Sparky Group BUR 131E manual Prior to Initial Operation, Smooth Electronic RPM Control, Reversing

Page 7

ZLWK (1  (1  (1  (1IRUUDGLRLQWHUIHUHQFH

This power tool is designed for impact drilling in VWHHO ZRRG SODVWLFV HWF 7KH SURYLGHG LPSDFW rotary operation mode ensures drilling openings LQ FRQFUHWH VWRQH PDVRQU\ DQG YDULRXV EULWWOH

materials.

PRIOR TO INITIAL OPERATION

ƒ  0DNHVXUHSRZHUVXSSO\YROWDJHFRUUHVSRQGV WRWKHYDOXHLQGLFDWHGRQWKHQDPHSODWHZLWK

technical data of the tool.

ƒ  $OZD\VFKHFNWKHSRVLWLRQRI212))VZLWFK 7KH SRZHU WRRO PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH

power supply socket only when this switch is LQ2))SRVLWLRQ,IWKHSOXJLVFRQQHFWHGWRD UHFHSWDFOHZKLOHWKHSRZHUVZLWFKLVLQWKH21 position, the power tool will start operating im- mediately, which could cause a serious acci- dent.

ƒ  0DNHVXUHWKHFRUGDQGWKHSOXJDUHLQRUGHU If the replacement of the supply cord is neces- VDU\WKLVKDVWREHGRQHE\WKHPDQXIDFWXUHU RUKLVDJHQWLQRUGHUWRDYRLGDVDIHW\KD]DUG

ƒ  &KHFNZKHWKHUWKHDX[LOLDU\KDQGOHLVSURSHUO\

mounted and fastened securely.

SMOOTH ELECTRONIC RPM CONTROL

/LJKWSUHVVXUHRQ212))VZLWFK  UHVXOWVLQ low rotation speed, further pressing the switch re- sults in smooth increase of the rpm to maximum upon reaching the extreme position.

SELECTION OF RPM VALUE

7KH QHFHVVDU\ VSHHG FDQ EH SUHVHOHFWHG E\ URWDWLQJWKHUHJXODWRUGLDO  FORFNZLVHRUDQWL

clockwise.

REVERSING

7KH H[WUHPH SRVLWLRQ RI OHYHU   WR WKH ULJKW LV

HTXLYDOHQWWRDQWLFORFNZLVHURWDWLRQWKHH[WUHPH position to the left - to clockwise rotation. When WKH212))VZLWFK  LVGHSUHVVHGOHYHU  FDQ QRWEHDFWXDWHG5HYHUVLQJFDQEHSHUIRUPHGRQO\ when the spindle is not rotating!

OPERATION MODE SELECTION

Drilling holes in metal, wood, etc.

 7KHVZLWFK  LVLQLWVH[WUHPHULJKWSRVLWLRQ WKHV\PERO³GULOOELW´EHLQJH[SRVHG

Drilling holes in concrete, stone, etc.

 7KHVZLWFK  LVLQLWVH[WUHPHOHIWSRVLWLRQ WKHV\PERO³KDPPHU´EHLQJH[SRVHG

INSTALLING AND REMOVING BITS

CAUTION: Switch off and unplug the ma- chine prior to any procedure on the power tool.

Grip rear collar of keyless chuck and rotate front

FROODUXQWLOFKXFNLVRSHQHGVXIILFLHQWO\IRUWKHELW

WREHLQVHUWHG7KHQILUPO\WLJKWHQIURQWFROODUE\

hand.

SWITCHING ON - SWITCHING OFF

Brief activation:

ƒ 6ZLWFKLQJRQ3UHVV212))VZLWFK  

ƒ 6ZLWFKLQJRII5HOHDVH212))VZLWFK  

Continuous use:

ƒ 6ZLWFKLQJRQ3UHVV212))VZLWFK  DQG LQSUHVVHGSRVLWLRQORFNLWE\EXWWRQ  

ƒ 6ZLWFKLQJRII3UHVV212))VZLWFK  RQFH and release it immediately.

CAUTION: Before plugging in the tool, always check to see that the trigger switch (11) DFWXDWHV SURSHUO\ DQG UHWXUQV WR 2)) SRVLWLRQ when released.

SCREWING / UNSCREWING BOLTS, SCREWS AND NUTS

)ROORZLQJ WKH DERYHGHVFULEHG SURFHGXUH WLJKWHQ WKHFRUUHVSRQGLQJDFFHVVRU\LQFKXFN  6HWWKH RSHUDWLRQPRGHVHOHFWRUVZLWFK  LQWKHULJKWPRVW SRVLWLRQXQWLOWKHGULOOELWV\PEROFRXOGEHVHHQHQ- WLUHO\6HOHFWWKHURWDWLRQGLUHFWLRQQHFHVVDU\E\OHYHU  7KHVHRSHUDWLRQVPXVWEHSHUIRUPHGRQO\DWORZ rpm.

