Sparky Group BUR 131E SE Préparer AU Travail, Mettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT

Page 20

ƒ  ,OHVWjSURVFULUHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶RXWLOjGpFRX- YHUWHQWHPSVGHSOXLHGDQVXQPLOLHXKXPLGH DSUqVSOXLH RXSUqVGHOLTXLGHVRXJD]IDFL- OHPHQWLQIODPPDEOHV6¶DVVXUHUTXHOHOLHXGH WUDYDLOVRLWELHQpFODLUp

V - Connaître l’outil électroportatif

1.Vis de sécurité

0DQGULQjVHUUDJHUDSLGH

=RQHGH¿[DJHGHODEURFKH

&ROOHWGHEURFKH

6pOHFWHXUGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW

2XwHVGHYHQWLODWLRQ

%XWpHGHSURIRQGHXU

3RLJQpHDX[LOLDLUH

,QYHUVHXUGXVHQVGHURWDWLRQ

9DULDWHXUpOHFWURQLTXHGHODYLWHVVH

11.Interrupteur

%RXWRQGHEORFDJHGHO¶LQWHUUXSWHXU

VI - Consignes de travail

Votre outil électroportatif est alimenté par un cou- UDQW DOWHUQDWLI PRQRSKDVp ,O SHXW rWUH EUDQFKp GDQVGHVSULVHVVDQVERUQHVjWHUUHJUkFHjVD GRXEOH LVRODWLRQ VHORQ OHV QRUPHV (1  HW ,(&  /HV LQWHUIpUHQFHV UDGLR VXLYHQW OHV QRUPHV(1(1(1 (1

9RWUH SHUFHXVH HVW FRQoXH SRXU SHUFHU GHV

RXYHUWXUHVGDQVO¶DFLHUOHERLVOHSODVWLTXHHWF

/HUpJLPHGHURWDWLRQSHUFXVVLRQSHUPHWGHSUD-

WLTXHUGHVRXYHUWXUHVGDQVOHEpWRQODSLHUUHOD

PDoRQQHULHHWDXWUHVPDWpULDX[IUDJLOHV

SE PRÉPARER AU TRAVAIL

ƒ 9pULILHUTXHODWHQVLRQGDQVOHUpVHDXGHGLVWUL- EXWLRQUpSRQGjFHOXLPDUTXpVXUODSODTXHj caractéristiques techniques sur l’outil.

ƒ 9pULILHUODSRVLWLRQGHO¶LQWHUUXSWHXU/¶RXWLOGRLW rWUHEUDQFKpHWGpEUDQFKpXQLTXHPHQWjLQ- terrupteur en position ARRÊT. Si l’outil est EUDQFKp DX VHFWHXU TXDQG O¶LQWHUUXSWHXU HVW HQSRVLWLRQ0$5&+(LOVHPHWWUDHQPDUFKH LPPpGLDWHPHQWFHTXLSUpGLVSRVHjGHVDFFL- dents.

ƒ 6¶DVVXUHUGXERQpWDWGXILOG¶DOLPHQWDWLRQHWGH la fiche. Si le fil d’alimentation est endommagé LOGHYUDrWUHUHPSODFpSDUOHSURGXFWHXURXSDU XQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppSRXUpYLWHUOHV

dangers d’un remplacement mal effectué.

ƒ 6¶DVVXUHU TXH OD SRLJQpH DX[LOLDLUH VRLW ELHQ montée et fermement serrée.

METTRE EN PLACE ET RETIRER LE FORET ET L’EMBOUT

ATTENTION: $UUrWHU WRXMRXUV O¶RXWLO HW

UHWLUHUODILFKHGXVHFWHXUDYDQWWRXWHPDQLSX-

lation.

Saisir le collier du mandrin (l’anneau postérieur) et tourner le corps du mandrin (l’anneau antérieur) GHIDoRQjTXHOHVPRUVGXPDQGULQV¶RXYUHQWHW ODLVVHQWHQWUHUOLEUHPHQWOHIRUHWRXO¶HPERXW(Q- VXLWHVHUUHUjODPDLQO¶DQQHDXDQWpULHXU

MISE EN MARCHE – ARRÊT

Travail de courte durée:

ƒ 0LVHHQPDUFKHLQWHUUXSWHXU  HVWDSSX\p ƒ $UUrWLQWHUUXSWHXU  HVWUHOkFKp

Travail continu:

ƒ 0LVHHQPDUFKHLQWHUUXSWHXU  HVWDSSX\pHW EORTXpHQFHWWHSRVLWLRQDYHFOHERXWRQ  

ƒ $UUrWLQWHUUXSWHXU  HVWDSSX\pXQHVHXOH IRLVHWUHOkFKpGHVXLWH

ATTENTION:$YDQWGHEUDQFKHUODILFKH DX VHFWHXU WRXMRXUV YpULILHU TXH O¶LQWHUUXSWHXU  SHXWrWUHDFWLRQQpHWTXHUHOkFKpLOUHWRXUQH

en position ARRÊT.

