Sparky Group BUR 131E manual ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ, DZȎȞȎțȠȖȭ, ǴȎȚȓȥȎțȖȭ, ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ, ⱭɂɋɌɄȺ

Page 29







9,,ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɜɵɧɢɦɚɣɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɢɡ ɤɨɧɬɚɤɬɚ

ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ

Ʉɨɝɞɚ ɳɟɬɤɢ ɢɡɧɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɞɧɨ- ɜɪɟɦɟɧɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɨɛɟɳɟɬɤɢɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɜɫɟɪɜɢɡɟ63$5.<ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɢɩɨɫɥɟɝɚɪɚɧ- ɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɑɂɋɌɄȺ

ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬ- ɜɟɪɫɬɢɹ  ɜɱɢɫɬɨɬɟ

ȼɪɟɠɢɦɟɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɟɦɟɧɟɟ ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɩɪɨɞɭɣɬɟ ɜɫɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɨɬɩɵɥɢɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɫɭɯɢɦɜɨɡɞɭ- ɯɨɦȼɨɜɪɟɦɹɷɬɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɧɨɫɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ȼɧɟɲɧɢɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɜɥɚɠɧɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ ɢ ɫɥɚɛɵɦ ɪɚɫ- ɬɜɨɪɨɦɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵ ɤ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

9,,,DZȎȞȎțȠȖȭ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ 63$5.<ɭɤɚɡɚɧɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣɤɚɪɬɟ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɚɲɢɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɝɚ- ɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɢ- ɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ ɩɭɬɟɦ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ

Ɋɟɤɥɚɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ- ɦɟɧɬ63$5.<ɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ ɦɚɲɢɧɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɚ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɝɚɪɚɧ- ɬɢɣɧɨɦɭɫɟɪɜɢɡɭɜɧɟɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦ ɩɟɪɜɨɧɚ- ɱɚɥɶɧɨɦ ɜɢɞɟ





ȼȺɀɇɈȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɪɚɛɨɬɵɷɥɟɤɬɪɨ- ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɟɝɨ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɜɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɤɚɢɡɚɦɟɧɚɳɟɬɨɤ ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɟɪɜɢɡɚɯ63$5.<ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ

 

ǵȎȚȓȥȎțȖȭ

 

 

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɢɫ-

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

 

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ

 

ɜɧɨɫɢɬɶ ɜ ɫɜɨɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɢ ɢɡɦɟ-

 

ɧɟɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɛɟɡ

 

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

 

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡ-

 

ɥɢɱɚɬɶɫɹ

 

 

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

27

RU

 

 

 

 

 

pages-BUR 131E.indd 27

ɝ

 

 

 

 

 

Image 29
Contents %85 $1721.%/$      Introduction ContentsRXEOHLQVXODWHGIRU Description of SymbolsProduct or instructions on its use Personal Safety Electrical SafetyWork Area ModelService Power Tool USE and CareKnow your product VI OperationInstalling and Removing Bits Operation Mode SelectionSwitching on Switching OFF Prior to Initial OperationVII Maintenance Viii WarrantyEinführung Inhalt6FKXW Bedeutung DER SymboleEntspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHArbeitsplatz II Technische DatenElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK EHZHJHQGHQ7HLOHQHUIDVVWZHUGHQDFKSHUVRQDO XQG QXU PLW 2ULJLQDOUVDWWHL JHIKUWHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ QLFKW EHDFKWHWEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs VI ArbeitshinweiseEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlBetriebsartenumschaltung DrehrichtungswechselZusatzhandgriff Demontage DES BohrfuttersBemerkungen Viii GarantieDéballage Table des matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTStandards Russes LégendeQuant au produit ou des instructions d’utilisation Lieu DE Travail 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVSécurité Électrique Sécurité PersonnelleSHUFHXVHRXORUVGHEORFDJHGXIRUHW Service APRÈS-VENTEDFFLGHQWGHWUDYDLO Mettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT SE Préparer AU TravailMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien PDXYDLVHHSORLWDWLRQ Uniquement des pièces d’origineParées gratuitement ou le produit sera échangé Défectueux seront honorées si la machine estǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ǵțȎȘȜȚȟȠȐȜȟȫșȓȘȠȞȜ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺȻɕȻɈɊɈȻɈɊɈɌɈȼ ƊɅȿɄɌɊɈɇɇȺəɊȿȽɍɅəɐɂə ɈȻɈɊɈɌɈȼɁɁɆȿɇȿɇɂȿɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊɆȿɇȺɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿƖɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ   Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɥɸɱɨɜɟɬɟ ɡɚ ɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ȏȜȞȚȎȦȖțȖ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȜȞȎȐȖșȎȕȎǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5