepción DE LA Radio Indicación EN Pantalla DE LAS Funciones DEL CDRepeat Para encontrar un fragmento de una pista Reproductor DE CDPara reproducir un CD Para seleccionar una pista diferenteProgramación de números de pistas Modos de reproducción diferentes Shuffle y RepeatRevisión del programa Borrado de un programaReproducción DE UNA Casete Grabación Información General Sobre LA GrabaciónGrabación de la radio Para seleccionar y grabar un fragmento determinado Grabación de CD sincronizada SynchroUtilice sólo discos de audio digitales MantenimientoMantenimiento DEL Sistema Y Precauciones Mantenimiento de la platinaResolución DE Problemas ProblemaInformación ambiental Philips Consumer Electronics Company