RÉGLAGE DE LA VITESSE SANS DEGRÉS

Appuyer légèrement sur l’interrupteur (11) pour

PHWWUHHQPDUFKHO¶RXWLOjOHQWHYLWHVVHFHOOHFLDW-

teindra son maximum en augmentant la pression

VXUO¶LQWHUUXSWHXUHWHQO¶HQIRQoDQWMXVTX¶DXERXW

RÉGLER LA VITESSE

/HUpJODJHGHODYLWHVVHVHIDLWjWUDYHUVOHYDULD- WHXUpOHFWURQLTXH  GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHV d’une montre ou dans le sens contraire.

INVERSER LE SENS DE ROTATION

/DSRVLWLRQGHJDXFKHGHO¶LQYHUVHXUGHURWDWLRQ

 VLJQLILHXQHURWDWLRQGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH HW OD SRVLWLRQ GH GURLWH ± GDQV OH sens opposé.

(QDSSX\DQWVXUO¶LQWHUUXSWHXU  O¶LQYHUVHXUGH

URWDWLRQ  QHSHXWrWUHGpSODFp/HFKDQJHPHQW GXVHQVGHURWDWLRQGRLWrWUHIDLWXQLTXHPHQWjSHU- ceuse en repos.

FR

18

BUR 131E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDJHV%85(LQGG

ɝ

Image 20
Contents %85 $1721.%/$      Contents IntroductionRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsProduct or instructions on its use Electrical Safety Personal SafetyWork Area ModelPower Tool USE and Care ServiceKnow your product VI OperationOperation Mode Selection Installing and Removing BitsSwitching on Switching OFF Prior to Initial OperationViii Warranty VII MaintenanceInhalt EinführungBedeutung DER Symbole 6FKXWEntspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHII Technische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitEHZHJHQGHQ7HLOHQHUIDVVWZHUGHQ DQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFKDFKSHUVRQDO XQG QXU PLW 2ULJLQDOUVDWWHL JHIKUWHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ QLFKW EHDFKWHWVI Arbeitshinweise Einsetzen UND Entnehmen Eines WerkzeugsEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlDrehrichtungswechsel BetriebsartenumschaltungZusatzhandgriff Demontage DES BohrfuttersViii Garantie BemerkungenTable des matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTStandards Russes LégendeQuant au produit ou des instructions d’utilisation 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV Lieu DE TravailSécurité Électrique Sécurité PersonnelleSHUFHXVHRXORUVGHEORFDJHGXIRUHW Service APRÈS-VENTEDFFLGHQWGHWUDYDLO SE Préparer AU Travail Mettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUTMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien Uniquement des pièces d’origine PDXYDLVHHSORLWDWLRQParées gratuitement ou le produit sera échangé Défectueux seront honorées si la machine estǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿǵțȎȘȜȚȟȠȐȜȟȫșȓȘȠȞȜ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺƊɅȿɄɌɊɈɇɇȺəɊȿȽɍɅəɐɂə ɈȻɈɊɈɌɈȼ ȻɕȻɈɊɈȻɈɊɈɌɈȼɁɁɆȿɇȿɇɂȿɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊɆȿɇȺɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿƖɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ   Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɥɸɱɨɜɟɬɟ ɡɚ ɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȜȞȎȐȖșȎȕȎ  ȏȜȞȚȎȦȖțȖǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄ ɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿǽȜȒȒȞȨȔȘȎ DZȎȞȎțȤȖȭǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5

BUR 131E specifications

The Sparky Group BUR 131E is a versatile and high-performance power tool that has garnered attention in both professional and DIY circles. This tool is designed to deliver exceptional results in a range of applications, making it a valuable addition to any toolkit.

One of the standout features of the BUR 131E is its powerful motor. With a robust wattage output, this tool is engineered to handle demanding tasks with ease. It provides consistent power, ensuring that users can complete their projects efficiently without compromising on quality. The motor's efficient design also contributes to a longer lifespan, making it a reliable investment.

Another significant characteristic of the BUR 131E is its ergonomic design. The tool is built for comfort, featuring a well-shaped handle that allows for a secure grip during extended use. This ergonomic consideration reduces fatigue, enabling users to work longer without discomfort. The lightweight nature of the tool further enhances portability, making it easy to maneuver in various work environments.

The BUR 131E also comes equipped with advanced technologies that enhance its performance. For example, it features a variable speed control system, allowing users to adjust the speed according to specific tasks and materials. This level of customization helps achieve precise results, whether in drilling, sanding, or other operations. Additionally, the tool incorporates a dust extraction system that aids in maintaining a clean work area while minimizing debris exposure during operation.

Durability is another defining characteristic of the BUR 131E. Constructed from high-quality materials, it is built to withstand the rigors of frequent use. This robustness ensures that the tool remains functional and reliable over time, even in challenging conditions. The safety features integrated into the design further attest to its thoughtful engineering, providing users with peace of mind while working.

In conclusion, the Sparky Group BUR 131E stands out in the competitive landscape of power tools thanks to its combination of power, versatility, ergonomic design, advanced technology, and durability. Whether for professional tradespeople or dedicated hobbyists, it offers a reliable solution for a wide range of tasks, making it an essential tool for anyone serious about their craft. With the BUR 131E, quality and performance are not just promises; they are delivered in every use, making every project a rewarding experience.