Sparky Group BUR 131E manual Uniquement des pièces d’origine, PdxydlvhHsorlwdwlrq

Page 22

ATTENTION: Bien que les parties exté- ULHXUHVHQSODVWLTXHVRLHQWUpVLVWLEOHVDX[VROYDQWVLO

HVWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUGHVVROYDQWVSRXUOHVQHWWR\HU

IMPORTANT! 3RXU DVVXUHU OD VpFXULWp GH WUDYDLO DYHFODPDFKLQHDLQVLTXHVD¿DELOLWpWRXWHUpSDUD- tion, entretien ou réglage (y compris le contrôle et O¶pFKDQJHGHVEDODLVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVGDQVOHV VHUYLFHVDSUqVYHQWHDJUppVGH63$5.<HQXWLOLVDQW

uniquement des pièces d’origine.

VIII - Garantie

/DSpULRGHGHJDUDQWLHGHVRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIV 63$5.<HVWGp¿QLHGDQVOHFRQWUDWGHJDUDQWLH

/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVSDQQHVDSSDUXHV VXLWH j O¶XVXUH QDWXUHOOH XQH VXUFKDUJH RX XQH

PDXYDLVHH[SORLWDWLRQ

/HVSDQQHVVXUYHQXHVSRXUFDXVHGHPDWpULDX[ GpIHFWLIVHWRXG¶HUUHXUVGHIDEULFDWLRQVHURQWUp-

parées gratuitement ou le produit sera échangé.

/HV UpFODPDWLRQV SRXU XQ LQVWUXPHQW 63$5.<

défectueux seront honorées si la machine est

UHWRXUQpHDXOLYUHXURXHVWSUpVHQWpjXQVHUYLFH

DSUqVYHQWHDJUppDVVHPEOpHWGDQVVRQpWDWRUL-

JLQDODVVHPEOpH

Note

0HUFLGHOLUHDWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOG¶H[SORLWD- WLRQDYDQWGHYRXVVHUYLUGHFHSURGXLW

/HIDEULFDQWQHVHGpIDLWSDVGXGURLWG¶LQWURGXLUH des améliorations et des changements dans ses SURGXLWV DLQVL TXH GH FKDQJHU OHV VSpFL¿FDWLRQV VDQVDYLVSUpDODEOH

/HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays.

FR	20	BUR 131E

pages-BUR 131E.indd 20

ɝ

Image 22

Contents %85 $1721.%/$ Contents IntroductionProduct or instructions on its use Description of SymbolsRXEOHLQVXODWHGIRU Work Area Electrical SafetyPersonal Safety ModelKnow your product Power Tool USE and CareService VI OperationSwitching on Switching OFF Operation Mode SelectionInstalling and Removing Bits Prior to Initial OperationViii Warranty VII MaintenanceInhalt EinführungEntspricht den Anforderungen der Bedeutung DER Symbole6FKXW UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHElektrische Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Persönliche SicherheitDFKSHUVRQDO XQG QXU PLW 2ULJLQDOUVDWWHL EHZHJHQGHQ7HLOHQHUIDVVWZHUGHQDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK JHIKUWHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ QLFKW EHDFKWHWEIN- UND Ausschalten VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs DrehzahlvorwahlZusatzhandgriff DrehrichtungswechselBetriebsartenumschaltung Demontage DES BohrfuttersViii Garantie BemerkungenAssemblage Table des matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTQuant au produit ou des instructions d’utilisation LégendeStandards Russes Sécurité Électrique 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité Personnelle DFFLGHQWGHWUDYDLO Service APRÈS-VENTE SHUFHXVHRXORUVGHEORFDJHGXIRUHW Mise EN Marche Arrêt SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien Parées gratuitement ou le produit sera échangé Uniquement des pièces d’originePDXYDLVHHSORLWDWLRQ Défectueux seront honorées si la machine estǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ǵțȎȘȜȚȟȠȐȜȟȫșȓȘȠȞȜ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺɁɁɆȿɇȿɇɂȿɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ƊɅȿɄɌɊɈɇɇȺəɊȿȽɍɅəɐɂə ɈȻɈɊɈɌɈȼȻɕȻɈɊɈȻɈɊɈɌɈȼ ɊɆȿɇȺɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕǴȎȚȓȥȎțȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓǱȎȞȎțȠȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌƖɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɥɸɱɨɜɟɬɟ ɡɚ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ǲȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȜȞȎȐȖșȎȕȎ ȏȜȞȚȎȦȖțȖ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎǱȎȞȎțȤȖȭ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5