Lincoln Electric IM579 manual Precaucion

Page 51

	WARNING	● Do not touch electrically live parts or	● Keep flammable materials away.	● Wear eye, ear and body protection.
	WARNING	● Insulate yourself from work and
		electrode with skin or wet clothing.
		ground.

	Spanish	● No toque las partes o los electrodos	● Mantenga el material combustible	● Protéjase los ojos, los oídos y el
	AVISO DE	● No toque las partes o los electrodos	● Mantenga el material combustible	● Protéjase los ojos, los oídos y el
	AVISO DE	bajo carga con la piel o ropa moja-	fuera del área de trabajo.	cuerpo.
	PRECAUCION	da.
	PRECAUCION	● Aislese del trabajo y de la tierra.

	French	● Ne laissez ni la peau ni des vête-	● Gardez à l’écart de tout matériel	● Protégez vos yeux, vos oreilles et
	ATTENTION	ments mouillés entrer en contact	inflammable.	votre corps.
	ATTENTION	avec des pièces sous tension.
		● Isolez-vous du travail et de la terre.

	German	● Berühren Sie keine stromführenden	● Entfernen Sie brennbarres Material!	● Tragen Sie Augen-, Ohren- und Kör-
	WARNUNG	Teile oder Elektroden mit Ihrem		perschutz!
	WARNUNG	Körper oder feuchter Kleidung!
		● Isolieren Sie sich von den
		Elektroden und dem Erdboden!
	Portuguese	● Não toque partes elétricas e elec-	● Mantenha inflamáveis bem guarda-	● Use proteção para a vista, ouvido e
	ATENÇÃO	● Não toque partes elétricas e elec-	● Mantenha inflamáveis bem guarda-	● Use proteção para a vista, ouvido e
		trodos com a pele ou roupa molha-	dos.	corpo.
		da.
		● Isole-se da peça e terra.

	Japanese

Chinese

Korean

Arabic

READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.

SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.

LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.

LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER- STELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.

Image 51

Contents Safety Depends on You Invertec Power WavetmFumes and Gases can be dangerous SafetyElectric Shock can kill ARC Rays can burnWelding Sparks can cause fire or explosion Cylinder may explode if damagedFor Electrically pow- ered equipment For Engine powered equipment Electric and Magnetic FieldsMay be dangerous Précautions DE Sûreté Please Examine Carton and Equipment For Damage Immediately Thank YouTable of Contents Installation Technical Specifications Power WavePulse Pulse and Background Current Range Voltage Range Select Suitable Location Safety PrecautionsHigh Frequency Precautions Input ConnectionsGround Connections Input Voltage Reconnect ProcedureInput Power Connections Input Fuse and Supply Wire ConsiderationsWater Cooler Connections Wire Feeder ConnectionsOutput Connections Work and Electrode Cable ConnectionsFumes and Gases can be Safety InstructionsOperation Operating InstructionsSave process information if desired Select your process informationRecommended Processes Design Features and AdvantagesOperational Features and Controls Synergic WeldingCase Front Controls Controls and SettingsInstalling AN Overlay Operating OverlaysOverview Overlay Types OverlayName Overlay ID Number = PULSE, GMAW, FCAW, and STICK/TIG Process Selection OverlayOperation Then Memory Location # is Empty Weld from Memory OverlayFigure B.6 Weld from MEMORY, Dual Procedure Overlay Weld from MEMORY, Dual Procedure OverlayOperation Position Procedure Dual Wire FEEDERS, Dual Procedure Overlay OptionalRecall from Memory KEY Memory Location Numbers Limits Overlay OptionalOperation Figure B.9 Setup Overlay Setup OverlayNegative Polarity Voltage Sensing Wire Feeder Setup DescriptionPositive Polarity Voltage Sensing Table B.1 Positive Voltage Sensing OptionsPositive Voltage Sensing Polarity STICK/TIG Procedures Overview of Welding ProceduresFlux Cored ARC Welding Fcaw and Gmaw Procedures Pulse ProceduresExplanation of Table B.3 Pulse processes Pulse WeldingOverload Protection Thermal ProtectionOver Current Protection Guns and Cables AccessoriesOPTIONS/ACCESSORIES Wire Feeder SetupWater Cooler Usage Maintenance Routine and Periodic MaintenanceInput Filter Capacitor DIS Charge Procedure Figure D.1 Resistor Locations Locate the #9 and #12 terminals, identified by Discharge labels, on each of the four SwitchPreventive Maintenance Figure D.4 General Component Locations HOW to USE Troubleshooting Guide TroubleshootingTroubleshooting Guide Authorized Field Service FacilitySists, contact your local Lincoln Play fans run Check circuit breaker 5-amp Observe Safety Guidelines Controls and Settings Power-up Inspect the overlay bar code Saved in memory are different Check for proper shielding gas Wiring Diagram Wiring DiagramsHow To Read Shop Drawings New Lessons in Arc WeldingNeed Welding Training? Precaucion Aviso DE Limited Warranty