CAUTION: In case of screwing / unscrew-

LQJORQJEROWVDQGVFUHZVWKHUHLVDGDQJHURIVOLS-

ping the drill.

AUXILIARY HANDLE

7LJKWHQWKHDX[LOLDU\KDQGOH  RQMRXUQDO  RIWKH

GULOO7KHGHSWKJDXJH  FDQEHXVHGIRU¿[LQJWKH

GHSWKRIWKHGULOOHGERUHV

REMOVING THE CHUCK

*ULSUHDUFROODURINH\OHVVFKXFN  DQGURWDWHIURQW

FROODUXQWLOFKXFNLVRSHQHG%\PHDQVDVFUHZGULYHU unwind the left-treaded securing screw. Insert and IDVWHQ$OOHQNH\RUVFUHZGULYHUELWLQWRWKHFKXFN

&ODPSWKHSODFHIRU¿[LQJWKHVSLQGOH  E\PHDQVRI

 

 

Instruction Manual

5

EN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-BUR 131E.indd 5

ɝ

Image 7
Contents %85 $1721.%/$      Introduction ContentsProduct or instructions on its use Description of SymbolsRXEOHLQVXODWHGIRU Model Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaVI Operation Power Tool USE and CareService Know your productPrior to Initial Operation Operation Mode SelectionInstalling and Removing Bits Switching on Switching OFFVII Maintenance Viii WarrantyEinführung InhaltUXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWH Bedeutung DER Symbole6FKXW Entspricht den Anforderungen derPersönliche Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Elektrische SicherheitJHIKUWHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ QLFKW EHDFKWHW EHZHJHQGHQ7HLOHQHUIDVVWZHUGHQDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK DFKSHUVRQDO XQG QXU PLW 2ULJLQDOUVDWWHLDrehzahlvorwahl VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs EIN- UND AusschaltenDemontage DES Bohrfutters DrehrichtungswechselBetriebsartenumschaltung ZusatzhandgriffBemerkungen Viii GarantieRespect DE L’ENVIRONNEMENT Table des matièresDéballage AssemblageQuant au produit ou des instructions d’utilisation LégendeStandards Russes Sécurité Personnelle 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueDFFLGHQWGHWUDYDLO Service APRÈS-VENTESHUFHXVHRXORUVGHEORFDJHGXIRUHW Réglage DE LA Vitesse Sans Degrés SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Mise EN Marche ArrêtVII Entretien Défectueux seront honorées si la machine est Uniquement des pièces d’originePDXYDLVHHSORLWDWLRQ Parées gratuitement ou le produit sera échangéǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ ǵțȎȘȜȚȟȠȐȜȟȫșȓȘȠȞȜ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕɊɆȿɇȺɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕ ƊɅȿɄɌɊɈɇɇȺəɊȿȽɍɅəɐɂə ɈȻɈɊɈɌɈȼȻɕȻɈɊɈȻɈɊɈɌɈȼ ɁɁɆȿɇȿɇɂȿɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂəɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓDZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ Ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ   Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɥɸɱɨɜɟɬɟ ɡɚȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȜȞȎȐȖșȎȕȎ ȏȜȞȚȎȦȖțȖ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5

BUR 131E specifications

The Sparky Group BUR 131E is a versatile and high-performance power tool that has garnered attention in both professional and DIY circles. This tool is designed to deliver exceptional results in a range of applications, making it a valuable addition to any toolkit.

One of the standout features of the BUR 131E is its powerful motor. With a robust wattage output, this tool is engineered to handle demanding tasks with ease. It provides consistent power, ensuring that users can complete their projects efficiently without compromising on quality. The motor's efficient design also contributes to a longer lifespan, making it a reliable investment.

Another significant characteristic of the BUR 131E is its ergonomic design. The tool is built for comfort, featuring a well-shaped handle that allows for a secure grip during extended use. This ergonomic consideration reduces fatigue, enabling users to work longer without discomfort. The lightweight nature of the tool further enhances portability, making it easy to maneuver in various work environments.

The BUR 131E also comes equipped with advanced technologies that enhance its performance. For example, it features a variable speed control system, allowing users to adjust the speed according to specific tasks and materials. This level of customization helps achieve precise results, whether in drilling, sanding, or other operations. Additionally, the tool incorporates a dust extraction system that aids in maintaining a clean work area while minimizing debris exposure during operation.

Durability is another defining characteristic of the BUR 131E. Constructed from high-quality materials, it is built to withstand the rigors of frequent use. This robustness ensures that the tool remains functional and reliable over time, even in challenging conditions. The safety features integrated into the design further attest to its thoughtful engineering, providing users with peace of mind while working.

In conclusion, the Sparky Group BUR 131E stands out in the competitive landscape of power tools thanks to its combination of power, versatility, ergonomic design, advanced technology, and durability. Whether for professional tradespeople or dedicated hobbyists, it offers a reliable solution for a wide range of tasks, making it an essential tool for anyone serious about their craft. With the BUR 131E, quality and performance are not just promises; they are delivered in every use, making every project a rewarding experience.