Milwaukee Official Operator's Manual for Magnetic Drill Press and Electromagnetic Drill Models

Page 1

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

	Cat. No.
	No. de Cat.	Cat. No.
	4253-1
		No. de Cat.
	4262-1
		4204-1
	4292-1
		4206-1
	4297-1
		4208-1

		4210-1

Cat. No.

No. de Cat.

4202

4203

HEAVY-DUTY DRILL MOTORS, ELECTROMAGNETIC DRILL STANDS, ELECTROMAGNETIC DRILL PRESSES

PERCEUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES, COLONNES ET MOTEURS DE PERCEUSES EXTRA ROBUSTES

MOTORES PARA TALADRADORAS EXTRARESISTENTES, BASES ELECTROMAGNÉTICAS PARA TALADRADORAS, PRENSAS TAL- ADRADORAS ELCTROMAGNÉTICAS

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DEL OPERADOR.

Image 1

Contents Operators Manual Specific Safety Rules Power Tool USE and CareWork Area Safety Electrical Safety Personal SafetySpeciﬁcations Functional DescriptionGrounded Tools Tools with Three Prong Plugs Maximum Recommended Capacity Drill Fine Coarse SteelSymbology Extension Cords Tool AssemblyOperation Applications Using Milwaukee Steel Hawg Using Twist DrillsCutting Procedure Attaching Milwaukee Steel HawgAccessories Maintenance Five Year Tool Limited WarrantySécurité DU Lieu DE Travail Conserver CES InstructionsSécurité Électrique Sécurité IndividuellePictographie Description FonctionnelleSpéciﬁcations Mise a LA Terre Cordons DE Rallonge AvertissementManiement Montage DE LoutilPréparation de la surface Panneau de commande Vitesse de rotation Haute-BassePignon et crémaillère Chaîne de sûretéMandrin à clé certains modèles Utilisation de la base réglable Modèle 4203 seulementDouille conique Morse pour certains modèles PerçageUtilisation des Lames Milwaukee Steel Hawg Utilisation des forets hélicoïdauxProcédure de coupe LubriﬁcationEntretien de l’outil Accesoires AvertissementNettoyage RéparationsSeguridad EN EL Área DE Trabajo Guarde Estas InstruccionesSeguridad Eléctrica Seguridad PersonalSimbología Descriptión FunconalEspeciﬁcaciones Tierra Extensiones Electricas AdvertenciaGuías para el uso de cables de exten- sión Capacidad Máxima RecomendadaOperacion Ensamblaje DE LA HerramientaEngranaje y piñón Preparación de la superﬁcieCadena de seguridad Botón del interbloqueo de la taladra- dora y el imánPeligro ApplicacionesCómo utilizar las Fresas Steel Hawg de Milwaukee Cómo utilizar brocas helicoidalesVéase la información suministrada con su eje Procedimiento para cortarAccesorios Advertencia Mantenimiento Garantía Limitada DE Cinco Años AdvertenciaMantenimiento de las herramientas ReparacionesMilwaukee Canada Service Milwaukee800.729.3878 800.729.3878 fax